Nikishchikhina T. Ia. Information and Communication Technologies as a Method for Professional Motivation Rising among Specialists in the Sphere of Translation and Translation Studies

(Kursk State University)

Abstract ◊ The article views the opportunities of information and communication technologies as a method for soon-to-be interpreters and translators’ professional motivation formation.

Keywords: information and communication technologies, professional motivation.

Nikishchikhina Tatiana Iakovlevna, assistant of the Translation and Intercultural Communication Department of the Faculty of Foreign Languages at Kursk State University. Tel.: +7 (4712) 53-77-58. E-mail: samik22@rambler.ru

Citation: Nikishchikhina T. Ia. Informatsionno-kommunikatsionnye tekhnologii kak sredstvo povysheniia professional'noi motivatsii spetsialistov sfery perevoda i perevodovedeniia // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2012. № 1. S. 171–175.

RUSSIAN VERSION

BIBLIOGRAPHY (TRANSLITERATION)

Barkhudarov, L. S. (1975) Iazyk i perevod: Voprosy obshchei i chastnoi teorii perevoda. M. : Mezhdunarodnye otnosheniia.

Bordovskaia, N. V., Rean, A. A. (2000) Pedagogika : uchebnik dlia vuzov. SPb. : Piter.

Brandes, M. P., Provotorov, V. I. (2001) Predperevodcheskii analiz teksta (dlia institutov i fakul'tetov inostrannykh iazykov) : ucheb posobie. 3-e izd., stereotip. M. : NVI-TEZAURUS.

Breus, E. V. (2000) Osnovy teorii i praktiki perevoda s russkogo iazyka na angliiskii : ucheb. posobie. 2-e izd., ispr. i dop. M. : Izd-vo URAO.

Breus, E. V. (2005) Teoriia i praktika perevoda s angliiskogo iazyka na russkii. M. : Izd-vo URAO.

Grigor'ev, S. G., Grinshkun, V. V. (2008) Spisok osnovnykh poniatii, imeiushchikh otnoshenie k obucheniiu s ispol'zovaniem informatsionnykh i kommunikatsionnykh tekhnologii // Metodicheskii seminar po formirovaniiu edinoi terminologii v oblasti obucheniia s ispol'zovaniem informatsionnykh i telekommunikatsionnykh tekhnologii. M. : MGPU. S. 56–84.

Grinshkun, V. V. (2004) Razvitie integrativnykh podkhodov k sozdaniiu sredstv informatizatsii obrazovaniia : avtoref. dis. … d-ra ped. nauk. M.

Fedorova, S. V. (2008) Vozmozhnosti ispol'zovaniia informatsionno-kommunikatsionnykh tekhnologii na urokakh angliiskogo iazyka v uchrezhdenii dopolnitel'nogo obrazovaniia // Nauka i obrazovanie. № 2 (50). S. 98–103.