Ребрушкина И. А., Арискина О. Л. О разграничении понятий мотивированности и ориентированности термина (на материале лингвистической терминологии)

Исследование выполнено при финансовой поддержке гранта Президента РФ для молодых российских ученых (МК-2530.2011.6).

(Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева)

Аннотация ◊ В статье рассматриваются понятия мотивированности и ориентированности научного термина, выясняется содержание этих понятий, сходство и различия между ними, оценивается их эффективность в исследовании терминологии.

Ключевые слова: мотивированность, ориентированность, термин, лингвистическая терминология.

Ребрушкина Ирина Анатольевна — кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник кафедры стилистики, риторики и культуры речи Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева. Тел.: +7 (8342) 29-07-49. Эл. адрес: rebrushkina@list.ru

Арискина Ольга Леонидовна — кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник кафедры стилистики, риторики и культуры речи Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева. Тел.: +7 (8342) 29-07-49. Эл. адрес: ariskina@list.ru

Библиограф. описание: Ребрушкина И. А., Арискина О. Л. О разграничении понятий мотивированности и ориентированности термина (на материале лингвистической терминологии) // Знание. Понимание. Умение. 2012. № 2. С. 208–213.

ENGLISH VERSION

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Αδελφοτησ. Грамматіка доброглаголиваго еллинословенскаго языка. Совершеннаго искуства осми частей слова. Ко наказанїю многоименитому Російському роду. (1591) Львов : Братская типография.

Адилова, А. Д. (1993) К сопоставительной мотивологии (разработка научного понятийно-терминологического аппарата) // Современные психолого-педагогические проблемы высшей школы. Кокшетау : б/и. С. 166–169.

Адилова, А. Д. (1996) Принципы мотивологического исследования и его аспекты (на материале наименований птиц) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск.

Бергер, М. Г. (1965) Лингвистические требования к термину // Русский язык в школе. № 3. С. 64–68.

Блинова, О. И. (1981) Термин и его мотивированность // Терминология и культура речи. М. : Наука. С. 28–37.

Гак, В. Г. (1990) Слово // Лингвистический энциклопедический словарь. М. : Сов. энциклопедия. С. 464–467.

Гринев, С. В. (1993) Введение в терминоведение. М. : Изд-во МГУ.

Гринев-Гриневич, С. В. (2008) Терминоведение : учеб. пособие для студентов вузов. М. : Изд. центр «Академия».

Даниленко, В. П. (1977) Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М. : Наука.

Как работать над терминологией. Основы и методы. По трудам Д. С. Лоте. (1968) М. : Наука.

Канделаки, Т. Л. (1977) Семантика и мотивированность терминов. М. : Наука.

Кияк, Т. Р. (1988) Мотивированность лексических единиц (количественные и качественные характеристики). Львов : Изд-во при Львовск. гос. ун-те изд. объединения «Вища школа».

Кияк, Т. Р. (1989) Лингвистические аспекты терминоведения : учеб. пособие. Киев : УМКВО.

Козлова, И. Е. (1999) Специфика явления мотивации слов в русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск.

Кубрякова, Е. С. (1990) Словообразование // Лингвистический энциклопедический словарь. М. : Сов. энциклопедия. С. 467–469.

Лейчик, В. М. (1981) Оптимальная длина и оптимальная структура термина // Вопросы языкознания. № 2. С. 63–73.

Лейчик, В. М. (1986) О языковом субстрате термина // Вопросы языкознания. № 5. С. 87–97.

Лейчик, В. М. (2009) Терминоведение: предмет, методы, структура. 4-е изд. М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ».

Лемов, А. В. (2000) Система, структура и функционирование научного термина (на материале русской лингвистической терминологии). Саранск : Изд-во Мордов. ун-та.

Немченко, В. Н. (1995) Основные понятия лексикологии в терминах. Учебный словарь-справочник. Н. Новгород : Изд-во Нижегородского ун-та.

Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. (1996) Толковый словарь русского языка. М. : АЗЪ.

Перфильева, А. В. (2010) Лексика глиноземной промышленности в мотивологическом аспекте : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Абакан.

Романова, Н. П. (1976) О мотивированности исконных и заимствованных терминов // Вопросы терминологии и лингвистической статистики. Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та. С. 18–26.

Суперанская, А. В., Подольская, Н. В., Васильева, Н. В. (1989) Общая терминология: Вопросы теории. М. : Наука.

Татаринов, В. А. (2006) Общее терминоведение : энциклопедический словарь. М. : Московский лицей.

Телия, В. Н. (1990) Номинация // Лингвистический энциклопедический словарь. М. : Сов. энциклопедия. С. 336–337.

Филатова, А. С. (2004) Тематические группы русского языка в мотивационно-сопоставительном аспекте : автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск.

Шелов, С. Д. (1995) Опыт построения терминологической теории: значение и определение терминов : дис. ... д-ра филол. наук. М.

Шелов, С. Д. (2003) Термин. Терминологичность. Терминологические определения. СПб. : Филологич. фак-т СПбГУ.