Oshchepkov А. R. Russian Concentre in the French Literary Conscience of the 19th Century

(The Pushkin State Institute of the Russian Language),
(Moscow Pedagogical State University)

Abstract ◊ The article covers some tendencies of reception of Russian literature in the French literary conscience of the XIX century. The authors make a conclusion about the formation of Russian literary concentre only it the end of the XIX century, mark the role of E.-M. de Vogüé as the author of “The Russian Novel” in the formation of the Russian literary concentre.

Keywords: literary concentre, reception, image of Russia, naturalism, Russian novel.

Oshchepkov Alexey Romanovich, Candidate of Philology, Associate Professor,World Literature Department, the Pushkin State Institute of the Russian Language. Tel.: +7 (495) 335-07-33. E-mail: ale78487000@yandex.ru

Trykov Valery Pavlovich, Doctor of Philology, Professor, World Literature Department, Moscow State Pedagogical University, full member of the International Academy of Science (Innsbruck). Tel.: +7 (495) 735-59-48. E-mail: alex18@sumail.ru

Citation: Oshchepkov, A. R. and Trykov, V. P. (2010) Russkii kontsentr vo frantsuzskom literaturnom soznanii XIX veka [Russian Concentre in the French Literary Conscience of the 19th Century]. Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 2, pp. 146–151. (In Russ.).

RUSSIAN VERSION

BIBLIOGRAPHY (TRANSLITERATION)

Vladimirova, A. I. (1978) Dostoevskii vo frantsuzskoi literature XX v. // Dostoevskii v zarubezhnykh literaturakh. L. : Nauka.

Gonkur, E. i Zh. (1964) Dnevnik : v 2 t. M. : Khud. lit. T. 2.

Zhid, A. (1994) Dostoevskii: Esse. Tomsk : Vodolei.

Kiustin, A. de (1996) Rossiia v 1839 godu : v 2 t. M. : Izd-vo imeni Sabashnikovykh. T. 1.

Lukov, Vl. A. (2008) Literaturnye kontsentry Evropy v predpochteniiakh russkogo kul'turnogo tezaurusa. Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 3, pp. 18–23.

Merime, P. (2003) Stat'i o russkoi literature. M. : IMLI RAN.

Mopassan, G. de (1953) Rasskazy i stat'i. M. : GIKhL.

Rollan, R. (1954) Zhizn' Tolstogo // Rollan R. Sobr. soch. : v 14 t. M. : GIKhL. T. 2.

Turgenev, I. S. (1961) Poln. sobr. soch. i pisem : v 28 t. Pis'ma : v 13 t. M. ; L. : Izd-vo AN SSSR. T. II. S. 224–225.

Trykov, V. P. (2008a) Russkaia tema u Marselia Prusta. In: Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury : sb. nauch. trudov. Vyp. 14. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta. S. 71–87.

Trykov, V. P. (2008b) Frantsuzskii Pushkin. Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 1, pp. 183–190.

Boutchik, V. (1947) La littérature russe en France. P. : Champion.

Corbet, Ch. (1967) L’opinion française face à l’inconnue russe (1799–1894). P. : Didier.

Haumant, E. (1906) Ivan Tourguénef. Sa vie et l’oeuvre. P. : Colin.

Lamartine, A. de (1867) Cours familier de littérature. Revue mensuelle. XXIII. P. : Chez l’auteur.

Pellissier, G. (1901) Le mouvement littéraire contemporain. P.

Vogüé, E. M. de (1886) Le roman russe. P. : Plon.