Rebrushkina I. A., Ariskina O. L. On the Distinction between the Motivation and Orientation of the Term (On the Material of Linguistic Terminology)

The research was done with the financial support of a grant of the President of the RF for young scientists (МК-2530.2011.6).

(N. P. Ogarev Mordovian State University)

Abstract ◊ The article considers the concepts of the motivation and orientation of the scientific term. The contents of these concepts, the similarities and differences between them are examined. Their effectiveness in the study of terminology is assessed.

Keywords: motivation, orientation, term, linguistic terminology.

Rebrushkina Irina Anatolievna, Candidate of Science (philology), associate professor, senior researcher of the Stylistics, Rhetoric and Speech Culture Department at N. P. Ogarev Mordovian State University. Tel.: +7 (8342) 29-07-49. E-mail: rebrushkina@list.ru

Ariskina Olga Leonidovna, Candidate of Science (philology), associate professor, senior researcher of the Stylistics, Rhetoric and Speech Culture Department at N. P. Ogarev Mordovian State University. Tel.: +7 (8342) 29-07-49. E-mail: ariskina@list.ru

Citation: Rebrushkina I. A., Ariskina O. L. O razgranichenii poniatii motivirovannosti i orientirovannosti termina (na materiale lingvisticheskoi terminologii) // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2012. № 2. S. 208–213.

RUSSIAN VERSION

BIBLIOGRAPHY (TRANSLITERATION)

Αδελφοτησ. Grammatіka dobroglagolivago ellinoslovenskago iazyka. Sovershennago iskustva osmi chastei slova. Ko nakazanїiu mnogoimenitomu Rosіis'komu rodu. (1591) L'vov : Bratskaia tipografiia.

Adilova, A. D. (1993) K sopostavitel'noi motivologii (razrabotka nauchnogo poniatiino-terminologicheskogo apparata) // Sovremennye psikhologo-pedagogicheskie problemy vysshei shkoly. Kokshetau : b/i. S. 166–169.

Adilova, A. D. (1996) Printsipy motivologicheskogo issledovaniia i ego aspekty (na materiale naimenovanii ptits) : avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tomsk.

Berger, M. G. (1965) Lingvisticheskie trebovaniia k terminu // Russkii iazyk v shkole. № 3. S. 64–68.

Blinova, O. I. (1981) Termin i ego motivirovannost' // Terminologiia i kul'tura rechi. M. : Nauka. S. 28–37.

Gak, V. G. (1990) Slovo // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'. M. : Sov. entsiklopediia. S. 464–467.

Grinev, S. V. (1993) Vvedenie v terminovedenie. M. : Izd-vo MGU.

Grinev-Grinevich, S. V. (2008) Terminovedenie : ucheb. posobie dlia studentov vuzov. M. : Izd. tsentr «Akademiia».

Danilenko, V. P. (1977) Russkaia terminologiia. Opyt lingvisticheskogo opisaniia. M. : Nauka.

Kak rabotat' nad terminologiei. Osnovy i metody. Po trudam D. S. Lote. (1968) M. : Nauka.

Kandelaki, T. L. (1977) Semantika i motivirovannost' terminov. M. : Nauka.

Kiiak, T. R. (1988) Motivirovannost' leksicheskikh edinits (kolichestvennye i kachestvennye kharakteristiki). L'vov : Izd-vo pri L'vovsk. gos. un-te izd. ob"edineniia «Vishcha shkola».

Kiiak, T. R. (1989) Lingvisticheskie aspekty terminovedeniia : ucheb. posobie. Kiev : UMKVO.

Kozlova, I. E. (1999) Spetsifika iavleniia motivatsii slov v russkom iazyke : avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tomsk.

Kubriakova, E. S. (1990) Slovoobrazovanie // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'. M. : Sov. entsiklopediia. S. 467–469.

Leichik, V. M. (1981) Optimal'naia dlina i optimal'naia struktura termina // Voprosy iazykoznaniia. № 2. S. 63–73.

Leichik, V. M. (1986) O iazykovom substrate termina // Voprosy iazykoznaniia. № 5. S. 87–97.

Leichik, V. M. (2009) Terminovedenie: predmet, metody, struktura. 4-e izd. M. : Knizhnyi dom «LIBROKOM».

Lemov, A. V. (2000) Sistema, struktura i funktsionirovanie nauchnogo termina (na materiale russkoi lingvisticheskoi terminologii). Saransk : Izd-vo Mordov. un-ta.

Nemchenko, V. N. (1995) Osnovnye poniatiia leksikologii v terminakh. Uchebnyi slovar'-spravochnik. N. Novgorod : Izd-vo Nizhegorodskogo un-ta.

Ozhegov, S. I., Shvedova, N. Iu. (1996) Tolkovyi slovar' russkogo iazyka. M. : AZ"".

Perfil'eva, A. V. (2010) Leksika glinozemnoi promyshlennosti v motivologicheskom aspekte : avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Abakan.

Romanova, N. P. (1976) O motivirovannosti iskonnykh i zaimstvovannykh terminov // Voprosy terminologii i lingvisticheskoi statistiki. Voronezh : Izd-vo Voronezh. un-ta. S. 18–26.

Superanskaia, A. V., Podol'skaia, N. V., Vasil'eva, N. V. (1989) Obshchaia terminologiia: Voprosy teorii. M. : Nauka.

Tatarinov, V. A. (2006) Obshchee terminovedenie : entsiklopedicheskii slovar'. M. : Moskovskii litsei.

Teliia, V. N. (1990) Nominatsiia // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'. M. : Sov. entsiklopediia. S. 336–337.

Filatova, A. S. (2004) Tematicheskie gruppy russkogo iazyka v motivatsionno-sopostavitel'nom aspekte : avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tomsk.

Shelov, S. D. (1995) Opyt postroeniia terminologicheskoi teorii: znachenie i opredelenie terminov : dis. ... d-ra filol. nauk. M.

Shelov, S. D. (2003) Termin. Terminologichnost'. Terminologicheskie opredeleniia. SPb. : Filologich. fak-t SPbGU.