Horowitz B. Battling for Self-Definition in Soviet Literature: Boris Eikhenbaum’s Jewish Question

(Tulane University, New Orleans, USA)

Abstract ♦ In the late 1920s, Boris Eikhenbaum began to identify himself as a Jew; not by religion certainly, but as a member of a different ethnos than Russians. Despite his foreign-sounding name, until that point there had been few clues that Eikhenbaum had a Jewish background. He made this declaration in “Moi vremennik” (1929), the part autobiography, part notebook, and part chronicle of his life and times. Although his identification as a Jew was short-lived, still it is surprising. Eikhenbaum was already one of Russia’s leading literary scholars, a central figure with Viktor Shklovsky, Roman Jakobson, and Yury Tynianov of the Formalist movement at a time when Formalism was coming under intense criticism from the Soviet literary establishment. Moreover, rather than emphasize one’s ethnic difference, the wise thing would have been to try to underscore one’s class identification and proletariat background. Instead, Eikhenbaum invoked the memory of his Jewish grandfather, a Hebrew poet in the mid-1800s, and underscored his difference with native Russians. The goal, the author argues, was part of Eikhenbaum’s battle with the Soviet literary establishment that was becoming increasingly intolerant of diversity of voices. Eikhenbaum tried to show that he had just as much right to membership in Russian literature as the Proletarian writers, just as his grandfather was part of the literature of Russia, although he wrote primarily in Hebrew.

Keywords: Boris Eikhenbaum, Jewish identity, Jews and formalism in Soviet Russia, Ya’akov Eichenbaum, the Haskalah, literary culture in early Soviet Union.

Horowitz Brian, PhD, Sizeler Family Chair Professor, Tulane University, Member of Association of Jewish Studies. Tel.: +1 (504) 862-30-75. E-mail: horowitz@tulane.edu

Citation: Horowitz, B. (2015) Battling for self-definition in Soviet literature: Boris Eikhenbaum’s Jewish question. Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 2, pp. 379–392. DOI: 10.17805/zpu.2015.2.41

Submission date: 12.03.2015.

RUSSIAN VERSION

REFERENCES

Antologiia poezii pushkinskoi pory [An anthology of the poetry of the age of Pushkin] (1984) : in 3 books. Moscow, Sovetskaia Rossiia Publ. Bk. II: «Izdrevle sladostnyi soiuz...» [“A delightful union since olden times…”] / comp., opening chapter, articles on poets and notes by Vl. Muraviev. 352 p. (In Russ.).

Any, C. (1994) Boris Eikhenbaum: Voices of a Russian formalist. Stanford, CA, Stanford University Press. xiii, 281 p.

Avrich, P. (1988) V. M. Eikhenbaum (Volin): Portrait of a Russian anarchist. In: Imperial Russia, 1700–1917: State, society, opposition. Essays in honor of Marc Raeff / ed. by E. Mendelsohn and M. S. Shatz. DeKalb, IL, Northern Illinois University Press. xiv, 316 p. Pp. 278–288.

Baron Tarnegol' (Gol’denberg, N. A.) (1860) Iakov Moiseevich Eikhenbaum: Kanva dlia biografii [Iakov Moiseevich Eikhenbaum: An outline of biography]. Rassvet. June 3. P. 823. (In Russ.).

Beizer, M. (1999) Evrei Leningrada, 1917–1939: natsional'naia zhizn' i sovetizatsiia [Leningrad Jews, 1917–1939: Ethnic life and Sovietization]. Moscow, Mosty kul'tury Publ. ; Jerusalem, Gesharim Publ. 447 p. (In Russ.).

Bemporad, E. (2013) Becoming Soviet Jews: The Bolshevik experiment in Minsk. Bloomington, IN, Indiana University Press. xi, 276 p.

Chudakova, M. O. (1986) Sotsial'naia praktika, filologicheskaia refleksiia i literatura v nauchnoi biografii Eikhenbauma i Tynianova [Social practice and philological reflection in works and academic biography of Eikhenbaum and Tynianov]. In: Tynianovskii sbornik: Vtorye Tynianovskie chteniia [Tynianov Collection. The Second Tynianov Readings] : A collection of articles / ed. by M. O. Chudakova. Riga, Zinatne Publ. 288 p. Pp. 103–131. (In Russ.).

Curtis, J. (2004) Boris Eikhenbaum: Ego sem’ia, strana i russkaia literatura [Boris Eikhenbaum: His family, country and Russian literature]. St. Petersburg, Akademicheskii proekt Publ. 352 p. (In Russ.).

Eichenbaum, Ya. M. (1874) Ha-Krav: shir. Odessa, M. A. Beilinson’s Printing House. (In Hebrew).

Eikhenbaum, B. M. (1924a) Drevniaia poema o shakhmatnoi igre [An ancient poem about a chess game]. Russkii sovremennik, no. 4, p. 268. (In Russ.).

Eikhenbaum, B. M. (1924b) Vokrug voprosa o «formalistakh» [Around the issue of the “formalists”]. Pechat’ i revoliutsiia, bk. 5, pp. 1–12. (In Russ.).

Eikhenbaum, B. M. (1929) Moi vremennik: Slovesnost’, nauka, kritika, smes’ [My chronicle: Literature, scholarship, criticism, miscellany]. Leningrad, Izdatel’stvo pisatelei v Leningrade [Writers’ Publishing House in Leningrad]. 136, [8] p. (In Russ.).

Eisen, S. D. (1996) Whose Lenin is it anyway? Viktor Shklovsky, Boris Eikhenbaum and the formalist-Marxist debate in Soviet cultural politics (A view from the twenties). Russian Review, vol. 55, no. 1, pp. 65–79.

Erlich, V. (1965) Russian formalism: History, doctrine. The Hague, Mouton. 311 p.

G. K. (1972) Eichenbaum (Gelber), Jacob. In: Encyclopedia Judaica : in 15 vols. Jerusalem, Ktav Publ. Vol. 6. Pp. 516–517.

Ginzburg, L. Ya. (1989) Chelovek za pis'mennym stolom : Esse. Iz vospominanii. Chetyre povestvovaniia [A person at the writing desk : Essays. Memoir fragments. Four narratives]. Leningrad, Sovetskii pisatel' Publ. 608 p. (In Russ.).

Gitelman, Z. (1972) Jewish nationality and Soviet politics: The Jewish sections of the CPSU, 1917–1930. Princeton, NJ, Princeton University Press. xii, 573 p.

Grüner, F. (2010) ‘Russia’s battle against the foreign’: The anti-cosmopolitanism paradigm in Russian and Soviet ideology. European Review of History, vol. 17, no. 3, pp. 445–472.

Herman, L. (1996) Concepts of realism. Columbia, SC, Camden House. 246 p.

Horowitz, B. (1995) From the annals of the literary life of Russia’s Silver age: The tempestuous relationship of S. A. Vengerov and M. O. Gershenzon. In: Wiener Slawistischer Almanach, vol. 35, pp. 77–95.

Horowitz, B. (2009) Jewish philanthropy and enlightenment in late-Tsarist Russia. Seattle, WA, University of Washington Press. ix, 342 p.

Idish: iazyk i kul’tura v Sovetskom Soiuze [Yiddish: Language and culture in the Soviet Union] (2009) / ed. by L. Katsis, M. Kaspina and D. Fishman. Moscow, Russian State University for the Humanities Publ. 491 p. (In Russ.).

Katz, J. (1973) Out of the ghetto: The social background of Jewish emancipation, 1770–1870. Cambridge, MA, Harvard University Press. vi, 271 p.

Litvak, O. (2006) Conscription and the search for modern Russian Jewry. Bloomington, IN, Indiana University Press. xv, 273 p.

Lotman, L. M. (2007) Vospominaniia [Memoirs]. St. Petersburg, Nestor-Istoriia Publ. 304 p. (In Russ.).

Maslennikov, B. G. (1986) Morskaia karta rasskazyvaet [The stories navigation maps tell]. 2nd edn., revised and enlarged. Moscow, Voenizdat Publ. 365, [3] p. (In Russ.).

Raisin, J. (1913) The Haskalah movement in Russia. Philadelphia, PA, Jewish Publication Society of America. 355 p.

Roskies, D. (1992) S. Ansky and the paradigm of return. In: The uses of tradition: Jewish continuity in the modern era / ed. by J. Wertheimer. New York, Jewish Theological Seminary of America. xxi, 510 p. Pp. 243–260.

Shatskii, J. (1952) Haskalah in Zamość. YIVO Bleter, vol. 36, pp. 24–62.

Shneer, D. (2004) Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture, 1918–1930. Cambridge, Cambridge University Press. ix, 300 p.

Slezkine, Yu. (2006) The Jewish century. Princeton, NJ, Princeton University Press. x, 438 p.

Tolts, M. (2008) Population and migration. In: The YIVO encyclopedia of Jews in Eastern Europe : in 2 vols. / ed. by G. D. Hundert. New Haven, CT ; London, Yale University Press. Vol. 2. Pp. 1436–1437.

Tsinberg, S. (1913) Eikhenbaum, Iakov Moiseevich. In: Evreiskaia entsiklopediia: Svod znzanii o evreistve i ego kul’ture v proshlom i nastoiashchem [The Jewish encyclopedia: A collection of knowledge on Jews and their culture in the past and present] : in 16 vols. St. Petersburg, Obshchestvo dlia nauchnykh evreiskikh izdanii [Society for Research Jewish Publications] ; Brockhaus and Efron Publ. Vol. 16: Shemiramot — Ѵssop. Alfavitnyi ukazatel' [Shemiramot — Hyssop. Alphabetical index]. [8] p., 428 clmns., 212 p. Clmn. 186–187. (In Russ.).

Vaksberg, A. (1994) Stalin against the Jews / transl. by A. W. Bouis. New York, Knopf. 308 p.

Veidlinger, J. (2000) The Moscow State Yiddish Theater: Jewish culture on the Soviet stage. Bloomington, IN, Indiana University Press. 356 p.

Wengeroff, P. (2010) Memoirs of a grandmother: Scenes from the cultural history of the Jews of Russia in the nineteenth century : in 2 vols. / transl. with an introduction, notes and commentary by Sh. S. Magnus. Stanford, CA, Stanford University Press. Vol. 1. xvii, 364 p.

Zeltser, A. (2006) Evrei sovetskoi provintsii: Vitebsk i mestechki, 1917–1941 [The Jews of the Soviet provinces: Vitebsk and the shtetls, 1917–1941]. Moscow, ROSSPEN Publ. 478 p. (In Russ.).

Zinberg, I. (1978) The Haskalah movement in Russia. Cincinnati, OH, Hebrew Union College Press ; New York, Ktav. xxi, 227 p.