Захаров Н. В., Луков Вл. А., Гайдин Б. Н. Шекспир и новые информационные технологии в России (шекспироведение и интернет-проекты в Московском гуманитарном университете)

Статья представляет результаты работы по проекту РГНФ «Информационно-исследовательская база данных “Современники Шекспира: электронное научное издание”» (грант № 11-04-12064 в).

УДК 004 ; 82

Zakharov N. V., Lukov Vl. A. Gaydin B. N. Shakespeare and New Information Technologies in Russia (Shakespearian Studies and Internet Projects at Moscow University for the Humanities)

Аннотация ♦ В статье рассматриваются концепции целого ряда филологических интернет-проектов, разрабатываемых в настоящее врем коллективом Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета. Во всех представленных проектах особую роль играет фигура У. Шекспира.

Ключевые слова: информационные технологии, филологические сайты, электронные библиотеки, базы данных, У. Шекспир, русский Шекспир, Московский гуманитарный университет, Институт фундаментальных и прикладных исследований.

Abstract ♦ The article covers conceptions of a variety of philological Internet-projects that are being elaborated by the team of the Institute of Fundamental and Applied Studies at Moscow University for the Humanities. W. Shakespeare plays a significant role in all of the presented projects.

Keywords: information technologies, philological sites, digital libraries, databases, W. Shakespeare, Russian Shakespeare, Moscow University for the Humanities, Institute of Fundamental and Applied Studies.

Член-корреспондент РАН Б. Г. Юдин очень емко определил противоречия развития культуры глобального информационного общества в аспекте новых информационных технологий: «Взрывоподобное развитие информационных технологий в течение последних десятилетий привело к тому, что человек получил возможность ставить и решать множество задач, которые прежде просто нельзя было помыслить. Становится все больше таких сфер жизни общества, которые критическим образом зависят от надежного, устойчивого функционирования информационных систем и комплексов. Вместе с тем прогресс информационных технологий уже породил такие феномены, как компьютерная преступность, компьютерный терроризм, информационные войны…»[1].

Эти обстоятельства, как позитивные, так и негативные, нельзя не учитывать тем, кто работает в области гуманитарного знания в наши дни. Дело не только в новой технике, упрощающей поиск информации. Меняется содержательная сторона гуманитарного знания[2].

Прежде всего, отчетливо обнаруживается движение различных гуманитарных дисциплин к междисциплинарности (к изучению одного явления методами различных дисциплин — «диалогу наук») и к комплексности исследований (обобщение результатов исследования методами многих дисциплин — «полилог наук»). Эти тенденции дополнены новыми явлениями в современной культуре, возникающими в диалоге книжной и «цифровой» культур (систем ценностей).

Впрочем, вопрос об источниках информации также имеет отношение к обновлению содержательной стороны гуманитарного знания. Новое в гуманитарных науках выражается в принципиальном изменении источниковой базы исследований и технологии обработки информации. Информационно-поисковые системы позволяют обрабатывать базы данных, получать результаты в обработке таких объемов информации, которые прежде были недоступны исследователям. Это открывает новые возможности в создании концепций и исследовательских гипотез. Меняются и требования к самим научным гипотезам, которые должны обладать необходимой гибкостью и возможностью их постоянной коррекции в динамическом изменении информации.

Имея в виду современные тенденции в эволюции гуманитарного знания, Институт фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета взял курс на развитие новых информационных технологий в области филологической науки в целом и шекспироведения в частности. Сегодня можно говорить о том, что, реализовав цикл интернет-проектов, напрямую или косвенно связанных с изучением наследия Шекспира, ИФПИ МосГУ создал шекспировский научно-образовательный сегмент в русскоязычном Интернете[3]. Представляем некоторые из шекспировских и других филологических проектов.

Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» (руководитель проекта Н. В. Захаров; www.rus-shake.ru). Проект был поддержан РГНФ (2005–2007 гг.)[4]. Создание «Информационно-исследовательской базы данных “Русский Шекспир”» представляется сложной научно-исследовательской задачей, направленной на интеграцию сразу нескольких направлений. Во-первых, это собственно научные задачи: создание наиболее обширной библиографии по теме «Русский Шекспир», которая включает в себя целый ряд разделов («Переводы произведений Шекспира на русский язык: собрания сочинений и сборники, отдельные произведения», «Критические работы, посвященные творчеству и жизни Шекспира» (проблема авторства, критика отдельных произведений, Шекспир и театр, история шекспироведения, Шекспир и зарубежная литература, Шекспир в России, Пушкин и Шекспир, пародии на произведения и т. д.); исследование и разработка проблем, связанных с вхождением Шекспира в русскую культуру, формированием русской теорией перевода (написание статей и монографий). Во-вторых, это сугубо образовательные вопросы, связанные с использованием Интернет-ресурсов в преподавании филологических дисциплин, методики перевода, истории театра, кинематографа, мировой художественной культуры, разработка оригинального спецкурса «Русский Шекспир». Проект был рассчитан на три года, но обновление контента идет постоянно.

Информационно-исследовательская база данных в окончательном виде будет включать в себя публикацию переводов произведений Шекспира на русский язык, вольных переложений и переделок его произведений, публикацию критических работ и исследований по общим вопросам творчества Шекспира, по проблеме авторства, истории шекспироведения, по отдельным произведениям великого драматурга, их театральным и кинематографическим версиям. Большой объем работы в этом направлении уже выполнен. База данных содержит публикацию как оригинальных результатов текстологических исследований авторского коллектива, так и свыше 1700 печатных источников, многие из которых недоступны большинству исследователей. Технология подготовки информации основана на применении языка разметки XHTML, что обеспечивает воспроизведение оформления и шрифтовых особенностей оригинального текста.

Основное значение базы данных — рецепция наследия Шекспира в России и в ряде других стран, его влияние на русскую культуру, литературу и театр. Среди задач проекта — обеспечение справочными ссылками на обширные информационные ресурсы по Шекспиру в Интернете. Проект предполагает разработку и внедрение принципиально новой методики изучения наследия Шекспира в России с учетом системных и функциональных свойств объекта исследования и современных информационных технологий. Информационно-исследовательская база данных может быть использована в научной, преподавательской и переводческой деятельности, предназначена как для исследователей, так и всех почитателей творчества Шекспира.

Одна из задач проекта — сбор, хранение, использование и распространение в электронной форме больших объемов текстовой информации, предоставление всем заинтересованным исследователям справочной информации, которая является неотъемлемой частью русской культуры, исследуется и изучается в высшей и средней школе России и всего мира. Многие тексты представлены в редких и недоступных сегодня изданиях. Создание электронной библиотеки «Русский Шекспир» в Интернете позволяет предоставить доступ к авторитетным гипертекстовым изданиям, включающим как сами тексты, так и справочный аппарат (вступительные статьи, комментарии, справочные материалы электронных изданий).

Проект дает возможности комплексного изучения такого явления, как «Русский Шекспир». В русской культуре, как и в других национальных культурах, есть мировые гении, освоенные в этих культурах в своих национальных интерпретациях. Таковы русский Гомер, русский Сервантес, русские Гёте и Шиллер, русские Байрон и Вальтер Скотт, американский и японский Достоевский. Шекспир давно является важнейшим компонентом изучения английской культуры в России. Наследие Шекспира активно изучается как в университетах, так и в школах. Внимание исследователей привлекают не только тексты великого драматурга, но и театральные постановки, экранизации его произведений в кинематографе. Преподавателям, студентам и школьникам явно не хватает информации о месте Шекспира, которое он занимает в литературе и культуре России и всего мира.

Научную актуальность проекта представляет очевидный факт: если рецепция Шекспира и усвоение его уроков («шекспировские штудии») в русской культуре достаточно хорошо изучены в современном литературоведении (М. П. Алексеев, Ю. Д. Левин и др.), то влияние не всегда совершенных и безупречных переводов — переделок его произведений, театральных постановок и актерской игры на поэзию и прозу «золотого» и «серебряного» веков русской литературы до сих пор не было предметом серьезного исследования, что и является одной из основных задач данного проекта.

Сегодня во всем мире идет процесс интенсивного создания электронных библиотек и соответствующих справочно-информационных систем. В иноязычном Интернете широко представлены справочные и образовательные ресурсы о Шекспире на английском и многих других языках, особенно в США и Великобритании.

На русском языке, особенно в библиотеке М. Мошкова, хорошо представлены переводы Шекспира последнего столетия, в том числе и ставшие классическими переводы Б. Пастернака, Т. Щепкиной-Куперник, М. Лозинского и др. У них один недостаток — они подготовлены энтузиастами и любителями без должного усердия, без выполнения требований и правил текстологической подготовки электронных научных изданий. В этих интернет-проектах отсутствует научно-исследовательская составляющая.

«Мир Шекспира: Электронная энциклопедия» (под общей редакцией Н. В. Захарова; www.world-shake.ru). Проект поддержан РГНФ (проект № 08-04-12128в)[5]. Другой информационный проект, к реализации которого приступил Институт фундаментальных и прикладных исследований МосГУ в 2008 г., составляет оригинальную часть комплексного исследования творчества Шекспира и его мирового значения. Выполнение проекта должно завершиться разработкой, созданием, внедрением и публикацией электронного словаря «Мир Шекспира: Электронная энциклопедия» в виде информационного веб-ресурса в 2010 г. Планируется его дальнейшая поддержка и обновление в сети Интернет независимо от конечного срока выполнения грантовских обязательств.

В проекте решаются задачи теоретического осмысления проблем освоения творчества зарубежного писателя русской культурой, собирается воедино и обобщается весь комплекс сведений о месте Шекспира в культуре России от первого знакомства с его творчеством в XVIII веке до наших дней: переводы, постановки на сцене, издания, кино- и телеэкранизации, шекспировские образы и сюжеты в живописи, музыке, балете, литературная, театральная, искусствоведческая критика, исследования, интерпретации, освещение на сайтах Интернета, Шекспир в повседневной культуре.

Научные проблемы, на решение которых направлен проект, включают в себя фундаментальное понимание, максимально полное и всестороннее представление значения Шекспира и его творчества в культуре России и в современном мире. Актуальность научной проблемы состоит в насущной необходимости систематизировать обширный материал о вхождении творчества Шекспира в общемировой и русский культурные тезаурусы с целью более глубокого понимания основ отечественной культуры нового и новейшего времени. Конкретизация проблемы заключается в выявлении специфики феномена «Мир Шекспира» и усиления значения отечественной традиции восприятия и изучения творчества британского драматурга в мировом шекспироведении.

Проект направлен на решение как сугубо научных, так и прикладных проблем.

Шекспир является одним из мировых гениев, заложивших основания современной цивилизации. На изучении его поэтического наследия держится наука и образование многих стран, в том числе и России. Шекспир оказал глубокое влияние на русскую культуру, литературу и театр. Своеобразна рецепция творчества Шекспира в русской критике. Вместе с тем недостаточно прояснен процесс становления литературной репутации Шекспира, малоизвестны источники, которые лежат в основе высоких оценок, прозрений и предубеждений отечественных поэтов и критиков. В результате реализации проекта будет создан информационный ресурс, имеющий задачей формирование систематизированного (энциклопедического) представления о присутствии гениального зарубежного автора в отечественной культуре. Впервые в полном виде будет представлена проблема шекспиризма как специфически русской формы осмысления творческого вклада Шекспира в мировую культуру и отечественного переосмысления его творчества.

К прикладным, отчасти техническим проблемам относятся сбор, хранение, использование и распространение в электронной форме больших объемов текстовой и визуальной информации. Цель их решения направлена на предоставление всем заинтересованным исследователям справочных материалов, которые являются неотъемлемой частью русской культуры, исследуется и изучается в высшей и средней школе России и всего мира.

Таким образом, сфера использования проекта необычайно широка — научные исследования, театр и кинематограф, преподавание Шекспира в высшей и средней школе. Точно также широк и круг потенциальных пользователей Электронной энциклопедией «Мир Шекспира», который может состоять как из активных пользователей глобальной сети Интернет, читателей и поклонников творчества английского драматурга, так и серьезных исследователей, переводчиков, издателей, режиссеров, преподавателей, студентов и школьников.

Проект предполагает создание англоязычной версии большинства статей, которые позволят адекватно представить наследие Шекспира в русской культуре и предоставят доступ к огромному объему информации о британском драматурге в России всем заинтересованным пользователям сети Интернет, не владеющим русским языком.

Основные научные методы, применяемые в исследовании, — историко-теоретический, герменевтический, разработка которых позволяет планировать фундаментальные результаты при решении поставленной задачи. Особое значение придается тезаурусному подходу, центром разработки которого стал ИФПИ МосГУ[6].

Предусматривается разработка и создание следующих модулей в рамках проекта «Мир Шекспира: Электронная энциклопедия»:

1. Персоналия. Данный модуль представит результаты работы по написанию статей о собственной биографии Шекспира, сведения о переводчиках[7], среди которых А. С. Пушкин, Н. И. Гнедич, Н. А. Полевой, А. И. Кронеберг, М. А. Кузмин, И. А. Бунин, М. Л. Лозинский, С. Я. Маршак, Б. Л. Пастернак. Большое место займет характеристика взглядов русских писателей на творчество Шекспира, развитие особой формы его восприятия — шекспиризма[8] — в творчестве А. С. Пушкина, В. А. Жуковского, В. К. Кюхельбекера, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева, Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, А. Н. Островского, А. П. Чехова, А. М. Горького, М. А. Булгакова, В. В. Набокова, И. А. Бродского, многих других русских, советских писателей, представителей русского зарубежья[9]. Будут проанализированы концепции литературных критиков (В. Г. Белинский, Н. Г. Чернышевский, Ап. Григорьев, Л. Шестов и др.), шекспироведов (Н. И. Стороженко, С. А. Венгеров, М. М. Морозов, А. А. Смирнов, Л. Е. Пинский, М. П. Алексеев, А. А. Аникст, И. Е. Верцман, Ю. Д. Левин, Н. П. Михальская и мн. др.[10]). Литературоведческий материал будет включен в максимально полный культурный контекст (шекспировские образы в музыке М. Балакирева, П. Чайковского, С. Прокофьева, Д. Шостаковича, Т. Хренникова и др.[11]; театральные постановки, актерские работы П. Мочалова, В. Качалова, С. Михоэлса, М. Болдумана, А. Кторова, А. Фрейндлих и мн. др.; киноэкранизации С. Юткевича, Г. Козинцева, Я. Фрида и др.[12]; балетные партии Г. Улановой, М. Плисецкой, В. Чабукиани и др.; графика В. Фаворского, Д. Шмаринова и др.).

2. История произведений Шекспира и их переводов на русский язык. В статьях данного модуля будет подробно представлена история создания всех произведений Шекспира, даны характеристики их переводов на русский язык, раскрыта история создание собственных оригинальных текстов русскими писателями, начиная от «Гамлета» А. П. Сумарокова (1748)[13] вплоть до наших дней. Статьи отразят судьбу шекспировских произведений на театральной сцене, в изобразительном искусстве и музыке, в кинематографе и анимации.

3. Хронология событий. В статьях этого модуля предполагается осветить деятельность Шекспировской комиссии РАН, периодических изданий («Шекспировские чтения», «Шекспировские штудии» и др.), научных конференций, представить электронные базы данных (напр., «Русский Шекспир», созданную при поддержке РГНФ, № 05-04-124238в), докторские и кандидатские диссертации и т. д.

4. Теория. Обобщенные результаты исследования должны быть представлены в теоретических статьях («Шекспироведение (русское)»[14]; «Шекспиризация»[15]; «Шекспиризм»[16]; «Русский Шекспир»[17]; «Шекспировская индустрия»[18]; «Шекспировский вопрос»; «Гамлетовский вопрос»[19], «Анти-Гамлет»[20] и др.).

5. Шекспир в мировой культуре. Раздел «Шекспир в мировой культуре» предстает в проекте в особом аспекте: на первый план выходит задача всестороннего освещения процесса утверждения литературной репутации Шекспира на русской почве. Раздел призван определить степень важности роли, которую его творчество сыграло в период становления нашей национальной литературы, обозначить пунктиры влияния Шекспира на отечественную культуру в дальнейшем. Произведения Шекспира стали одним из важнейших иноязычных источников формирования национальных особенностей русской драматургии, а также — в форме русского шекспиризма — поэзии и прозы, в музыке, живописи, в литературоведении и литературной критике, в повседневной культуре России нового и новейшего времени. Исследование должно раскрыть общую линию и конкретные пути развития этого масштабного процесса вплоть до наших дней. Актуальность данной научной проблемы состоит в насущной необходимости раскрыть механизмы формирования культа Шекспира[21], шекспиризации западноевропейской литературы, театра, музыки и изобразительного искусства, шекспиризма в России и культурные последствия его утверждения в русской культуре.

6. Избранная библиография. В данном модуле будет представлена избранная библиография. Особое внимание будет уделено составлению отечественной библиографии за последние 20 лет.

Среди англоязычных аналогов электронной энциклопедии «Мир Шекспира» можно назвать проект «Кембриджский мировой Шекспир онлайн» (Cambridge World Shakespeare Online), в рамках которого предполагается интеграция «Кембриджской всемирной шекспировской энциклопедии» (The Cambridge World Shakespeare Encyclopedia) с Полным собранием сочинений У. Шекспира и другими библиотечными фондами издательства Кембриджского университета (Cambridge University Press), а также с материалами архивов-партнеров. В настоящее время работа над созданием этого ресурса ведется совместными усилиями специалистов издательства Кембриджского университета, Университета Южной Калифорнии (University of Southern California), Колледжа Брин Мар (Bryn Mawr College) с привлечением экспертов со всего мира при поддержке Национального гуманитарного фонда США (the National Endowment for the Humanities)[22]. На русском языке, особенно в Информационно-исследовательской базе данных «Русский Шекспир» (www.rus-shake.ru), хорошо представлены переводы Шекспира, но существует необходимость в более эргономичном представлении энциклопедического знания о Шекспире.

Рабочий макет главной страницы базы данных «Современники Шекспира: электронное научное издание»

Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: электронное научное издание» (под общей редакцией Н. В. Захарова; www.around-shake.ru). Проект поддержан РГНФ (грант РГНФ № 11-04-12064 в). Начало работы над ним — 2011 г., завершение его финансирования РГНФ — 2013 г., но, как и предыдущие проекты, он будет и дальше поддерживаться ИФПИ МосГУ.

В русском культурном восприятии наследие Шекспира заслонило творчество многих талантливых современников драматурга. Проект призван исправить это положение. Проект «Современники Шекспира: электронное научное издание» направлен на решение задач теоретического осмысления проблемы историко-культурного контекста творчества британского гения, взаимовлияния его творчества и творчества его современников, будут собраны и обобщены известные на сегодняшний день сведения о месте современников Шекспира в английской культуре и культуре России: издания, переводы, постановки на сцене, образы и сюжеты их произведений в живописи, музыке, литературная, театральная, искусствоведческая критика, научные исследования, презентация электронных библиотек и исследовательских ресурсов в Интернете, в повседневной культуре.

Проект предполагает комплексное изучение шекспировской эпохи и представление творчество старших и младших современников Шекспира: драматургов Д. Лили, Д. Пиля, Р. Грина, Т. Кида, К. Марло, Б. Джонсона, Д. Чэпмена, Т. Хейвуда, Т. Деккера, Д. Марстона, С. Тернера, Д. Уэбстера, Т. Мидлтона, Ф. Бомонта, Д. Флетчера, Ф. Мэссинджера, Д. Форда, Д. Шерли, поэтов Н. Бретона, Э. Дайера, Э. Спенсера, Т. Лоджа, Ч. Тичборна, С. Дэниэла, Р. Сидни, Д. Силвестера, Д. Дауленда, М. Дрейтона, Р. Роулендза, Т. Нэша, Д. Дейвиса, Т. Бейтсона, Р. Эйтона, Д. Донна, Р. Бертона, Д. Тейлора, Т. Овербери, Ф. Мэссинджера, Д. Уидера, Р. Геррика, Г. Кинга, М. Паркера, Т. Рэндольфа, Э. Уоллера, Д. Саклинга, Т. Эркарта, Д. Грэма, С. Батлера, Р. Крэшо и др.

Основной задачей проекта является всестороннее освещение деятельности литературных современников Шекспира, его предшественников — английских писателей (прозаиков, поэтов, драматургов), творивших в середине XVI — первой половине XVII века, чей расцвет творчества приходится на период царствования королевы Елизаветы I Тюдор (1558–1603), а также королей из династии Стюартов Иакова I (1603–1625) и Карла I (1625–1649). Авторы проекта планируют уделить внимание и современникам Шекспира за пределами Англии — видным деятелям литературы, культуры, истории Франции, Испании, России и других стран.

Хронологически интересующий нас период, в который в английской литературе властвовали поэты и драматурги — современники Шекспира, охватывает около ста лет начиная с середины 50-х годов XVI столетия вплоть до закрытия театров пуританами в 1642 г.

Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира» подразумевает создание обширной библиографии по теме «Современники Шекспира», которая будет включать в себя целый ряд разделов («Переводы произведений современников Шекспира на русский язык: собрания сочинений и сборники, отдельные произведения», «Критические исследования, посвященные творчеству и жизни английских писателей XVI–XVII вв.», «История создания и критика отдельных произведений», «Театральная судьба постановок», «Предшественники Шекспира», «Шекспир и его ранние и поздние современники», «Наследие художественных открытий Шекспира и его последователи», «История английской литературы», «Елизаветинцы и Шекспир», «Елизаветинцы в России» и т. д.); исследование и разработку проблем, связанных с вхождением елизаветинцев в русскую культуру, формированием русской теории перевода. Многие тексты будут представлены в переводе впервые или в редких и недоступных сегодня изданиях. Формирование электронной библиотеки «Современники Шекспира» в Интернете позволит предоставить доступ к авторитетным гипертекстовым изданиям, включающим как сами тексты, так и справочный аппарат (вступительные статьи, комментарии, справочные материалы электронных изданий).

Проект предполагает создание следующих модулей Информационно-исследовательской базы данных «Современники Шекспира»:

1. Персоналии. Данный модуль будет содержать публикации статей о биографии и творчестве авторов — современников Шекспира, сведения об их переводчиках и переводах их произведений на русский язык, среди которых Д. Минаев, К. Бальмонт, Н. В. Гербель, В. И. Родиславский, М. Шелгунов, И. А. Аксёнов, М. Л. Лозинский, А. Смирнов, С. Таска, Г. М. Кружков, Е. Д. Фельдман, и исследователей их творчества в России и за рубежом (Н. В. Гербель, Н. И. Стороженко, М. И. Соколов, Г. Н. Толова, С. А. Варшер, И. А. Аксёнов, А. С. Ромм, А. А. Смирнов, М. Д. Заблудовский, В. П. Комарова, А. Т. Парфёнов, М. К. Попов, С. А. Назаров, В. В. Штокмар, С. Шенбаум).

2. Переводы. В сегменте «Переводы» будет представлено творческое наследие драматургов — современников Шекспира: Джона Лили (1553–1606), Джорджа Пиля (1556?–1596), Роберта Грина (1558–1592), Томаса Кида (1558–1594), Кристофера Марло (1564–1593), творчество Бена Джонсона (1573–1637), Джорджа Чэпмена (1559–1634), Томаса Хейвуда (1570–1641), Томаса Деккера (1572–1626), Джона Марстона (1576–1634), Сирила Тернера (ок. 1575–1626), Джона Уэбстера (ок. 1575–1625?), Томаса Мидлтона (1580–1627), Фрэнсиса Бомонта (1584–1616) и Джона Флетчера (1579–1625), Филиппа Мэссинджера (1583–1640), Джона Форда (1586–1639) и Джеймса Шерли (1596–1666). Сегмент базы данных «Переводы» должен широко представить поэтическое наследие современников Шекспира: Николаса Бретона (1545?–1626?), Эдварда Дайера (1549?–1607), Эдмунда Спенсера (1552?–1599), Томаса Лоджа (1558?–1625), Чайдиока Тичборна (1558?–1586), Сэмьюэла Дэниэла (1562–1619), Роберта Сидни (1563–1626), Джошуа Силвестера (1563–1618), Джона Дауленда (1563–1626), Майкла Дрейтона (1563–1631), Ричарда Роулендза (1565–1630?), Томаса Нэша (1567–1601), Джона Дейвиса (1569–1626), Томаса Бейтсона (1570?–1630), Роберта Эйтона (1570–1638), Джона Донна (1573–1631), Роберта Бертона (1577–1640), Джона Тейлора (1580?–1654), Томаса Овербери (1581–1613), Филиппа Мэссинджера (1583–1640), Джорджа Уидера (1588–1667), Роберта Геррика (1591–1674), Генри Кинга, епископа Чичестерского (1592–1669), Джеймса Шерли (1596–1666), Мартина Паркера (1600?–1656?), Томаса Рэндольфа (1605–1635), Эдмунда Уоллера (1606–1687), Джона Саклинга (1609–1642), Томаса Эркарта (1611–1660), Джеймса Грэма, маркиза Монтроза (1612–1650), Сэмьюэла Батлера (1612–1680), Ричард Крэшо (1613?–1649).

3. История произведений современников Шекспира и их переводов на русский язык. В данном разделе будет подробно описана история создания произведений современников Шекспира, даны характеристики их переводов на русский язык. Статьи отразят судьбу произведений современников Шекспира на театральной сцене, в изобразительном искусстве и музыке.

4. Современники Шекспира в мировой и русской культуре. Данный сегмент представляет современников Шекспира в особом аспекте: на первый план выходит задача изучения рецепции современников Шекспира в русской культуре. Произведения современников Шекспира были одним из важных факторов формирования национальных особенностей английской драматургии, прозы и поэзии, тем не менее эта особенность эволюции британской культуры до сих не получила всестороннего освещения в отечественной науке. В литературоведении и литературной критике слабо изучено их влияние на русскую поэзию и прозу, музыку, живопись, их место в повседневной культуре России. Данный сегмент призван осветить общую линию и конкретные формы влияния этого масштабного культурного явления на отечественную традицию. Актуальность данной научной проблемы состоит в насущной необходимости раскрытия механизмов рецепции творчества современников Шекспира в западноевропейской литературе, театре, музыке и изобразительном искусстве, в изучении культурных последствий данных влияний на культуру России.

4. Теория. Обобщенные результаты исследования должны быть представлены в теоретических статьях («Современники Шекспира», «Шекспиризация», «Шекспиризм», «Русский Шекспир» и др.). К работе над проектом предполагается привлечь крупных отечественных шекспироведов, специалистов в области художественной культуры.

5. Библиография. В данном модуле будет представлена избранная библиография.

6. Хроника событий. В статьях предполагается осветить деятельность сообщества англистов, периодических изданий («Шекспировский сборник», «Шекспировские штудии» и др.), научных конференций, представить электронные базы данных (напр., «Русский Шекспир»), защиту докторских и кандидатских диссертации по творчеству Шекспира и его современников и т. д.

К работе над проектом (руководитель — Н. В. Захаров) привлечены крупные отечественные шекспироведы, специалисты в области изучения английской, русской литературы и языков, художественной культуры Нового и Новейшего времени. Вл. А. Луков — автор большого числа публикаций, монографий и статей, посвященных истории зарубежной литературы от истоков до наших дней, В. С. Макаров — специалист в области изучения английской литературы XVII века, сравнительному изучению англо-российских литературных связей, член ряда творческих коллективов, работающих над подготовкой изданий в серии «Литературные памятники» (Чосер, Джон Донн и др.). В. А. Рогатин — исследователь в области преподавания творческого наследия современников Шекспира, в частности поэзии Средневековья и Возрождения, Бена Джонсона и мн. др. В. Н. Забалуев — специалист в области английской литературы Возрождения и барокко (английской пьесы-маски XVI–XVII вв. от творчества Ф. Сидни до Дж. Мильтона). Б. Н. Гайдин — автор публикаций по эпохе Шекспира и отечественной рецепции трагедии «Гамлет», исполнитель и руководитель ряда информационных проектов, в том числе поддержанных РГНФ. К. Н. Кислицын — специалист в области сравнительного литературоведения, участник ряда информационных проектов, в которых выполнял корректорскую и редакторскую работу по подготовке электронных текстов к публикации в Интернете. А. Н. Иванов — специалист в области сравнительной культурологии и российско-европейским культурным связям, участник ряда информационных проектов, в которых выполнял работу по подготовке электронных текстов к публикации в Интернете. А. М. Июдин — опытный веб-дизайнер, разработчик компьютерного программного обеспечения, участник ряда информационных проектов, в том числе поддержанных российскими и зарубежными научными фондами. Л. М. Комарова — специалист в области библиотековедения.

В качестве партнера по созданию информационно-исследовательской базы данных «Современники Шекспира: электронное научное издание» была избрана компания ООО «Интэрсо», с которой МосГУ уже несколько раз имел положительный опыт сотрудничества. В 2007 г. сотрудники веб-студии «Интэрсо» с заинтересованностью и творческими идеями подошли к выполнению проекта МосГУ «Информационно-исследовательская база данных “Русский Шекспир”» (руководитель проекта Н. В. Захаров); в 2008 г. создали сайт «Мир Шекспира: электронная энциклопедия» (руководитель Н. В. Захаров); в 2009 г. — электронный информационный портал «Русский интеллектуальный клуб» (руководитель проекта профессор И. М. Ильинский; www.rikmosgu.ru) и проект «Электронное научное издание “В. Г. Белинский”» (руководитель Б. Н. Гайдин); в 2010 г. — сайт «Естественнонаучный (характерологический) подход к изучению творческого процесса: научно-информационный интернет-ресурс» (руководитель Г. Ю. Канарш; www.characterology.ru).

Стараясь отразить основной смысл, темы и дух проектов, разработчики дизайна сайтов использовали соответствующие шрифты и фон страниц. В данный момент информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» и электронная энциклопедия «Мир Шекспира» входят в число наиболее востребованных информационных Интернет-ресурсов в области филологии, искусствоведения и культуры.

Шекспировские проекты ИФПИ МосГУ предполагают публикацию обширного материала по малоизвестным, труднодоступным, а зачастую забытым текстам «русского Шекспира», информационных материалов по «Миру Шекспира», о его современниках, исторической эпохе, театру, а также разработку и внедрение принципиально новой методики изучения наследия Шекспира в России с учетом системных и функциональных свойств объекта исследования и современных информационных технологий. В последующем результаты работ по проекту способны к развитию путем обновления информации и заполнения новых сегментов информационно-исследовательской базы данных.

Хотя три интернет-проекта, о которых речь пойдет далее, и не соотносятся с имением Шекспира напрямую, британский драматург занимает значительный сегмент в общем объеме информационного материала, представленного в электронном научном издании «В. Г. Белинский», в электронных энциклопедиях «Французская литература от истоков до начала Новейшего периода» и «Современная французская литература».

Электронное научное издание «В. Г. Белинский». Еще один из проектов, разрабатываемых в ИФПИ МосГУ, осуществляется при поддержке РГНФ (грант № 09-04-12145в.) Б. Н. Гайдиным: в специально создаваемом электронном научном издании «В. Г. Белинский» (www.vgbelinsky.ru) будет представлено в полном объеме критическое наследие В. Г. Белинского[23]. Творчество русского критика и философа знаменует целую эпоху русской литературы и культуры России XIX века. Оно не утеряло своего значения и в начале XXI века. Задача проекта — максимально полное и всестороннее представление литературной деятельности В. Г. Белинского, его роли в русской литературе, театре и культуре России в целом, начиная с XIX века и до сегодняшнего дня.

Актуальность проблемы состоит в публикации в открытом доступе текстологически подготовленных собраний сочинений разных лет в различных редакциях, а также отдельных статей, рецензий и заметок, не попавших в них и опубликованных в отдельных источниках. Также предполагается публикация избранной подборки журналов, сотрудником, ведущим критиком или редактором которых в разные годы являлся В. Г. Белинский («Телескоп», «Московский наблюдатель», «Отечественные записки», «Современник»). На базе ресурса будет возможно представить различные литературно-критические статьи тех авторов, которые освещают наследие В. Г. Белинского и развивают его идеи. Проект направлен на решение как научных, так и прикладных проблем.

В. Г. Белинский внес огромный вклад в развитие русской литературно-критической мысли. «Эпоха Белинского» пришлась на «золотой век» русской литературы, когда творили В. А. Жуковский, А. С. Пушкин, Ю. М. Лермонтов, Н. В. Гоголь, И. А. Крылов, И. С. Тургенев, Т. Г. Шевченко, П. П. Ершов, создавали свои знаменитые труды Н. М. Карамзин, В. И. Даль, А. И. Ишимова и др. Ему принадлежит огромное число критических статей как по творчеству отдельных писателей, поэтов, драматургов, переводчиков, так и обзорных статей, которые дают читателю представление о различных литературных тенденциях того времени. В. Г. Белинский сыграл существенную роль в развитии русской театральной критики.

Не менее значителен вклад В. Г. Белинского в осмысление творчества великих писателей Запада. Особое место в его работах занял У. Шекспир, его статьи как бы отмечают этапы пути вхождения Шекспира в тезаурус русской культуры. Есть все основания считать В. Г. Белинского первым великим отечественным шекспироведом[24].

Разработка данного ресурса даст возможность предоставить доступ пользователям сети Интернет к изданиям с гипертекстовой разметкой, включающим как сами тексты, так и необходимый справочный аппарат (вступительные статьи, комментарии и т. п.).

«Французская литература от истоков до начала новейшего периода: электронная энциклопедия» (под редакцией проф. Вл. А. Лукова)[25]. В 2009 г. при поддержке РГНФ (грант № 09-04-12150в.) в рамках научной деятельности Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета начал разрабатываться монументальный проект «Французская литература от истоков до начала новейшего периода: электронная энциклопедия» (www.litdefrance.ru).

Научную поддержку проекту оказывают Отделение гуманитарных наук Российской секции Международной академии наук (IAS, Инсбрук, Австрия), Центр тезаурусных исследований Международной академии наук педагогического образования. В разработке проекта принимают участие филологические кафедры и специалисты вузов Москвы (Московский педагогический государственный университет, Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, Московский государственный лингвистический университет, Гуманитарный институт телевидения и радиовещания им. М. А. Литовчина и др.), Самары, Магнитогорска, Орска, Нижнего Новгорода, других российских городов, в которых интенсивно ведется комплексное исследование истории французской литературы от истоков до наших дней.

Цель проекта — дать всестороннее представление и концептуальное структурирование материалов об историческом пути развития французской литературы — одной из магистральных литератур мира.

В проекте решаются задачи теоретического осмысления проблем освоения французской литературы русской культурой, собирается воедино и обобщается комплекс сведений об этапах развития литературы Франции (в соответствии с требованиями теоретической истории литературы Д. С. Лихачева[26], историко-теоретического и тезаурусного методологических подходов современного литературоведения[27]), литературных направлениях, течениях, движениях. Большое внимание уделяется жанрам, системам жанров, началу формирования жанровых генерализаций[28]. Параллельно выстраивается история французской литературы через персональные модели крупнейших французских писателей[29]. Широко используется прием case study («исследование случая»): публикуются материалы научных исследований отдельных проблем, произведений и т. д.

Актуальность проекта состоит в возникшей уже давно и ставшей насущной потребности опубликовать огромный материал, связанный с историей французской литературы, который накопила отечественная наука за несколько столетий, определенным образом структурировать его, исходя из современных методологических способов осмысления обширных и многоаспектных контентов. Конкретизация этой проблемы заключается в выявлении «русского взгляда» на историю французской литературы, того интенсивного культурного диалога, в который вступили обе культуры в XIX веке. «Русский взгляд» отличается от «французского взгляда» довольно значительно и только в последнее время начинает корректироваться, но не исчезать, что объясняется тезаурусным подходом[30].

Основным научным методом, используемым в проекте, является метод тезаурусного анализа мировой культуры (тезаурусный подход). На основе этого метода и историко-теоретического метода (подхода) разработана периодизация французской литературы, представленная как закономерная смена стабильных эпох и переходных периодов[31].

В проекте планируется осуществление рассмотрения прямого диалога литератур Франции и России, а именно первой стадии этого диалога, до начала новейшего периода, когда окончательно складывается феномен всемирной литературы, и этот материал русско-французских связей предстает в проекте как прообраз будущей всемирной литературы, наиболее успешная и убедительная ее модель. Французская литература оказала огромное влияние на русскую литературу: Вольтер и Руссо, Гюго и Жорж Санд, Стендаль и Мериме, Бальзак и Флобер вошли в русский культурный тезаурус с такой степенью полноты, что представляются «русскими зарубежными писателями» (термин из современных литературоведческих исследований, основанных на тезаурусном методологическом подходе[32]). Со второй половины XIX века русская литература стала входить в сознание французов столь же интенсивно: Тургенев, Толстой, Достоевский, а несколько позже Чехов и Горький стали для Франции «французскими русскими писателями»[33] (что впоследствии облегчило создание во Франции самого мощного потока литературы русского зарубежья при параллельном освоении наиболее значимых произведений советской литературы, не случайно мэтр экзистенциализма Ж.-П. Сартр считал величайшим писателем XX века М. А. Шолохова).

Теоретическая история французской литературы (представленная через развитие направлений, жанров, наиболее общую периодизацию и т. д.) дополнена историей французской литературы, представленной через персональные модели наиболее значительных писателей, но также и через биографические справки о писателях второго и третьего ряда, которые, хотя и не перешагнули из своей эпохи в последующие эпохи, но зато свое время выразили, может быть, наиболее точно, передав в своих произведениях его специфику, атмосферу.

Многообразие материала персоналий (писатели, деятели культуры, журналисты, исследователи французской литературы и др.), материалов о художественных произведениях и их героях и т. д. позволяет говорить о проекте как об электронной энциклопедии, к которой будут обращаться в том числе и за поиском сведений о забытых писателях и литературных явлениях. В электронной энциклопедии предполагается заметное место уделить характеристике культурного контекста, в котором развивалась французская литература на разных этапах своего развития. Дополнительная информация будет содержаться и в иллюстративном материале статей.

В электронной энциклопедии используется прием case study («исследование случая»): создается расширение ряда энциклопедических статей материалами второго уровня, научными анализами отдельных проблем, произведений и т. д. Этот дополнительный уровень информации позволит проекту стать постоянно действующим научным семинаром по проблемам истории французской литературы.

На сегодняшний день материал по истории французской литературы многообразно представлен как в печатной форме, так и в форме электронной. Вместе с тем произошел определенный разрыв между обобщенным представлением о французской литературе в ее целостности, если говорить о названных формах: так, академическая «История французской литературы» в 4 томах с участием таких корифеев литературоведения, как А. А. Смирнов, А. К. Дживелегов, С. С. Мокульский, К. Н. Державин, Ф. С. Наркирьер, Н. И. Балашов и др., выходила в 1946–1963 гг. и не переиздавалась, наиболее авторитетные французские издания такого типа (напр., История французской литературы под ред. А. Адана) вышли в 1970-х годах. Вузовские учебники по французской литературе в нашей стране не издавались с 1980-х гг. (учебники коллективов во главе с Л. Г. Андреевым, А. Л. Штейном), а их содержание частично устарело и к тому времени. Напротив, в Интернете можно найти новейшие сведения о французской литературе, некоторые материалы на русском языке размещают французские структуры (посольство, культурные центры, фонды и т. д.). Вместе с тем, многие материалы неточны, а наиболее точные можно найти в размещенной в Интернете Литературной энциклопедии, словаре Брокгауза и Ефрона, которые опять-таки относятся к давно прошедшим временам (1930-е годы, даже рубеж XIX–XX веков). Работая, например, с таким популярным ресурсом, как Википедия, нужно быть в научном смысле хорошо подготовленным, чтобы отличить верные сведения от случайного и ошибочного материала. Однако не в этом видится основной пробел Интернета. Материалов о французской литературе насчитывается несколько миллионов, и требуется научный «навигатор» в этой бездне материала. Таким «навигатором» призвана стать данная электронная энциклопедия.

Электронная энциклопедия адресована неограниченному кругу пользователей в глобальной сети Интернет, занимающихся изучением французской литературы как по профессии (научные работники, преподаватели вузов и школ, студенты, аспиранты, переводчики, сценаристы, режиссеры, издатели), так и в связи с личными познавательными интересами, связанными с любовью к французской литературе и желанием глубже освоить ее сокровища.

Этот проект был продолжен в новом проекте ИФПИ МосГУ — «Современная французская литература: электронная энциклопедия» (под редакцией проф. Вл. А. Лукова), его осуществление намечено на 2011–2013 гг. (грант РГНФ № 11-04-12028 в.; www.modfrancelit.ru). В совокупности проекты охватят материал всей французской литературы от истоков до наших дней. Нет необходимости характеризовать теоретическую, методическую стороны данного проекта: они соответствуют характеристикам предыдущего проекта. Их можно рассматривать как единое целое.

В этом объединенном проекте, хотя он и посвящен французской литературе, большое место занимает фигура Шекспира, значимая для культуры Франции как в прошлом, так и в наши дни. В статьях о предромантизме и романтизме находит отражение концепция культа Шекспира — шекспиризации — шекспиризма[34], в характеристике персонажей — концепция вечных образов как культурных констант[35]. Подробно охарактеризованы взгляды Ф. Гизо на Шекспира[36], размещена научная статья «Вольтер и Шекспир»[37] и т. д. В новейшей французской литературе будет представлен П. Клодель, окрещенный критиками «французским Шекспиром», отмечена аналогично понимаемая французами параллель между Шекспиром и С. Беккетом. Впереди большая и интересная работа.

Названные проекты способствовали значительной интенсификации научно-исследовательской работы: появились научные монографии[38], диссертации[39], статьи[40], проведены серии «круглых столов», презентации проектов на международных конференциях и т. д.

Приведенные проекты показывают возможности электронной формы хранения и обработки информации в решении задач гуманитарного знания и высшего образования сегодня.

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] Высшее образование и гуманитарное знание в XXI веке : монография-доклад Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета VI Международной научной конференции «Высшее образование для XXI века» (Москва, МосГУ, 19–21 ноября 2009 г.) / под общ. ред. Вал. А. Лукова и Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. С. 187.

[2] См.: Захаров Н. В. Информационные проекты — перспективы развития гуманитарного знания // Высшее образование для XXI века : Вторая международная научная конференция, Москва, 20–22 октября 2005 г. : доклады и материалы / отв. ред. И. М. Ильинский. М. : НСНВ, 2006. С. 165–170; Захаров Н. В., Луков Вал. А., Луков Вл. А., Гайдин Б. Н. Вклад в модернизацию высшего образования: гуманитарные интернет-проекты // Высшее образование для XXI века : VII международная научная конференция. Москва, 18–20 ноября 2010 г. : доклады и материалы. Секция 6. Высшее образование и мировая культура : вып. 1 / отв. ред. Вл. А. Луков, Н. В. Захаров. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 3–15; Захаров Н. В., Луков Вал. А., Луков Вл. А., Гайдин Б. Н. Гуманитарные науки и новые информационные технологии: интернет-проекты // Культура глобального информационного общества: противоречия развития / отв. ред. А. В. Костина. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. 544 с. С. 72–83.

[3] См.: Захаров Н. В., Луков Вл. А., Гайдин Б. Н. Шекспир в информационных проектах Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 4. C. 244–247.

[4] Подробнее о проекте см.: Захаров Н. В. Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» // Знание. Понимание. Умение. 2005. № 2. С. 153–155; Захаров Н. В. Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» // Проблемы гуманитарного знания. М. : Изд-во МосГУ, 2005. С. 31–38; Захаров Н. В. Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» // Шекспировские чтения-2006. Аннотации докладов международной конференции 16-20 октября 2006 г. М. : Шекспировская комиссия, 2006. С. 12; Zakharov N. V. Research Data Base “Russian Shakespeare” // Shakespeare Readings-2006. Abstracts of presentations at International conference 16–20 October 2006. М., 2006. P. 12; Захаров Н. В. Роль новых образовательных технологий в учебном процессе Московского гуманитарного университета : Презентация Информ.-исслед. базы данных «Русский Шекспир» // Высшее образование для XXI века : IV междунар. науч. конференция. Москва, 18–20 окт. 2007 г. : доклады и материалы. Секция 6. Высшее образование и мировая культура : вып. 2. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2007. С. 61–68.

[5] Подробнее о проекте см.: Захаров Н. В., Луков Вл. А. «Мир Шекспира»: Электронная энциклопедия в сети Интернет // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 4. С. 54–57.

[6] См.: Луков Вал. А., Луков Вл. А. Тезаурусы: Субъектная организация гуманитарного знания. М. : Изд-во Нац. ин-та бизнеса, 2008. 784 с. Значение этого подхода для современной науки раскрыто в работе: Костина А. В. Теоретические проблемы современной культурологии: Идеи, концепции, методы исследования. М. : Либроком, 2008. 288 c. (Глава 14. Тезаурусный подход как новая парадигма гуманитарного знания, с. 234–247). О тезаурусном подходе и его применении см. также (работы названы в хронологическом порядке): Луков Вал. А., Луков Вл. А. Тезаурусный подход в гуманитарных науках // Знание. Понимание. Умение. 2004. № 1. С. 93–100; Луков Вал. А., Луков Вл. А. Гуманитарное знание: тезаурусный подход // Вестник Международной Академии Наук (Русская секция). 2006. № 1. С. 69–74; Луков Вл. А. Предромантизм : науч. моногр. М. : Наука, 2006. 683 с.; Луков Вл. А., Луков М. В., Луков А. В. Телевидение и культура Происходящего // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 8 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 44–69; Луков М. В. Телевидение: конструирование культуры повседневности : автореф. дис. … канд. филос. наук. М., 2006. 16 с.; Луков С. В. Диалог организационных культур как способ управления персоналом на иностранных коммерческих предприятиях в России : автореф. дис. … канд. социол. наук. М., 2006. 20 с.; Луков А. В. «Картины мира» молодежи как результат культурной социализации в условиях становления глобальных систем коммуникации : автореф. дис. ... канд. социол. наук. М., 2007. 17 с.; Луков Вл. А. Мировая литература как предмет научного исследования: историко-теоретический и тезаурусный подходы // Филология и человек. Барнаул: Изд-во Алтайского ун-та, 2007. № 1. С. 7–13; Иванов А. Н. Развитие идеи диалога в западноевропейской философии // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 4. С. 232–236; Ковалева А. И. Тезаурусная концепция молодежи // Социология молодежи : Энциклопедический словарь. М. : Академия, 2008. С. 507–508; Кузнецова Т. Ф. Культурология в современном гуманитарном знании: социодинамика научной сферы // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 17 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 3–19; Луков Вал. А. Молодежь и проблема культурных констант // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 3. С. 11–17; Луков Вал. А., Луков Вл. А. Зигмунд Фрейд: идеи тезаурусного подхода // Философия и культура (Ин-т философии РАН). 2008. № 1. С. 156–175; Луков Вал. А. Тезаурусная концепция социального проектирования // Социальные технологии, исследования. 2008. № 3. С. 30–38; Луков Вал. А. Тезаурусы и сетевое общество // Вестник Международной Академии Наук (Русская секция). 2008. № 1. С. 69–72; Луков Вал. А., Луков Вл. А. Тезаурусный подход в гуманитарных науках // Сибирский педагогический журнал. 2008. № 1. С. 105–113; Луков Вал. А., Луков Вл. А. Тезаурусы : Субъектная организация гуманитарного знания (резюме монографии) // Гуманитарные константы : материалы конференции Ин-та гуманит. исследований Моск. гуманит. ун-та, 16 февр. 2008 г. : сб. науч. статей. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 3–27; Луков Вл. А. Культурология объектная и субъектная // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 1. С. 72–79; Луков Вл. А. Мировая литература в контексте культуры: новые подходы к исследованию // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2008. № 1. С. 64–69; Гайдин Б. Н. Вечные образы в системе констант культуры // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 2. C. 224–230; Захаров Н. В. Тезаурусный подход в современном гуманитарном знании [Электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. 2009. № 1–2. URL: http://www.tuva.asia/issue_1_2.html (дата обращения: 11.10.2011); Кузнецова Т. Ф., Луков Вл. А. Культурная картина мира в свете тенденций развития культурологии // Вестник Международной Академии наук (Русская секция). 2009. № 1. С. 66–69; Луков Вал. А. Тезаурусный подход в социологии и зиновьевская идея человейника // Зиновьевские чтения в Московском университете : материалы Междунар. науч. конференции. 6–7 ноября 2008 г. / под ред. В. В. Миронова. М. : Совр. тетради, 2009. С. 45–53; Луков Вал. А. Тезаурусный подход к воспитанию // Вопросы воспитания. 2009. № 1. С. 21–27; Луков Вал. А. Глобализация и экология культуры // Вестник Международной академии наук (Русская секция). 2009. Спец. выпуск: материалы Междунар. конференции «Экологические проблемы глобального мира» (Москва, 26–27 окт. 2009 г.). С. 29–30; Луков Вал. А., Юдин Б. Г. К концепции интернет-проекта «Человеческий потенциал России» // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 4. С. 251–256; Луков Вал. А. Основания тезаурусного подхода к исследованиям молодежи // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 19 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. С. 3–30; Захаров Н. В. Тезаурусный подход в шекспироведении: первые результаты // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 21 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2011. С. 30–32; Луков Вал. А. Социальное проектирование : учеб. пособие / 9-е изд. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та : Флинта, 2010. 240 с.; Луков Вл. А. Народная культура и цивилизационная культура // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 2. С. 268–271; Луков Вал. А. Биосоциология // Знание. Понимание. Умение. 2011. № 3. С. 319–323; Луков Вал. А., Луков Вл. А. Зигмунд Фрейд: жизненность идей [Электронный ресурс] // Электронное периодическое рецензируемое научное издание «Культурологический журнал». 2011. № 4 (6). URL: http://www.cr-journal.ru/rus/journals/93.html&j_id=8 (дата обращения: 11.10.2011); Луков Вал. А., Погорский Э. К. Информатика и новая информационная реальность // Знание. Понимание. Умение. 2011. № 2. С. 289–292; Луков Вл. А. Возможности культурологии как парадигмы гуманитарного знания // Знание. Понимание. Умение. 2011. № 1. С. 68–71; и др.

[7] Основания для статей электронной энциклопедии: Захаров Н. В. Переводы Шекспира как отражение диалога культур // Тезаурусный анализ мировой культуры: сб. науч. трудов. Вып. 17. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 66–71; Захаров Н. В. Бунин — переводчик «Гамлета» // Шекспировские чтения 2010 / гл. ред. А. В. Бартошевич; Науч. совет РАН «История мировой культуры». М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 325–331; Захаров Н. В. Бунин — переводчик «Гамлета» Шекспира // Знание. Понимание. Умение. 2010. №2. С. 129–134.

[8] Понятие «шекспиризм» раскрывается в работах: Захаров Н. В. Шекспиризм Пушкина // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 3. С. 148–155; Захаров Н. В. Шекспиризм в русской литературе // Знание. Понимание. Умение. 2007. № 3. С. 175–180; Захаров Н. В. Идея «шекспиризма» в русской литературе XIX века: введение в проблему // Шекспировские штудии VII : сб. науч. трудов. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2007. С. 55–63; Луков Вл. А., Захаров Н. В. Шекспиризация и шекспиризм // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 3. С. 253–256; Захаров Н. В. Шекспиризм русской классической литературы: тезаурусный анализ : монография / отв. ред. Вл. А. Луков ; Моск. гуманит. ун-т. Ин-т фундамент. и прикл. исследований ; МАН (IAS). М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. 320 с.; Захаров Н. В., Луков Вл. А. Шекспир и шекспиризм в России // Знание. Понимание. Умение. 2009. №1. С. 98–106; Захаров Н. В. У истоков шекспиризма в России: Н. М. Карамзин, А. А. Петров и Я. М. Р. Ленц // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 3. С. 119–129; Захаров Н. В. У истоков русского шекспиризма: А. П. Сумароков, М. Н. Муравьев, Н. М. Карамзин : монография. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. (Шекспировские штудии XIII). 95 с.; Захаров Н. В., Луков Вл. А. Шекспир как константа и шекспиризм как идейно-эстетический принцип русской классической литературы // Шекспировские штудии XI: Шекспир как константа культуры : сб. науч. трудов. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. С. 3–15; Луков Вл. А. Шекспир в русском культурном тезаурусе // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 1. С. 254–257; Луков Вл. А. От шекспиризма к неошекспиризму: развитие культурной тенденции в XX веке // Шекспировские чтения. Науч. совет РАН «История мировой культуры» / гл. ред. А. В. Бартошевич. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 162–169; Захаров Н. В. Концепция шекспиризма в русской классической литературе // Знание. Понимание. Умение. 2011. № 2. C. 145–150; Захаров Н. В., Луков Вл. А. Русский шекспиризм // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2011. Т. 13. № 2. Ч. 3. С. 661–666; и др.

[9] Основания для статей электронной энциклопедии: Захаров Н. В. Шекспир в творческой эволюции Пушкина : [Науч. монография]. Jyväskylä: Jyväskylä University Printing House, 2003. 283 с.; Захаров Н. В. Английский язык в тезаурусе Пушкина // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 1. С. 148–159; Захаров Н. В. Шекспиризм Пушкина // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 3. С. 148–155; Захаров Н. В. Рецепция Шекспира в творчестве Кюхельбекера // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 2. С. 158–161; Захаров Н. В. Рецепция Шекспира в творчестве Жуковского // Знание. Понимание. Умение. 2010. №1. С. 104–108; Луков Вл. А., Захаров Н. В. Ключ к русской всемирности: Пушкин и Шекспир // Северо-Восточный научный журнал. 2011. № 1 (7). С. 4–8; Захаров Н. В. «Шекспиризм» Достоевского: введение в проблему // Шекспировские чтения. 2006 / [гл. редактор А. В. Бартошевич; отв. ред. и сост. выпуска И. С. Приходько]; Науч. совет РАН «История мировой культуры». М.: Наука, 2011. С. 309–314.

[10] Основания для статей электронной энциклопедии: Луков Вл. А., Захаров Н. В. Алексеев Михаил Павлович // Шекспировские штудии IX: К 444-летию со дня рождения Шекспира : сб. науч. трудов. Материалы круглого стола, 23 апреля 2008 г. / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 38–43; Луков Вл. А. Михальская Нина Павловна // Шекспировские штудии IX: К 444-летию со дня рождения Шекспира. Сб. науч. трудов. Материалы круглого стола, 23 апреля 2008 г. / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 43–59; Луков Вл. А. Нина Павловна Михальская // Филологические науки. 2009. № 6. С. 118–120; Луков Вл. А. Харизма ученого как фактор концептуализации гуманитарного знания // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Филология и искусствоведение. 2011. № 3(2). С. 8–13; и др.

[11] Основания для статей электронной энциклопедии: Захарова О. А. Шекспир и музыка (К 445-летию со дня рождения У. Шекспира) : монография : для обсуждения на научном семинаре 25 ноября 2009 года / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. (Шекспировские штудии XV). 64 с.

[12] Основания для статей электронной энциклопедии: Луков Вл. А. Шекспир на экране: «неошекспиризация» и «неошекспиризм» // Наука телевидения: научный альманах : вып. 7. М. : ГИТР, 2010. С. 318–328.

[13] Основания для статей электронной энциклопедии: Захаров Н. В. Сумароков и Шекспир [Электронный ресурс] // Электронный журнал «Знание. Понимание. Умение». 2008. № 5 — Филология. URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/5/Zakharov_Sumarokov&Shakespeare/ (дата обращения: 11.10.2011); Захаров Н. В. У истоков русского шекспиризма: А. П. Сумароков, М. Н. Муравьев, Н. М. Карамзин: монография. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. (Шекспировские штудии XIII). 95 с.; Захаров Н. В. Процесс шекспиризации в русской литературе XVIII–XIX вв.: пример М. Н. Муравьева // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 2. С. 130–139; Захаров Н. В. У истоков шекспиризма в России: Н. М. Карамзин, А. А. Петров и Я. М. Р. Ленц // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 3. С. 119–129; Захаров Н. В. Первый шекспировский кружок в России: Я. М. Р. Ленц, А. А. Петров, Н. М. Карамзин // Вестник ВЭГУ (Уфа). 2011. №1 (51). С. 95–102.

^[14] Основания для статьи электронной энциклопедии: Луков Вл. А. Шекспироведение в свете исследования констант европейских культурных тезаурусов // Шекспировские штудии III: Линии исследования : сб. науч. трудов : материалы научного семинара, 14 ноября 2006 года / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 3–31; Захаров Н. В. Тезаурусный подход в шекспироведении [Электронный ресурс] // Электронная энциклопедия «Мир Шекспира». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3898.html (дата обращения: 11.10.2011).

[15] Основания для статьи электронной энциклопедии: Луков Вл. А. Шекспиризация (к теории и истории принципов-процессов) // Шекспировские штудии: Трагедия «Гамлет»: Материалы научного семинара, 23 апреля 2005 г. / отв. ред. Вл. А. Луков. М. : МосГУ, 2005. С. 3–20; Захаров Н. В., Луков Вл. А. Шекспир, шекспиризация : Монография : для обсуждения на научном семинаре 23 апреля 2011 года. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2011. (Шекспировские штудии XVII). 104 с.

[16] Основания для статьи указаны выше.

[17] Основания для статьи электронной энциклопедии: Шекспировские штудии II: «Русский Шекспир» : исследования и материалы научного семинара, 26 апреля 2006 г. / отв. ред. Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. 102 с. В том числе: Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. «Русский Шекспир» в киберпространстве // Шекспировские штудии II: «Русский Шекспир» : исследования и материалы научного семинара, 26 апреля 2006 года / отв. ред. Вл. А. Луков. М., 2006. C. 80–100.

[18] Основания для статьи электронной энциклопедии: Захаров Н. В.; Гайдин Б. Н. Шекспировская индустрия // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 4. С. 246–250; Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. Шекспировская индустрия [Электронный ресурс] // Электронная энциклопедия «Мир Шекспира». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3669.html (дата обращения: 11.10.2011).

[19] Основания для статей электронной энциклопедии: Луков Вл. А. История литературы: Зарубежная литература от истоков до наших дней : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений / 6-е изд. М. : Издательский центр «Академия», 2009. 512 с. (о шекспировском вопросе — с. 121); Гайдин Б. Н. Вечные образы как константы культуры (интерпретация «гамлетовского вопроса») : автореф. дис. … канд. филос. наук. М., 2009; Гайдин Б. Н. Вечные образы как константы культуры: тезаурусный анализ «гамлетовского вопроса» : монография. Saarbrücken : Lambert Academic Publishing, 2011. 212 с.

[20] Основания для статьи электронной энциклопедии: Гайдин Б. Н. «Анти-Гамлет» у И. С. Тургенева и Т. Стоппарда // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 3. C. 231–235; Гайдин Б. Н. «Анти-Гамлет» у И. С. Тургенева и Т. Стоппарда // Шекспировские штудии X: Шекспировские чтения 2008 : материалы международной научной конференции (Москва, 29 сентября — 3 октября 2008 года / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. 90 с. С. 62–76; Гайдин Б. Н. «Анти-Гамлет» у И. С. Тургенева и Т. Стоппарда // Шекспировские чтения 2008 : сб. аннотаций докладов. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. 74 с. С. 15; Гайдин Б. Н. Анти-Гамлет [Электронный ресурс] // Электронная энциклопедия «Мир Шекспира». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3830.html (дата обращения: 11.10.2011). Также: Луков Вл. А. Загадка Гамлета // Шекспировские штудии: Трагедия «Гамлет» : материалы научного семинара, 23 апреля 2005 г. / отв. ред. Вл. А. Луков. М. : МосГУ, 2005. С. 21–26; Луков Вл. А. Гамлет в шекспировской модели проспекции // Шекспировские штудии III: Линии исследования : сб. науч. трудов : материалы научного семинара, 14 ноября 2006 года / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 37–55; Луков Вл. А., Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. Гамлет как вечный образ русской и мировой литературы: монография : для обсуждения на научном семинаре 23 апреля 2007 года / отв. ред. Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2007. (Шекспировские штудии IV). 86 с.; Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. Гамлет в культурных тезаурусах поколений // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 12. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2007. С. 14–19; Луков Вл. А. Гамлет: вечный образ и его хронотоп // Человек. 2007. № 7. С. 44–49; и др.

[21] Понятие «культ Шекспира» раскрыто в работах: Луков Вл. А. Культ Шекспира: введение в исследование // Шекспировские штудии II: «Русский Шекспир» : исследования и материалы научного семинара, 26 апреля 2006 г. / Отв. ред. Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 3–11; Луков Вл. А. Культ писателя // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 2. С. 172–177; Луков Вл. А. Культ Шекспира: тезаурусный анализ понятия // Литература Великобритании и романский мир : тезисы докладов Международной научной конференции и XVI съезда англистов 19–22 сентября 2006 года. Великий Новгород: НовГУ, 2006. С. 81–82; Луков Вл. А. Культ Шекспира как научная проблема // Вестник Международной Академии Наук (Русская секция). 2006. № 2. С. 70–72; Луков Вл. А., Захаров Н. В. Культ Шекспира // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 1. С. 132–141; Луков Вл. А. «Культ Шекспира»: от концепта к термину // Шекспировские чтения 2008 : аннотации докладов [международной конференции] 29 сентября — 3 октября 2008 года. Shakespeare Readings 2008 : abstracts. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 35; Lukov Vl. A. The “Cult of Shakespeare”: Developing a Concept into a Term // Шекспировские чтения 2008 : аннотации докладов [международной конференции] 29 сентября — 3 октября 2008 года. Shakespeare Readings 2008 : abstracts. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 36; Луков Вл. А., Захаров Н. В. Культ Шекспира как социокультурный феномен // Вестник Международной Академии Наук (Русская секция). 2008. № 1. С. 65–68; Луков Вл. А. «Культ Шекспира»: обоснование понятия // Шекспировские штудии X: Шекспировские чтения 2008 : сб. науч. трудов : материалы международной научной конференции (Москва, 29 сентября — 3 октября 2008 года) / Отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 24–30; Захаров Н. В., Луков Вл. А. Культ Шекспира: Теория и всемирные масштабы // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2011. Т. 13. № 2. С. 148–154.

[22] См.: Cambridge World Shakespeare Online [Электронный ресурс] // Blogs at Bryn Mawr College. URL: http://cwso.blogs.brynmawr.edu/ (дата обращения: 16.10.2011).

[23] О проекте см. в статье: Захаров Н. В., Луков Вал. А., Луков Вл. А., Гайдин Б. Н. Гуманитарные интернет-проекты // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 20 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. 80 с. С. 65–76.

[24] См.: Гайдин Б. Н. Белинский как шекспировед для XXI века // Шекспировские чтения 2010 : сб. аннотаций докладов. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. 64 с. С. 8; Gaydin B. N. Belinsky as a Shakespearean Scholar for the 21st Century // Шекспировские чтения 2010 : сб. аннотаций докладов. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. 64 с. С. 9.

[25] Подробнее см.: Луков Вл. А. Проект «Французская литература от истоков до начала новейшего периода: электронная энциклопедия» // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 18 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. С. 81–84.

[26] См.: Луков Вл. А. Д. С. Лихачев и его теоретическая история литературы // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 4. С. 124–134; Луков Вл. А. Вклад Д. С. Лихачева в филологию: теоретическая история литературы // Тезаурусный анализ мировой культуры: сб. науч. трудов. Вып. 12 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2007. С. 39–53; Луков Вл. А. Академик Д. С. Лихачев и его концепция теоретической истории литературы: монография. М. : ГИТР, 2011. 116 с.

[27] См.: Федотов О. И., Луков Вл. А. Литературоведение // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 4. С. 271–278.

[28] См.: Луков Вл. А. Жанры и жанровые генерализации // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 1. С. 141–148.

[29] Понятие персональных моделей раскрыто в работах: Луков Вл. А. Теория персональных моделей в истории литературы : науч. монография. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. 103 с.; Луков Вл. А. Проблема исследования персональных моделей в истории литературы: методологические подходы // Тезаурусный анализ мировой культуры: сб. науч. трудов. Вып. 6 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 58–90; Луков Вл. А. Мериме: Исследование персональной модели литературного творчества : науч. монография. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. 110 с.; Луков Вл. А. Персональные модели в истории литературы [Электронный ресурс] // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». 2008. № 5 — Филология. URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/5/Lukov_models/ (дата обращения: 11.10.2011).

[30] См.: Луков Вал. А., Луков Вл. А. Россия и Европа: диалог культур во взаимном отражении литератур // Знание. Понимание. Умение. 2007. № 1. С. 124–131; Луков Вл. А. Литературные концентры Европы в предпочтениях русского культурного тезауруса // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 3. С. 18–23; Луков Вл. А. Литература Франции и России: cходство и различие культурных тезаурусов // Тезаурусный анализ мировой культуры: сб. науч. трудов. Вып. 21 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2011. С. 32–38.

[31] См.: Луков Вл. А. Мировая драматургия // Знание. Понимание. Умение. 2007. № 2. С. 229–231; Луков Вл. А. История литературы // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 4. С. 243–245.

[32] См.: Ощепков А. Р., Луков Вл. А. Межкультурная рецепция: русский Пруст // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 3. С. 172–180; Луков Вл. А., Трыков В. П. «Русский Бодлер»: судьба творческого наследия Шарля Бодлера в России // Вестник Международной Академии Наук (Русская секция). 2010. № 1. С. 48–52.

[33] Исторически позже таковыми для зарубежных читателей стали А. С. Пушкин и его современники. См.: Трыков В. П. Французский Пушкин // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 16 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 28–38; Трыков В. П. Французский Пушкин // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 1. С. 183–190.

[34] См.: Захаров Н. В. Шекспиризм русской классической литературы: тезаурусный анализ : Моногр. М., 2008; Луков Вл. А., Захаров Н. В. Культ Шекспира // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 1. С. 132–141; Захаров Н. В., Луков Вл. А. Шекспир, шекспиризация : Моногр. М., 2011. (Шекспировские штудии XVII).

[35] См.: Гайдин Б. Н. Вечные образы как константы культуры (интерпретация «гамлетовского вопроса») : Дис. … канд. филос. наук. М., 2009; Луков Вл. А., Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. Гамлет как вечный образ русской и мировой литературы. Изд. 2-е, испр. (электронное). М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. (Шекспировские штудии IV).

[36] Луков Вал. А. Гизо Франсуа [Электронный ресурс] // Французская литература от истоков до начала Новейшего периода: электронная энциклопедия. URL: http://www.litdefrance.ru/199/134 (дата обращения: 11.10.2011); Его же. Жизнь Шекспира (работа Ф. Гизо) [Электронный ресурс] // Французская литература от истоков до начала Новейшего периода: электронная энциклопедия. URL: http://www.litdefrance.ru/199/111 (дата обращения: 11.10.2011).

[37] Луков Вл. А., Захаров Н. В. Вольтер и Шекспир (статья Вл. А. Лукова и Н. В. Захарова) [Электронный ресурс] // Французская литература от истоков до начала Новейшего периода: электронная энциклопедия. URL: http://www.litdefrance.ru/199/182 (дата обращения: 11.10.2011).

[38] См.: Захаров Н. В. Шекспиризм русской классической литературы: тезаурусный анализ : монография. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008; Луков Вл. А., Флорова В. С. «Сонеты» Уильяма Шекспира: от контекстов к тексту : (К 400-летию со дня публикации шекспировских «Сонетов»). М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. (Шекспировские штудии XII). 94 с.; и др.

[39] См.: Гайдин Б. Н. Вечные образы как константы культуры (интерпретация «гамлетовского вопроса») : дис. … канд. филос. наук. М., 2009.

[40] В журнале «Знание. Понимание. Умение», периодическом сборниках научных трудов «Тезаурусный анализ мировой культуры», «Шекспировские штудии» и др.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Высшее образование и гуманитарное знание в XXI веке : монография-доклад Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета VI Международной научной конференции «Высшее образование для XXI века» (Москва, МосГУ, 19–21 ноября 2009 г.) / под общ. ред. Вал. А. Лукова и Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. 480 с.

Гайдин Б. Н. «Анти-Гамлет» у И. С. Тургенева и Т. Стоппарда // Шекспировские штудии X: Шекспировские чтения 2008 : материалы международной научной конференции (Москва, 29 сентября — 3 октября 2008 года / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. 90 с. С. 62–76.

Гайдин Б. Н. «Анти-Гамлет» у И. С. Тургенева и Т. Стоппарда // Шекспировские чтения 2008 : сб. аннотаций докладов. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. 74 с. С. 15.

Гайдин Б. Н. «Анти-Гамлет» у И. С. Тургенева и Т. Стоппарда // Знание. Понимание. Умение. 2008. №3. C. 231–235.

Гайдин Б. Н. Анти-Гамлет [Электронный ресурс] // Электронная энциклопедия «Мир Шекспира». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3830.html (дата обращения: 11.10.2011).

Гайдин Б. Н. Белинский как шекспировед для XXI века // Шекспировские чтения 2010 : сб. аннотаций докладов. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. 64 с. С. 8.

Гайдин Б. Н. Вечные образы в системе констант культуры // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 2. C. 224–230.

Гайдин Б. Н. Вечные образы как константы культуры (интерпретация «гамлетовского вопроса») : автореф. дис. … канд. филос. наук. М., 2009.

Гайдин Б. Н. Вечные образы как константы культуры (интерпретация «гамлетовского вопроса») : дис. … канд. филос. наук. М., 2009.

Гайдин Б. Н. Вечные образы как константы культуры: тезаурусный анализ «гамлетовского вопроса» : монография. Saarbrücken : Lambert Academic Publishing, 2011. 212 с.

Захаров Н. В. «Шекспиризм» Достоевского: введение в проблему // Шекспировские чтения. 2006 / [гл. редактор А. В. Бартошевич; отв. ред. и сост. выпуска И. С. Приходько]; Науч. совет РАН «История мировой культуры». М.: Наука, 2011. С. 309–314.

Захаров Н. В. Английский язык в тезаурусе Пушкина // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 1. С. 148–159.

Захаров Н. В. Бунин — переводчик «Гамлета» // Шекспировские чтения 2010 / гл. ред. А. В. Бартошевич; Науч. совет РАН «История мировой культуры». М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 325–331.

Захаров Н. В. Бунин — переводчик «Гамлета» Шекспира // Знание. Понимание. Умение. 2010. №2. С. 129–134.

Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. Гамлет в культурных тезаурусах поколений // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 12. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2007. С. 14–19.

Захаров Н. В. Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» // Знание. Понимание. Умение. 2005. № 2. С. 153–155.

Захаров Н. В. Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» // Проблемы гуманитарного знания. М. : Изд-во МосГУ, 2005. С. 31–38.

Захаров Н. В. Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» // Шекспировские чтения-2006 : Аннотации докладов международной конференции 16-20 октября 2006 г. М. : Шекспировская комиссия, 2006. С. 12.

Захаров Н. В. Информационные проекты — перспективы развития гуманитарного знания // Высшее образование для XXI века : Вторая международная научная конференция, Москва, 20–22 октября 2005 г. : доклады и материалы / отв. ред. И. М. Ильинский. М. : НСНВ, 2006. С. 165–170.

Захаров Н. В. Концепция шекспиризма в русской классической литературе // Знание. Понимание. Умение. 2011. № 2. C. 145–150.

Захаров Н. В. Первый шекспировский кружок в России: Я. М. Р. Ленц, А. А. Петров, Н. М. Карамзин // Вестник ВЭГУ (Уфа). 2011. №1 (51). С. 95–102.

Захаров Н. В. Переводы Шекспира как отражение диалога культур // Тезаурусный анализ мировой культуры: сб. науч. трудов. Вып. 17. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 66–71.

Захаров Н. В. Процесс шекспиризации в русской литературе XVIII–XIX вв.: пример М. Н. Муравьева // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 2. С. 130–139.

Захаров Н. В. Рецепция Шекспира в творчестве Жуковского // Знание. Понимание. Умение. 2010. №1. С. 104–108.

Захаров Н. В. Рецепция Шекспира в творчестве Кюхельбекера // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 2. С. 158–161.

Захаров Н. В. Роль новых образовательных технологий в учебном процессе Московского гуманитарного университета : Презентация Информ.-исслед. базы данных «Русский Шекспир» // Высшее образование для XXI века : IV Междунар. науч. конференция. Москва, 18–20 окт. 2007 г. : доклады и материалы. Секция 6. Высшее образование и мировая культура. Вып. 2. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2007. С. 61–68.

Захаров Н. В. Сумароков и Шекспир [Электронный ресурс] // Электронный журнал «Знание. Понимание. Умение». 2008. № 5: Филология. URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/5/Zakharov_Sumarokov&Shakespeare/ (дата обращения: 11.10.2011).

Захаров Н. В. У истоков русского шекспиризма: А. П. Сумароков, М. Н. Муравьев, Н. М. Карамзин: монография. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. (Шекспировские штудии XIII). 95 с.

Захаров Н. В. Тезаурусный подход в современном гуманитарном знании [Электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. 2009. № 1–2. URL: http://www.tuva.asia/issue_1_2.html (дата обращения: 11.10.2011).

Захаров Н. В. Тезаурусный подход в шекспироведении [Электронный ресурс] // Электронная энциклопедия «Мир Шекспира». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3898.html (дата обращения: 11.10.2011).

Захаров Н. В. Тезаурусный подход в шекспироведении: первые результаты // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 21 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2011. С. 30–32.

Захаров Н. В. У истоков шекспиризма в России: Н. М. Карамзин, А. А. Петров и Я. М. Р. Ленц // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 3. С. 119–129.

Захаров Н. В. У истоков русского шекспиризма: А. П. Сумароков, М. Н. Муравьев, Н. М. Карамзин : монография. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. (Шекспировские штудии XIII). 95 с.

Захаров Н. В. Шекспир в творческой эволюции Пушкина : [Науч. монография]. Jyväskylä: Jyväskylä University Printing House, 2003. 283 с.

Захаров Н. В. Шекспиризм в русской литературе // Знание. Понимание. Умение. 2007. № 3. С. 175–180.

Захаров Н. В. Шекспиризм Пушкина // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 3. С. 148–155.

Захаров Н. В. Шекспиризм русской классической литературы: тезаурусный анализ : монография / отв. ред. Вл. А. Луков ; Моск. гуманит. ун-т. Ин-т фундамент. и прикл. исследований ; МАН (IAS). М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. 320 с.

Захаров Н. В. Шекспиризм русской классической литературы: тезаурусный анализ : монография. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008.

Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. «Русский Шекспир» в киберпространстве // Шекспировские штудии II: «Русский Шекспир» : исследования и материалы научного семинара, 26 апреля 2006 года / отв. ред. Вл. А. Луков. М., 2006. C. 80–100.

Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. Шекспировская индустрия [Электронный ресурс] // Электронная энциклопедия «Мир Шекспира». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3669.html (дата обращения: 11.10.2011).

Захаров Н. В., Луков Вал. А., Луков Вл. А., Гайдин Б. Н. Вклад в модернизацию высшего образования: гуманитарные интернет-проекты // Высшее образование для XXI века : VII международная научная конференция. Москва, 18–20 ноября 2010 г. : доклады и материалы. Секция 6. Высшее образование и мировая культура : вып. 1 / отв. ред. Вл. А. Луков, Н. В. Захаров. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 3–15.

Захаров Н. В., Луков Вал. А., Луков Вл. А., Гайдин Б. Н. Гуманитарные интернет-проекты // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 20 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. 80 с. С. 65–76.

Захаров Н. В., Луков Вл. А. «Мир Шекспира»: Электронная энциклопедия в сети Интернет // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 4. С. 54–57.

Захаров Н. В., Луков Вл. А. Русский шекспиризм // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2011. Т. 13. № 2. Ч. 3. С. 661–666.

Захаров Н. В., Луков Вл. А. Шекспир и шекспиризм в России // Знание. Понимание. Умение. 2009. №1. С. 98–106.

Захаров Н. В., Луков Вл. А. Шекспир как константа и шекспиризм как идейно-эстетический принцип русской классической литературы // Шекспировские штудии XI: Шекспир как константа культуры : сб. науч. трудов. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. С. 3–15.

Захаров Н. В., Луков Вл. А. Шекспир, шекспиризация : Монография : для обсуждения на научном семинаре 23 апреля 2011 года. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2011. (Шекспировские штудии XVII). 104 с.

Захаров Н. В., Луков Вл. А., Гайдин Б. Н. Шекспир в информационных проектах Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 4. C. 244–247.

Захаров Н. В.; Гайдин Б. Н. Шекспировская индустрия // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 4. С. 246–250.

Захаров Н. В., Луков Вал. А., Луков Вл. А., Гайдин Б. Н. Гуманитарные науки и новые информационные технологии: Интернет-проекты // Культура глобального информационного общества: противоречия развития / отв. ред. А. В. Костина. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. 544 с. С. 72–83.

Захаров Н. В., Луков Вл. А. Культ Шекспира: Теория и всемирные масштабы // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2011. Т. 13. № 2. С. 148–154.

Захаров Н. В. Идея «шекспиризма» в русской литературе XIX века: введение в проблему // Шекспировские штудии VII : сб. науч. трудов. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2007. С. 55–63.

Захарова О. А. Шекспир и музыка (К 445-летию со дня рождения У. Шекспира) : монография : для обсуждения на научном семинаре 25 ноября 2009 года / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. (Шекспировские штудии XV). 64 с.

Иванов А. Н. Развитие идеи диалога в западноевропейской философии // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 4. С. 232–236.

Ковалева А. И. Тезаурусная концепция молодежи // Социология молодежи : Энциклопедический словарь. М. : Академия, 2008. С. 507–508.

Костина А. В. Теоретические проблемы современной культурологии: Идеи, концепции, методы исследования. М. : Либроком, 2008. 288 c.

Кузнецова Т. Ф. Культурология в современном гуманитарном знании: социодинамика научной сферы // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 17 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 3–19.

Кузнецова Т. Ф., Луков Вл. А. Культурная картина мира в свете тенденций развития культурологии // Вестник Международной Академии наук (Русская секция). 2009. № 1. С. 66–69.

Луков А. В. «Картины мира» молодежи как результат культурной социализации в условиях становления глобальных систем коммуникации : автореф. дис. ... канд. социол. наук. М., 2007. 17 с.

Луков Вал. А. Биосоциология // Знание. Понимание. Умение. 2011. № 3. С. 319–323.

Луков Вал. А. Гизо Франсуа [Электронный ресурс] // Французская литература от истоков до начала Новейшего периода: электронная энциклопедия. URL: http://www.litdefrance.ru/199/134 (дата обращения: 11.10.2011).

Луков Вал. А. Глобализация и экология культуры // Вестник Международной академии наук (Русская секция). 2009. Спец. выпуск: материалы Междунар. конференции «Экологические проблемы глобального мира» (Москва, 26–27 окт. 2009 г.). С. 29–30.

Луков Вал. А. Жизнь Шекспира (работа Ф. Гизо) [Электронный ресурс] // Французская литература от истоков до начала Новейшего периода: электронная энциклопедия. URL: http://www.litdefrance.ru/199/111 (дата обращения: 11.10.2011).

Луков Вал. А. Молодежь и проблема культурных констант // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 3. С. 11–17.

Луков Вал. А. Основания тезаурусного подхода к исследованиям молодежи // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 19 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. С. 3–30.

Луков Вал. А. Социальное проектирование : учеб. пособие / 9-е изд. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та : Флинта, 2010. 240 с.

Луков Вал. А. Тезаурусная концепция социального проектирования // Социальные технологии, исследования. 2008. № 3. С. 30–38.

Луков Вал. А. Тезаурусный подход к воспитанию // Вопросы воспитания. 2009. № 1. С. 21–27.

Луков Вал. А. Тезаурусы и сетевое общество // Вестник Международной Академии Наук (Русская секция). 2008. № 1. С. 69–72.

Луков Вал. А. Тезаурусный подход в социологии и зиновьевская идея человейника // Зиновьевские чтения в Московском университете : материалы Междунар. науч. конференции. 6–7 ноября 2008 г. / под ред. В. В. Миронова. М. : Совр. тетради, 2009. С. 45–53.

Луков Вал. А., Луков Вл. А. Гуманитарное знание: тезаурусный подход // Вестник Международной Академии Наук (Русская секция). 2006. № 1. С. 69–74.

Луков Вал. А., Луков Вл. А. Зигмунд Фрейд: жизненность идей [Электронный ресурс] // Электронное периодическое рецензируемое научное издание «Культурологический журнал». 2011. № 4 (6). URL: http://www.cr-journal.ru/rus/journals/93.html&j_id=8 (дата обращения: 11.10.2011).

Луков Вал. А., Луков Вл. А. Россия и Европа : диалог культур во взаимоотражении литератур // Знание. Понимание. Умение. 2007. № 1. С. 124–131.

Луков Вал. А., Луков Вл. А. Тезаурусный подход в гуманитарных науках // Знание. Понимание. Умение. 2004. № 1. С. 93–100.

Луков Вал. А., Луков Вл. А. Тезаурусный подход в гуманитарных науках // Сибирский педагогический журнал. 2008. № 1. С. 105–113.

Луков Вал. А., Луков Вл. А. Тезаурусы : Субъектная организация гуманитарного знания (резюме монографии) // Гуманитарные константы : материалы конференции Ин-та гуманит. исследований Моск. гуманит. ун-та, 16 февр. 2008 г. : сб. науч. статей. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 3–27.

Луков Вал. А., Луков Вл. А. Тезаурусы: Субъектная организация гуманитарного знания. М. : Изд-во Нац. ин-та бизнеса, 2008. 784 с.

Луков Вал. А., Луков Вл. А. Зигмунд Фрейд: идеи тезаурусного подхода // Философия и культура (Ин-т философии РАН). 2008. № 1. С. 156–175.

Луков Вал. А., Погорский Э. К. Информатика и новая информационная реальность // Знание. Понимание. Умение. 2011. № 2. С. 289–292.

Луков Вал. А., Юдин Б. Г. К концепции интернет-проекта «Человеческий потенциал России» // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 4. С. 251–256.

Луков Вл. А. «Культ Шекспира»: обоснование понятия // Шекспировские штудии X: Шекспировские чтения 2008 : сб. науч. трудов : материалы международной научной конференции (Москва, 29 сентября — 3 октября 2008 года) / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 24–30.

Луков Вл. А. «Культ Шекспира»: от концепта к термину // Шекспировские чтения 2008 : аннотации докладов [международной конференции] 29 сентября — 3 октября 2008 года. Shakespeare Readings 2008 : abstracts. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 35.

Луков Вл. А. Академик Д. С. Лихачев и его концепция теоретической истории литературы: монография. М. : ГИТР, 2011. 116 с.

Луков Вл. А. Вклад Д. С. Лихачева в филологию: теоретическая история литературы // Тезаурусный анализ мировой культуры: сб. науч. трудов. Вып. 12 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2007. С. 39–53.

Луков Вл. А. Возможности культурологии как парадигмы гуманитарного знания // Знание. Понимание. Умение. 2011. № 1. С. 68–71.

Луков Вл. А. Гамлет: вечный образ и его хронотоп // Человек. 2007. № 7. С. 44–49.

Луков Вл. А. Д. С. Лихачев и его теоретическая история литературы // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 4. С. 124–134.

Луков Вл. А. Жанры и жанровые генерализации // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 1. С. 141–148.

Луков Вл. А. Загадка Гамлета // Шекспировские штудии: Трагедия «Гамлет» : материалы научного семинара, 23 апреля 2005 г. / отв. ред. Вл. А. Луков. М. : МосГУ, 2005. С. 21–26.

Луков Вл. А. История литературы // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 4. С. 243–245.

Луков Вл. А. История литературы: Зарубежная литература от истоков до наших дней : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений / 6-е изд. М. : Издательский центр «Академия», 2009. 512 с.

Луков Вл. А. Культ писателя // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 2. С. 172–177.

Луков Вл. А. Культ Шекспира как научная проблема // Вестник Международной Академии Наук (Русская секция). 2006. № 2. С. 70–72.

Луков Вл. А. Культ Шекспира: введение в исследование // Шекспировские штудии II: «Русский Шекспир» : исследования и материалы научного семинара, 26 апреля 2006 г. / Отв. ред. Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 3–11.

Луков Вл. А. Культ Шекспира: тезаурусный анализ понятия // Литература Великобритании и романский мир : тезисы докладов Международной научной конференции и XVI съезда англистов 19–22 сентября 2006 года. Великий Новгород: НовГУ, 2006. С. 81–82.

Луков Вл. А. Культурология объектная и субъектная // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 1. С. 72–79.

Луков Вл. А. Литература Франции и России: cходство и различие культурных тезаурусов // Тезаурусный анализ мировой культуры: сб. науч. трудов. Вып. 21 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2011. С. 32–38.

Луков Вл. А. Мериме: Исследование персональной модели литературного творчества : науч. монография. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. 110 с.

Луков Вл. А. Мировая драматургия // Знание. Понимание. Умение. 2007. № 2. С. 229–231.

Луков Вл. А. Мировая литература как предмет научного исследования: историко-теоретический и тезаурусный подходы // Филология и человек. 2007. № 1. С. 7–13.

Луков Вл. А. Михальская Нина Павловна // Шекспировские штудии IX: К 444-летию со дня рождения Шекспира. Сб. науч. трудов. Материалы круглого стола, 23 апреля 2008 г. / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 43–59.

Луков Вл. А. Нина Павловна Михальская // Филологические науки. 2009. № 6. С. 118–120.

Луков Вл. А. От шекспиризма к неошекспиризму: развитие культурной тенденции в XX веке // Шекспировские чтения. Науч. совет РАН «История мировой культуры» / гл. ред. А. В. Бартошевич. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 162–169.

Луков Вл. А. Персональные модели в истории литературы [Электронный ресурс] // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». 2008. № 5 — Филология. URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/5/Lukov_models/ (дата обращения: 11.10.2011).

Луков Вл. А. Предромантизм : науч. моногр. М. : Наука, 2006. 683 с.

Луков Вл. А. Проблема исследования персональных моделей в истории литературы: методологические подходы // Тезаурусный анализ мировой культуры: сб. науч. трудов. Вып. 6 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 58–90.

Луков Вл. А. Проект «Французская литература от истоков до начала новейшего периода: электронная энциклопедия» // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 18 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. С. 81–84.

Луков Вл. А. Теория персональных моделей в истории литературы : науч. монография. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. 103 с.

Луков Вл. А. Харизма ученого как фактор концептуализации гуманитарного знания // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Филология и искусствоведение. 2011. № 3(2). С. 8–13.

Луков Вл. А. Шекспир в русском культурном тезаурусе // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 1. С. 254–257.

Луков Вл. А. Шекспир на экране: «неошекспиризация» и «неошекспиризм» // Наука телевидения: научный альманах : вып. 7. М. : ГИТР, 2010. С. 318–328.

Луков Вл. А. Шекспиризация (к теории и истории принципов-процессов) // Шекспировские штудии: Трагедия «Гамлет»: Материалы научного семинара, 23 апреля 2005 г. / отв. ред. Вл. А. Луков. М. : МосГУ, 2005. С. 3–20.

Луков Вл. А. Шекспироведение в свете исследования констант европейских культурных тезаурусов // Шекспировские штудии III: Линии исследования : сб. науч. трудов : материалы научного семинара, 14 ноября 2006 года / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 3–31.

Луков Вл. А., Захаров Н. В. Алексеев Михаил Павлович // Шекспировские штудии IX: К 444-летию со дня рождения Шекспира : сб. науч. трудов. Материалы круглого стола, 23 апреля 2008 г. / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 38–43.

Луков Вл. А., Захаров Н. В. Вольтер и Шекспир (статья Вл. А. Лукова и Н. В. Захарова) [Электронный ресурс] // Французская литература от истоков до начала Новейшего периода: электронная энциклопедия. URL: http://www.litdefrance.ru/199/182 (дата обращения: 11.10.2011).

Луков Вл. А., Захаров Н. В. Ключ к русской всемирности: Пушкин и Шекспир // Северо-Восточный научный журнал. 2011. № 1 (7). С. 4–8.

Луков Вл. А., Захаров Н. В. Культ Шекспира // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 1. С. 132–141.

Луков Вл. А., Захаров Н. В. Культ Шекспира как социокультурный феномен // Вестник Международной Академии Наук (Русская секция). 2008. № 1. С. 65–68.

Луков Вл. А., Захаров Н. В. Шекспиризация и шекспиризм // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 3. С. 253–256.

Луков Вл. А., Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. Гамлет как вечный образ русской и мировой литературы: монография : для обсуждения на научном семинаре 23 апреля 2007 года / Отв. ред. Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2007. (Шекспировские штудии IV). 86 с.

Луков Вл. А., Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. Гамлет как вечный образ русской и мировой литературы. Изд. 2-е, испр. (электронное). М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. (Шекспировские штудии IV).

Луков Вл. А., Луков М. В., Луков А. В. Телевидение и культура Происходящего // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 8 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 44–69.

Луков Вл. А., Трыков В. П. «Русский Бодлер»: судьба творческого наследия Шарля Бодлера в России // Вестник Международной Академии Наук (Русская секция). 2010. № 1. С. 48–52.

Луков С. В. Диалог организационных культур как способ управления персоналом на иностранных коммерческих предприятиях в России : автореф. дис. … канд. социол. наук. М., 2006. 20 с./

Луков Вл. А. Гамлет в шекспировской модели проспекции // Шекспировские штудии III: Линии исследования : сб. науч. трудов : материалы научного семинара, 14 ноября 2006 года / отв. ред. Н. В. Захаров, Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 37–55.

Луков Вл. А. Народная культура и цивилизационная культура // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 2. С. 268–271.

Луков Вл. А. Литературные концентры Европы в предпочтениях русского культурного тезауруса // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 3. С. 18–23.

Луков Вл. А. Мировая литература в контексте культуры: новые подходы к исследованию // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2008. № 1. С. 64–69.

Луков Вл. А., Флорова В. С. «Сонеты» Уильяма Шекспира: от контекстов к тексту : (К 400-летию со дня публикации шекспировских «Сонетов»). М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2009. (Шекспировские штудии XII). 94 с.

Луков М. В. Телевидение: конструирование культуры повседневности : автореф. дис. … канд. филос. наук. М., 2006. 16 с.

Ощепков А. Р., Луков Вл. А. Межкультурная рецепция: русский Пруст // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 3. С. 172–180.

Трыков В. П. Французский Пушкин // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 1. С. 183–190.

Трыков В. П. Французский Пушкин // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. трудов. Вып. 16 / под общ. ред. Вл. А. Лукова. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 28–38.

Федотов О. И., Луков Вл. А. Литературоведение // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 4. С. 271–278.

Шекспировские штудии II: «Русский Шекспир» : исследования и материалы научного семинара, 26 апреля 2006 г. / отв. ред. Вл. А. Луков. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. 102 с.

Cambridge World Shakespeare Online [Электронный ресурс] // Blogs at Bryn Mawr College. URL: http://cwso.blogs.brynmawr.edu/ (дата обращения: 16.10.2011).

Gaydin B. N. Belinsky as a Shakespearean Scholar for the 21st Century // Шекспировские чтения 2010 : сб. аннотаций докладов. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. 64 с. С. 9.

Lukov Vl. A. The “Cult of Shakespeare”: Developing a Concept into a Term // Шекспировские чтения 2008 : аннотации докладов [международной конференции] 29 сентября — 3 октября 2008 года. Shakespeare Readings 2008 : abstracts. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. С. 36.

Zakharov N. V. Research Data Base “Russian Shakespeare” // Shakespeare Readings-2006. Abstracts of presentations at International conference 16–20 October 2006. М., 2006. P. 12.

Vysshee obrazovanie i gumanitarnoe znanie v XXI veke : monografiia-doklad Instituta fundamental'nykh i prikladnykh issledovanii Moskovskogo gumanitarnogo universiteta VI Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii «Vysshee obrazovanie dlia XXI veka» (Moskva, MosGU, 19–21 noiabria 2009 g.) / pod obshch. red. Val. A. Lukova i Vl. A. Lukova. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2009. 480 s.

Gaydin B. N. «Anti-Gamlet» u I. S. Turgeneva i T. Stopparda // Shekspirovskie shtudii X: Shekspirovskie chteniia 2008 : materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Moskva, 29 sentiabria — 3 oktiabria 2008 goda / otv. red. N. V. Zakharov, Vl. A. Lukov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008. 90 s. S. 62–76.

Gaydin B. N. «Anti-Gamlet» u I. S. Turgeneva i T. Stopparda // Shekspirovskie chteniia 2008 : sb. annotatsii dokladov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008. 74 s. S. 15.

Gaydin B. N. «Anti-Gamlet» u I. S. Turgeneva i T. Stopparda // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2008. №3. C. 231–235.

Gaydin B. N. Anti-Gamlet [Elektronnyi resurs] // Elektronnaia entsiklopediia «Mir Shekspira». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3830.html (data obrashcheniia: 11.10.2011).

Gaydin B. N. Belinskii kak shekspiroved dlia XXI veka // Shekspirovskie chteniia 2010 : sb. annotatsii dokladov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2010. 64 s. S. 8.

Gaydin B. N. Vechnye obrazy v sisteme konstant kul'tury // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2009. № 2. C. 224–230.

Gaydin B. N. Vechnye obrazy kak konstanty kul'tury (interpretatsiia «gamletovskogo voprosa») : avtoref. dis. … kand. filos. nauk. M., 2009.

Gaydin B. N. Vechnye obrazy kak konstanty kul'tury (interpretatsiia «gamletovskogo voprosa») : dis. … kand. filos. nauk. M., 2009.

Gaydin B. N. Vechnye obrazy kak konstanty kul'tury: tezaurusnyi analiz «gamletovskogo voprosa» : monografiia. Saarbrücken : Lambert Academic Publishing, 2011. 212 s.

Zakharov N. V. «Shekspirizm» Dostoevskogo: vvedenie v problemu // Shekspirovskie chteniia. 2006 / [gl. redaktor A. V. Bartoshevich; otv. red. i sost. vypuska I. S. Prikhod'ko]; Nauch. sovet RAN «Istoriia mirovoi kul'tury». M.: Nauka, 2011. S. 309–314.

Zakharov N. V. Angliiskii iazyk v tezauruse Pushkina // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2006. № 1. S. 148–159.

Zakharov N. V. Bunin — perevodchik «Gamleta» // Shekspirovskie chteniia 2010 / gl. red. A. V. Bartoshevich; Nauch. sovet RAN «Istoriia mirovoi kul'tury». M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2010. S. 325–331.

Zakharov N. V. Bunin — perevodchik «Gamleta» Shekspira // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2010. №2. S. 129–134.

Zakharov N. V. Gamlet v kul'turnykh tezaurusakh pokolenii // Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury : sb. nauch. trudov. Vyp. 12. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2007. S. 14–19.

Zakharov N. V. Informatsionno-issledovatel'skaia baza dannykh «Russkii Shekspir» // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2005. № 2. S. 153–155.

Zakharov N. V. Informatsionno-issledovatel'skaia baza dannykh «Russkii Shekspir» // Problemy gumanitarnogo znaniia. M. : Izd-vo MosGU, 2005. S. 31–38.

Zakharov N. V. Informatsionno-issledovatel'skaia baza dannykh «Russkii Shekspir» // Shekspirovskie chteniia-2006 : Annotatsii dokladov mezhdunarodnoi konferentsii 16-20 oktiabria 2006 g. M. : Shekspirovskaia komissiia, 2006. S. 12.

Zakharov N. V. Informatsionnye proekty — perspektivy razvitiia gumanitarnogo znaniia // Vysshee obrazovanie dlia XXI veka : Vtoraia mezhdunarodnaia nauchnaia konferentsiia, Moskva, 20–22 oktiabria 2005 g. : doklady i materialy / otv. red. I. M. Il'inskii. M. : NSNV, 2006. S. 165–170.

Zakharov N. V. Kontseptsiia shekspirizma v russkoi klassicheskoi literature // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2011. № 2. C. 145–150.

Zakharov N. V. Pervyi shekspirovskii kruzhok v Rossii: Ia. M. R. Lents, A. A. Petrov, N. M. Karamzin // Vestnik VEGU (Ufa). 2011. №1 (51). S. 95–102.

Zakharov N. V. Perevody Shekspira kak otrazhenie dialoga kul'tur // Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury: sb. nauch. trudov. Vyp. 17. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008. S. 66–71.

Zakharov N. V. Protsess shekspirizatsii v russkoi literature XVIII–XIX vv.: primer M. N. Murav'eva // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2009. № 2. S. 130–139.

Zakharov N. V. Retseptsiia Shekspira v tvorchestve Zhukovskogo // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2010. №1. S. 104–108.

Zakharov N. V. Retseptsiia Shekspira v tvorchestve Kiukhel'bekera // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2008. № 2. S. 158–161.

Zakharov N. V. Rol' novykh obrazovatel'nykh tekhnologii v uchebnom protsesse Moskovskogo gumanitarnogo universiteta : Prezentatsiia Inform.-issled. bazy dannykh «Russkii Shekspir» // Vysshee obrazovanie dlia XXI veka : IV Mezhdunar. nauch. konferentsiia. Moskva, 18–20 okt. 2007 g. : doklady i materialy. Sektsiia 6. Vysshee obrazovanie i mirovaia kul'tura. Vyp. 2. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2007. S. 61–68.

Zakharov N. V. Sumarokov i Shekspir [Elektronnyi resurs] // Elektronnyi zhurnal «Znanie. Ponimanie. Umenie». 2008. № 5: Filologiia. URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/5/Zakharov_Sumarokov&Shakespeare/ (data obrashcheniia: 11.10.2011).

Zakharov N. V. U istokov russkogo shekspirizma: A. P. Sumarokov, M. N. Murav'ev, N. M. Karamzin: monografiia. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2009. (Shekspirovskie shtudii XIII). 95 s.

Zakharov N. V. Tezaurusnyi podkhod v sovremennom gumanitarnom znanii [Elektronnyi resurs] // Novye issledovaniia Tuvy. 2009. № 1–2. URL: http://www.tuva.asia/issue_1_2.html (data obrashcheniia: 11.10.2011).

Zakharov N. V. Tezaurusnyi podkhod v shekspirovedenii [Elektronnyi resurs] // Elektronnaia entsiklopediia «Mir Shekspira». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3898.html (data obrashcheniia: 11.10.2011).

Zakharov N. V. Tezaurusnyi podkhod v shekspirovedenii: pervye rezul'taty // Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury : sb. nauch. trudov. Vyp. 21 / pod obshch. red. Vl. A. Lukova. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2011. S. 30–32.

Zakharov N. V. U istokov shekspirizma v Rossii: N. M. Karamzin, A. A. Petrov i Ia. M. R. Lents // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2009. № 3. S. 119–129.

Zakharov N. V. U istokov russkogo shekspirizma: A. P. Sumarokov, M. N. Murav'ev, N. M. Karamzin : monografiia. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2009. (Shekspirovskie shtudii XIII). 95 s.

Zakharov N. V. Shekspir v tvorcheskoi evoliutsii Pushkina : [Nauch. monografiia]. Jyväskylä: Jyväskylä University Printing House, 2003. 283 s.

Zakharov N. V. Shekspirizm v russkoi literature // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2007. № 3. S. 175–180.

Zakharov N. V. Shekspirizm Pushkina // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2006. № 3. S. 148–155.

Zakharov N. V. Shekspirizm russkoi klassicheskoi literatury: tezaurusnyi analiz : monografiia / otv. red. Vl. A. Lukov ; Mosk. gumanit. un-t. In-t fundament. i prikl. issledovanii ; MAN (IAS). M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008. 320 s.

Zakharov N. V. Shekspirizm russkoi klassicheskoi literatury: tezaurusnyi analiz : monografiia. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008.

Zakharov N. V., Gaydin B. N. «Russkii Shekspir» v kiberprostranstve // Shekspirovskie shtudii II: «Russkii Shekspir» : issledovaniia i materialy nauchnogo seminara, 26 aprelia 2006 goda / otv. red. Vl. A. Lukov. M., 2006. C. 80–100.

Zakharov N. V., Gaydin B. N. Shekspirovskaia industriia [Elektronnyi resurs] // Elektronnaia entsiklopediia «Mir Shekspira». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3669.html (data obrashcheniia: 11.10.2011).

Zakharov N. V., Lukov Val. A., Lukov Vl. A., Gaydin B. N. Vklad v modernizatsiiu vysshego obrazovaniia: gumanitarnye internet-proekty // Vysshee obrazovanie dlia XXI veka : VII mezhdunarodnaia nauchnaia konferentsiia. Moskva, 18–20 noiabria 2010 g. : doklady i materialy. Sektsiia 6. Vysshee obrazovanie i mirovaia kul'tura : vyp. 1 / otv. red. Vl. A. Lukov, N. V. Zakharov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2010. S. 3–15.

Zakharov N. V., Lukov Val. A., Lukov Vl. A., Gaydin B. N. Gumanitarnye internet-proekty // Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury : sb. nauch. trudov. Vyp. 20 / pod obshch. red. Vl. A. Lukova. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2010. 80 s. S. 65–76.

Zakharov N. V., Lukov Vl. A. «Mir Shekspira»: Elektronnaia entsiklopediia v seti Internet // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2008. № 4. S. 54–57.

Zakharov N. V., Lukov Vl. A. Russkii shekspirizm // Izvestiia Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiiskoi akademii nauk. 2011. T. 13. № 2. Ch. 3. S. 661–666.

Zakharov N. V., Lukov Vl. A. Shekspir i shekspirizm v Rossii // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2009. №1. S. 98–106.

Zakharov N. V., Lukov Vl. A. Shekspir kak konstanta i shekspirizm kak ideino-esteticheskii printsip russkoi klassicheskoi literatury // Shekspirovskie shtudii XI: Shekspir kak konstanta kul'tury : sb. nauch. trudov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2009. S. 3–15.

Zakharov N. V., Lukov Vl. A. Shekspir, shekspirizatsiia : Monografiia : dlia obsuzhdeniia na nauchnom seminare 23 aprelia 2011 goda. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2011. (Shekspirovskie shtudii XVII). 104 s.

Zakharov N. V., Lukov Vl. A., Gaydin B. N. Shekspir v informatsionnykh proektakh Instituta fundamental'nykh i prikladnykh issledovanii Moskovskogo gumanitarnogo universiteta // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2010. № 4. C. 244–247.

Zakharov N. V.; Gaydin B. N. Shekspirovskaia industriia // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2009. № 4. S. 246–250.

Zakharov N. V., Lukov Val. A., Lukov Vl. A., Gaydin B. N. Gumanitarnye nauki i novye informatsionnye tekhnologii: Internet-proekty // Kul'tura global'nogo informatsionnogo obshchestva: protivorechiia razvitiia / otv. red. A. V. Kostina. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2010. 544 s. S. 72–83.

Zakharov N. V., Lukov Vl. A. Kul't Shekspira: Teoriia i vsemirnye masshtaby // Izvestiia Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiiskoi akademii nauk. 2011. T. 13. № 2. S. 148–154.

Zakharov N. V. Ideia «shekspirizma» v russkoi literature XIX veka: vvedenie v problemu // Shekspirovskie shtudii VII : sb. nauch. trudov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2007. S. 55–63.

Zakharova O. A. Shekspir i muzyka (K 445-letiiu so dnia rozhdeniia U. Shekspira) : monografiia : dlia obsuzhdeniia na nauchnom seminare 25 noiabria 2009 goda / otv. red. N. V. Zakharov, Vl. A. Lukov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2009. (Shekspirovskie shtudii XV). 64 s.

Ivanov A. N. Razvitie idei dialoga v zapadnoevropeiskoi filosofii // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2008. № 4. S. 232–236.

Kovaleva A. I. Tezaurusnaia kontseptsiia molodezhi // Sotsiologiia molodezhi : Entsiklopedicheskii slovar'. M. : Akademiia, 2008. S. 507–508.

Kostina A. V. Teoreticheskie problemy sovremennoi kul'turologii: Idei, kontseptsii, metody issledovaniia. M. : Librokom, 2008. 288 c.

Kuznetsova T. F. Kul'turologiia v sovremennom gumanitarnom znanii: sotsiodinamika nauchnoi sfery // Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury : sb. nauch. trudov. Vyp. 17 / pod obshch. red. Vl. A. Lukova. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008. S. 3–19.

Kuznetsova T. F., Lukov Vl. A. Kul'turnaia kartina mira v svete tendentsii razvitiia kul'turologii // Vestnik Mezhdunarodnoi Akademii nauk (Russkaia sektsiia). 2009. № 1. S. 66–69.

Lukov A. V. «Kartiny mira» molodezhi kak rezul'tat kul'turnoi sotsializatsii v usloviiakh stanovleniia global'nykh sistem kommunikatsii : avtoref. dis. ... kand. sotsiol. nauk. M., 2007. 17 s.

Lukov Val. A. Biosotsiologiia // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2011. № 3. S. 319–323.

Lukov Val. A. Gizo Fransua [Elektronnyi resurs] // Frantsuzskaia literatura ot istokov do nachala Noveishego perioda: elektronnaia entsiklopediia. URL: http://www.litdefrance.ru/199/134 (data obrashcheniia: 11.10.2011).

Lukov Val. A. Globalizatsiia i ekologiia kul'tury // Vestnik Mezhdunarodnoi akademii nauk (Russkaia sektsiia). 2009. Spets. vypusk: materialy Mezhdunar. konferentsii «Ekologicheskie problemy global'nogo mira» (Moskva, 26–27 okt. 2009 g.). S. 29–30.

Lukov Val. A. Zhizn' Shekspira (rabota F. Gizo) [Elektronnyi resurs] // Frantsuzskaia literatura ot istokov do nachala Noveishego perioda: elektronnaia entsiklopediia. URL: http://www.litdefrance.ru/199/111 (data obrashcheniia: 11.10.2011).

Lukov Val. A. Molodezh' i problema kul'turnykh konstant // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2008. № 3. S. 11–17.

Lukov Val. A. Osnovaniia tezaurusnogo podkhoda k issledovaniiam molodezhi // Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury : sb. nauch. trudov. Vyp. 19 / pod obshch. red. Vl. A. Lukova. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2009. S. 3–30.

Lukov Val. A. Sotsial'noe proektirovanie : ucheb. posobie / 9-e izd. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta : Flinta, 2010. 240 s.

Lukov Val. A. Tezaurusnaia kontseptsiia sotsial'nogo proektirovaniia // Sotsial'nye tekhnologii, issledovaniia. 2008. № 3. S. 30–38.

Lukov Val. A. Tezaurusnyi podkhod k vospitaniiu // Voprosy vospitaniia. 2009. № 1. S. 21–27.

Lukov Val. A. Tezaurusy i setevoe obshchestvo // Vestnik Mezhdunarodnoi Akademii Nauk (Russkaia sektsiia). 2008. № 1. S. 69–72.

Lukov Val. A. Tezaurusnyi podkhod v sotsiologii i zinov'evskaia ideia cheloveinika // Zinov'evskie chteniia v Moskovskom universitete : materialy Mezhdunar. nauch. konferentsii. 6–7 noiabria 2008 g. / pod red. V. V. Mironova. M. : Sovr. tetradi, 2009. S. 45–53.

Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Gumanitarnoe znanie: tezaurusnyi podkhod // Vestnik Mezhdunarodnoi Akademii Nauk (Russkaia sektsiia). 2006. № 1. S. 69–74.

Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Zigmund Freid: zhiznennost' idei [Elektronnyi resurs] // Elektronnoe periodicheskoe retsenziruemoe nauchnoe izdanie «Kul'turologicheskii zhurnal». 2011. № 4 (6). URL: http://www.cr-journal.ru/rus/journals/93.html&j_id=8 (data obrashcheniia: 11.10.2011).

Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Rossiia i Evropa : dialog kul'tur vo vzaimootrazhenii literatur // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2007. № 1. S. 124–131.

Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Tezaurusnyi podkhod v gumanitarnykh naukakh // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2004. № 1. S. 93–100.

Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Tezaurusnyi podkhod v gumanitarnykh naukakh // Sibirskii pedagogicheskii zhurnal. 2008. № 1. S. 105–113.

Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Tezaurusy : Sub"ektnaia organizatsiia gumanitarnogo znaniia (reziume monografii) // Gumanitarnye konstanty : materialy konferentsii In-ta gumanit. issledovanii Mosk. gumanit. un-ta, 16 fevr. 2008 g. : sb. nauch. statei. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008. S. 3–27.

Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Tezaurusy: Sub"ektnaia organizatsiia gumanitarnogo znaniia. M. : Izd-vo Nats. in-ta biznesa, 2008. 784 s.

Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Zigmund Freid: idei tezaurusnogo podkhoda // Filosofiia i kul'tura (In-t filosofii RAN). 2008. № 1. S. 156–175.

Lukov Val. A., Pogorskii E. K. Informatika i novaia informatsionnaia real'nost' // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2011. № 2. S. 289–292.

Lukov Val. A., Iudin B. G. K kontseptsii internet-proekta «Chelovecheskii potentsial Rossii» // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2009. № 4. S. 251–256.

Lukov Vl. A. «Kul't Shekspira»: obosnovanie poniatiia // Shekspirovskie shtudii X: Shekspirovskie chteniia 2008 : sb. nauch. trudov : materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Moskva, 29 sentiabria — 3 oktiabria 2008 goda) / otv. red. N. V. Zakharov, Vl. A. Lukov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008. S. 24–30.

Lukov Vl. A. «Kul't Shekspira»: ot kontsepta k terminu // Shekspirovskie chteniia 2008 : annotatsii dokladov [mezhdunarodnoi konferentsii] 29 sentiabria — 3 oktiabria 2008 goda. Shakespeare Readings 2008 : abstracts. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008. S. 35.

Lukov Vl. A. Akademik D. S. Likhachev i ego kontseptsiia teoreticheskoi istorii literatury: monografiia. M. : GITR, 2011. 116 s.

Lukov Vl. A. Vklad D. S. Likhacheva v filologiiu: teoreticheskaia istoriia literatury // Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury: sb. nauch. trudov. Vyp. 12 / pod obshch. red. Vl. A. Lukova. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2007. S. 39–53.

Lukov Vl. A. Vozmozhnosti kul'turologii kak paradigmy gumanitarnogo znaniia // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2011. № 1. S. 68–71.

Lukov Vl. A. Gamlet: vechnyi obraz i ego khronotop // Chelovek. 2007. № 7. S. 44–49.

Lukov Vl. A. D. S. Likhachev i ego teoreticheskaia istoriia literatury // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2006. № 4. S. 124–134.

Lukov Vl. A. Zhanry i zhanrovye generalizatsii // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2006. № 1. S. 141–148.

Lukov Vl. A. Zagadka Gamleta // Shekspirovskie shtudii: Tragediia «Gamlet» : materialy nauchnogo seminara, 23 aprelia 2005 g. / otv. red. Vl. A. Lukov. M. : MosGU, 2005. S. 21–26.

Lukov Vl. A. Istoriia literatury // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2009. № 4. S. 243–245.

Lukov Vl. A. Istoriia literatury: Zarubezhnaia literatura ot istokov do nashikh dnei : ucheb. posobie dlia studentov vyssh. ucheb. zavedenii / 6-e izd. M. : Izdatel'skii tsentr «Akademiia», 2009. 512 s.

Lukov Vl. A. Kul't pisatelia // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2006. № 2. S. 172–177.

Lukov Vl. A. Kul't Shekspira kak nauchnaia problema // Vestnik Mezhdunarodnoi Akademii Nauk (Russkaia sektsiia). 2006. № 2. S. 70–72.

Lukov Vl. A. Kul't Shekspira: vvedenie v issledovanie // Shekspirovskie shtudii II: «Russkii Shekspir» : issledovaniia i materialy nauchnogo seminara, 26 aprelia 2006 g. / Otv. red. Vl. A. Lukov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2006. S. 3–11.

Lukov Vl. A. Kul't Shekspira: tezaurusnyi analiz poniatiia // Literatura Velikobritanii i romanskii mir : tezisy dokladov Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii i XVI s"ezda anglistov 19–22 sentiabria 2006 goda. Velikii Novgorod: NovGU, 2006. S. 81–82.

Lukov Vl. A. Kul'turologiia ob"ektnaia i sub"ektnaia // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2008. № 1. S. 72–79.

Lukov Vl. A. Literatura Frantsii i Rossii: ckhodstvo i razlichie kul'turnykh tezaurusov // Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury: sb. nauch. trudov. Vyp. 21 / pod obshch. red. Vl. A. Lukova. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2011. S. 32–38.

Lukov Vl. A. Merime: Issledovanie personal'noi modeli literaturnogo tvorchestva : nauch. monografiia. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2006. 110 s.

Lukov Vl. A. Mirovaia dramaturgiia // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2007. № 2. S. 229–231.

Lukov Vl. A. Mirovaia literatura kak predmet nauchnogo issledovaniia: istoriko-teoreticheskii i tezaurusnyi podkhody // Filologiia i chelovek. 2007. № 1. S. 7–13.

Lukov Vl. A. Mikhal'skaia Nina Pavlovna // Shekspirovskie shtudii IX: K 444-letiiu so dnia rozhdeniia Shekspira. Sb. nauch. trudov. Materialy kruglogo stola, 23 aprelia 2008 g. / otv. red. N. V. Zakharov, Vl. A. Lukov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008. S. 43–59.

Lukov Vl. A. Nina Pavlovna Mikhal'skaia // Filologicheskie nauki. 2009. № 6. S. 118–120.

Lukov Vl. A. Ot shekspirizma k neoshekspirizmu: razvitie kul'turnoi tendentsii v XX veke // Shekspirovskie chteniia. Nauch. sovet RAN «Istoriia mirovoi kul'tury» / gl. red. A. V. Bartoshevich. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2010. S. 162–169.

Lukov Vl. A. Personal'nye modeli v istorii literatury [Elektronnyi resurs] // Informatsionnyi gumanitarnyi portal «Znanie. Ponimanie. Umenie». 2008. № 5 — Filologiia. URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/5/Lukov_models/ (data obrashcheniia: 11.10.2011).

Lukov Vl. A. Predromantizm : nauch. monogr. M. : Nauka, 2006. 683 s.

Lukov Vl. A. Problema issledovaniia personal'nykh modelei v istorii literatury: metodologicheskie podkhody // Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury: sb. nauch. trudov. Vyp. 6 / pod obshch. red. Vl. A. Lukova. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2006. S. 58–90.

Lukov Vl. A. Proekt «Frantsuzskaia literatura ot istokov do nachala noveishego perioda: elektronnaia entsiklopediia» // Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury : sb. nauch. trudov. Vyp. 18 / pod obshch. red. Vl. A. Lukova. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2009. S. 81–84.

Lukov Vl. A. Teoriia personal'nykh modelei v istorii literatury : nauch. monografiia. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2006. 103 s.

Lukov Vl. A. Kharizma uchenogo kak faktor kontseptualizatsii gumanitarnogo znaniia // Vestnik Viatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. Filologiia i iskusstvovedenie. 2011. № 3(2). S. 8–13.

Lukov Vl. A. Shekspir v russkom kul'turnom tezauruse // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2010. № 1. S. 254–257.

Lukov Vl. A. Shekspir na ekrane: «neoshekspirizatsiia» i «neoshekspirizm» // Nauka televideniia: nauchnyi al'manakh : vyp. 7. M. : GITR, 2010. S. 318–328.

Lukov Vl. A. Shekspirizatsiia (k teorii i istorii printsipov-protsessov) // Shekspirovskie shtudii: Tragediia «Gamlet»: Materialy nauchnogo seminara, 23 aprelia 2005 g. / otv. red. Vl. A. Lukov. M. : MosGU, 2005. S. 3–20.

Lukov Vl. A. Shekspirovedenie v svete issledovaniia konstant evropeiskikh kul'turnykh tezaurusov // Shekspirovskie shtudii III: Linii issledovaniia : sb. nauch. trudov : materialy nauchnogo seminara, 14 noiabria 2006 goda / otv. red. N. V. Zakharov, Vl. A. Lukov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2006. S. 3–31.

Lukov Vl. A., Zakharov N. V. Alekseev Mikhail Pavlovich // Shekspirovskie shtudii IX: K 444-letiiu so dnia rozhdeniia Shekspira : sb. nauch. trudov. Materialy kruglogo stola, 23 aprelia 2008 g. / otv. red. N. V. Zakharov, Vl. A. Lukov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008. S. 38–43.

Lukov Vl. A., Zakharov N. V. Vol'ter i Shekspir (stat'ia Vl. A. Lukova i N. V. Zakharova) [Elektronnyi resurs] // Frantsuzskaia literatura ot istokov do nachala Noveishego perioda: elektronnaia entsiklopediia. URL: http://www.litdefrance.ru/199/182 (data obrashcheniia: 11.10.2011).

Lukov Vl. A., Zakharov N. V. Kliuch k russkoi vsemirnosti: Pushkin i Shekspir // Severo-Vostochnyi nauchnyi zhurnal. 2011. № 1 (7). S. 4–8.

Lukov Vl. A., Zakharov N. V. Kul't Shekspira // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2008. № 1. S. 132–141.

Lukov Vl. A., Zakharov N. V. Kul't Shekspira kak sotsiokul'turnyi fenomen // Vestnik Mezhdunarodnoi Akademii Nauk (Russkaia sektsiia). 2008. № 1. S. 65–68.

Lukov Vl. A., Zakharov N. V. Shekspirizatsiia i shekspirizm // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2008. № 3. S. 253–256.

Lukov Vl. A., Zakharov N. V., Gaydin B. N. Gamlet kak vechnyi obraz russkoi i mirovoi literatury: monografiia : dlia obsuzhdeniia na nauchnom seminare 23 aprelia 2007 goda / Otv. red. Vl. A. Lukov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2007. (Shekspirovskie shtudii IV). 86 s.

Lukov Vl. A., Zakharov N. V., Gaydin B. N. Gamlet kak vechnyi obraz russkoi i mirovoi literatury. Izd. 2-e, ispr. (elektronnoe). M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2010. (Shekspirovskie shtudii IV).

Lukov Vl. A., Lukov M. V., Lukov A. V. Televidenie i kul'tura Proiskhodiashchego // Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury : sb. nauch. trudov. Vyp. 8 / pod obshch. red. Vl. A. Lukova. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2006. S. 44–69.

Lukov Vl. A., Trykov V. P. «Russkii Bodler»: sud'ba tvorcheskogo naslediia Sharlia Bodlera v Rossii // Vestnik Mezhdunarodnoi Akademii Nauk (Russkaia sektsiia). 2010. № 1. S. 48–52.

Lukov S. V. Dialog organizatsionnykh kul'tur kak sposob upravleniia personalom na inostrannykh kommercheskikh predpriiatiiakh v Rossii : avtoref. dis. … kand. sotsiol. nauk. M., 2006. 20 s./

Lukov Vl. A. Gamlet v shekspirovskoi modeli prospektsii // Shekspirovskie shtudii III: Linii issledovaniia : sb. nauch. trudov : materialy nauchnogo seminara, 14 noiabria 2006 goda / otv. red. N. V. Zakharov, Vl. A. Lukov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2006. S. 37–55.

Lukov Vl. A. Narodnaia kul'tura i tsivilizatsionnaia kul'tura // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2010. № 2. S. 268–271.

Lukov Vl. A. Literaturnye kontsentry Evropy v predpochteniiakh russkogo kul'turnogo tezaurusa // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2008. № 3. S. 18–23.

Lukov Vl. A. Mirovaia literatura v kontekste kul'tury: novye podkhody k issledovaniiu // Vestnik Viatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. 2008. № 1. S. 64–69.

Lukov Vl. A., Florova V. S. «Sonety» Uil'iama Shekspira: ot kontekstov k tekstu : (K 400-letiiu so dnia publikatsii shekspirovskikh «Sonetov»). M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2009. (Shekspirovskie shtudii XII). 94 s.

Lukov M. V. Televidenie: konstruirovanie kul'tury povsednevnosti : avtoref. dis. … kand. filos. nauk. M., 2006. 16 s.

Oshchepkov A. R., Lukov Vl. A. Mezhkul'turnaia retseptsiia: russkii Prust // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2006. № 3. S. 172–180.

Trykov V. P. Frantsuzskii Pushkin // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2008. № 1. S. 183–190.

Trykov V. P. Frantsuzskii Pushkin // Tezaurusnyi analiz mirovoi kul'tury : sb. nauch. trudov. Vyp. 16 / pod obshch. red. Vl. A. Lukova. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008. S. 28–38.

Fedotov O. I., Lukov Vl. A. Literaturovedenie // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2010. № 4. S. 271–278.

Shekspirovskie shtudii II: «Russkii Shekspir» : issledovaniia i materialy nauchnogo seminara, 26 aprelia 2006 g. / otv. red. Vl. A. Lukov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2006. 102 s.

Cambridge World Shakespeare Online [Elektronnyi resurs] // Blogs at Bryn Mawr College. URL: http://cwso.blogs.brynmawr.edu/ (data obrashcheniia: 16.10.2011).

Gaydin B. N. Belinsky as a Shakespearean Scholar for the 21st Century // Shekspirovskie chteniia 2010 : sb. annotatsii dokladov. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2010. 64 s. S. 9.

Lukov Vl. A. The “Cult of Shakespeare”: Developing a Concept into a Term // Shekspirovskie chteniia 2008 : annotatsii dokladov [mezhdunarodnoi konferentsii] 29 sentiabria — 3 oktiabria 2008 goda. Shakespeare Readings 2008 : abstracts. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2008. S. 36.

Zakharov N. V. Research Data Base “Russian Shakespeare” // Shakespeare Readings-2006. Abstracts of presentations at International conference 16–20 October 2006. M., 2006. P. 12.

Захаров Николай Владимирович — доктор философии (Ph.D.), кандидат филологических наук, заместитель директора Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета, академик Международной академии наук (IAS, Инсбрук), ученый секретарь Шекспировской комиссии РАН. Тел.: +7 (499) 374-75-95.

Zakharov Nikolay Vladimirovich, Ph.D., Candidate of Philology, Vice-director, Institute of Fundamental and Applied Studies, Moscow University for the Humanities; Full-member, International Academy of Science (Innsbruck), Academic Secretary, Shakespeare Committee of the Russian Academy of Sciences. Tel.: +7 (499) 374-75-95.

E-mail: nikoltine@yandex.ru

Луков Владимир Андреевич — доктор филологических наук, профессор, директор Центра теории и истории культуры Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации, академик Международной академии наук (IAS, Инсбрук). Тел.: +7 (499) 374-75-95.

Lukov Vladimir Andreevich, Doctor of Philology, Professor, Director of the Theory and History of Culture Center, Institute of Fundamental and Applied Studies, Moscow University for the Humanities; Honored Scientist of the Russian Federation, Full-member, International Academy of Science (Innsbruck). Tel.: +7 (499) 374-75-95.

E-mail: lookoff@mail.ru

Гайдин Борис Николаевич — кандидат философских наук, старший научный сотрудник Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета. Тел.: +7 (499) 374-59-30.

Gaydin Boris Nikolaevich, Candidate of Philosophy, Senior Researcher, Institute of Fundamental and Applied Studies, Moscow University for the Humanities. Tel.: +7 (499) 374-59-30.

E-mail: barbarious@mail.ru

Библиограф. описание: Захаров Н. В., Луков Вл. А., Гайдин Б. Н. Шекспир и новые информационные технологии в России (шекспироведение и интернет-проекты в Московском гуманитарном университете) [Электронный ресурс] // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». 2011. № 5 (сентябрь — октябрь). URL: http://zpu-journal.ru/e-zpu/2011/5/Zakharov~Lukov~Gaydin_Shakespeare-New-Infor­mation-Technologies/ [архивировано в WebCite] (дата обращения: дд.мм.гггг).