Ощепков А. Р., Трыков В. П. Русский концентр во французском литературном сознании XIX века

(Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина),
(Московский педагогический государственный университет)

Аннотация ◊ В статье выявлены некоторые тенденции в восприятии русской литературы французским литературным сознанием XIX в., сделан вывод о том, что русский литературный концентр образуется во Франции лишь в конце XIX столетия, подчеркнута роль М. де Вогюэ как автора книги «Русский роман» в формировании русского концентра.

Ключевые слова: литературный концентр, рецепция, образ России, натурализм, русский роман.

Ощепков Алексей Романович — кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина. Тел.: (495) 335-07-33. Эл. адрес: ale78487000@yandex.ru

Трыков Валерий Павлович — доктор филологических наук, профессор кафедры всемирной литературы Московского педагогического государственного университета. Тел.: (495) 735-59-48. Эл. адрес: alex18@sumail.ru

Библиограф. описание: Ощепков А. Р., Трыков В. П. Русский концентр во французском литературном сознании XIX века // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 2. C. 146–151.

ENGLISH VERSION

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Владимирова, А. И. (1978) Достоевский во французской литературе XX в. // Достоевский в зарубежных литературах. Л. : Наука.

Гонкур, Э. и Ж. (1964) Дневник : в 2 т. М. : Худ. лит. Т. 2.

Жид, А. (1994) Достоевский: Эссе. Томск : Водолей.

Кюстин, А. де (1996) Россия в 1839 году : в 2 т. М. : Изд-во имени Сабашниковых. Т. 1.

Луков, Вл. А. (2008) Литературные концентры Европы в предпочтениях русского культурного тезауруса // Знание. Понимание. Умение. № 3. С. 18–23.

Мериме, П. (2003) Статьи о русской литературе. М. : ИМЛИ РАН.

Мопассан, Г. де (1953) Рассказы и статьи. М. : ГИХЛ.

Роллан, Р. (1954) Жизнь Толстого // Роллан Р. Собр. соч. : в 14 т. М. : ГИХЛ. Т. 2.

Тургенев, И. С. (1961) Полн. собр. соч. и писем : в 28 т. Письма : в 13 т. М. ; Л. : Изд-во АН СССР. Т. II. С. 224–225.

Трыков, В. П. (2008a) Русская тема у Марселя Пруста // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 14. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та. С. 71–87.

Трыков, В. П. (2008b) Французский Пушкин // Знание. Понимание. Умение. № 1. С. 183–190.

Boutchik, V. (1947) La littérature russe en France. P. : Champion.

Corbet, Ch. (1967) L’opinion française face à l’inconnue russe (1799–1894). P. : Didier.

Haumant, E. (1906) Ivan Tourguénef. Sa vie et l’oeuvre. P. : Colin.

Lamartine, A. de (1867) Cours familier de littérature. Revue mensuelle. XXIII. P. : Chez l’auteur.

Pellissier, G. (1901) Le mouvement littéraire contemporain. P.

Vogüé, E. M. de (1886) Le roman russe. P. : Plon.