Коровин А. В. Маттиас Йохумссон

УДК 009 ; 929

Korovin A. V. Matthías Jochumsson

Аннотация ◊ Статья посвящена жизни и творчеству исландского поэта и драматурга Маттиаса Йохумссона (энциклопедический минимум информации).

Ключевые слова: Новый Энциклопедизм, Маттиас Йохумссон, исландская литература.

Abstract ◊ The article covers the life and oeuvres of an Icelandic poet and dramatist, Matthías Jochumsson (encyclopedic minimum of information).

Keywords: New Encyclopaedism, Matthías Jochumsson, Icelandic literature.

Маттиас Йохумссон [Matthías Jochumsson, 11.11.1835, Скогуар —18.12.1920, Акюрейри] — исландский поэт и драматург. Учился в Латинской школе. В своем творчестве осмысливал национальную историю. В 1861 г. была поставлена пьеса Маттиаса Йохумссона «Изгнанники», ставшая первой исландской драмой. Автор национального гимна Исландии «О Бог земли нашей» (Ó Guð vors lands; музыка Свейнбьёрна Свейнбьёрнссона, 1874). Сборник Маттиаса Йохумссона «Стихи» вышел в 1884 г. Он переводил на исландский язык произведения У. Шекспира, Дж. Байрона, Э. Тегнера.

Маттиас Йохумссон признан крупнейшим исландским поэтом XIX века.

Статья — пример использования концепции Нового Энциклопедизма (Программа..., 2012: Электр. ресурс; Луков Вал. А., Луков Вл. А., 2013; Новый энциклопедизм, 2013). Статья сообщает энциклопедический минимум информации о жизни и творчестве писателя.

Соч.: Útilegumennirnir, leikur í fimm þáttum. Reykjavík, 1864; Hinn sanni þjoðvilji : Sjónleikur í einum þætti. Reykjavík, 1898; Skugga-Sveinn : eða, Útilegumennirnir : sjónleikur í fimm þáttum. Reykjavík : Sigurður Kristjánsson, 1898; 1616–1916: On The Tercentenary Commemoration Of Shakespeare Ultima Thule Sendeth Greeting : An Icelandic Poem / With transl. into English by I. Gollancz. [L.] : Humphrey Milford ; Oxford University Press, 1916; в рус. пер. — Стихи // Европейская поэзия XIX века / Сост. В. Богачев, И. Бочкарева и др. ; Вступ. ст. С. Небольсина. М. : Худож. лит-ра, 1977. (Б-ка всемирн. лит. Т. 85). С. 420–422.

Лит.: Þorsteinn Gíslason. Kynning mín við Matthías Jochumsson // Morgunblaðinu. 1936. Fimtudagur. 24 Des. S. 3; Þórunn Valdimarsdóttir. Upp á Sigurhæðir: saga Matthíasar Jochumssonar. Reykjavík : JPV útgáfa, 2006; Программа научно-образовательного информационного поля: концепция Нового Энциклопедизма / Луков Вал. А., Луков Вл. А., Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. Ламажаа Ч. К., Луков С. В., Гневашева В. А. [Электронный ресурс] // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». 2012. № 6 (ноябрь — декабрь). URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2012/6/Lukovs_et-al_New-Encyclopaedism/ (дата обращения: 22.04.2013); Луков Вал. А., Луков Вл. А. Новый Энциклопедизм (тезаурусный анализ) // Знание. Понимание. Умение. 2013. № 1. С. 75–85; Новый энциклопедизм : сб. науч. трудов / отв. ред. Вл. А. Луков, Ч. К. Ламажаа. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2013.

Oeuvre (transliteration): Útilegumennirnir, leikur í fimm þáttum. Reykjavík, 1864; Hinn sanni þjoðvilji : Sjónleikur í einum þætti. Reykjavík, 1898; Skugga-Sveinn : eða, Útilegumennirnir : sjónleikur í fimm þáttum. Reykjavík : Sigurður Kristjánsson, 1898; 1616–1916: On The Tercentenary Commemoration Of Shakespeare Ultima Thule Sendeth Greeting : An Icelandic Poem / With transl. into English by I. Gollancz. [L.] : Humphrey Milford ; Oxford University Press, 1916; v rus. per. — Stikhi // Evropeiskaia poeziia XIX veka / Sost. V. Bogachev, I. Bochkareva i dr. ; Vstup. st. S. Nebol'sina. M. : Khudozh. lit-ra, 1977. (B-ka vsemirn. lit. T. 85). S. 420–422.

Bibliography (transliteration): Þorsteinn Gíslason. Kynning mín við Matthías Jochumsson // Morgunblaðinu. 1936. Fimtudagur. 24 Des. S. 3; Þórunn Valdimarsdóttir. Upp á Sigurhæðir: saga Matthíasar Jochumssonar. Reykjavík : JPV útgáfa, 2006; Programma nauchno-obrazovatel'nogo informatsionnogo polia: kontseptsiia Novogo Entsiklopedizma / Lukov Val. A., Lukov Vl. A., Zakharov N. V., Gaidin B. N. Lamazhaa Ch. K., Lukov S. V., Gnevasheva V. A. [Elektronnyi resurs] // Informatsionnyi gumanitarnyi portal «Znanie. Ponimanie. Umenie». 2012. № 6 (noiabr' — dekabr'). URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2012/6/Lukovs_et-al_New-Encyclopaedism/ (data obrashcheniia: 22.04.2013); Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Novyi Entsiklopedizm (tezaurusnyi analiz) // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2013. № 1. S. 75–85; Novyi entsiklopedizm : sb. nauch. trudov / otv. red. Vl. A. Lukov, Ch. K. Lamazhaa. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2013.

Комментарий: У исландцев, за редкими исключениями, нет фамилий; часть имени, заканчивающаяся на «-сон» или «-доуттир», является не фамилией, а отчеством. По отчеству обращаться к исландцам не принято; человека, описанного в данной статье, правильно называть Маттиас [см.: Маттиас Йохумссон [Электронный ресурс] // Википедия : Свободная энциклопедия. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Маттиас_Йохумссон (дата обращения: 26.04.2013)].

Коровин Андрей Викторович — кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры всемирной литературы Московского педагогического государственного университета. Тел.: +7 (495) 246-57-12.

Korovin Andrey Viktorovich, Candidate of Science (philology), associate professor of the Worldwide Literature Department at Moscow Pedagogical State University. Tel.: +7 (495) 246-57-12.

E-mail: avkorovin@mtu-net.ru

Библиограф. описание: Коровин А. В. Маттиас Йохумссон [Электронный ресурс] // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». 2013. № 2 (март — апрель). URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2013/2/Korovin_Matthias-Jochumsson/ [архивировано в WebCite] (дата обращения: дд.мм.гггг).

Дата поступления: 24.04.2013.