Луков Вл. А. Уильям Давенант, младший современник У. Шекспира

Аннотация ◊ В статье представляется пример использования концепции Нового Энциклопедизма, которую в последние годы призван реализовать целый ряд информационных проектов Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета. Статья посвящена жизни и творчеству младшего современника Шекспира Уильяма Давенанта.

Ключевые слова: Новый Энциклопедизм, информационные проекты, английская литература, Уильям Давенант, младшие современники Шекспира.

Abstract ◊ The article introduces an example of the application of the New Encyclopaedism conception, which has been realized in a number of informational projects developed by the Institute of Fundamental and Applied Studies at Moscow University for the Humanities in recent years. The article covers the life and oeuvres of Shakespeare’s younger contemporary William Davenant.

Keywords: New Encyclopaedism, informational projects, English literature, William Davenant, Shakespeare’s younger contemporaries.

Статья — пример использования концепции Нового Энциклопедизма (Программа..., 2012: Электр. ресурс; Луков Вал. А., Луков Вл. А., 2013; Новый энциклопедизм, 2013). Статья посвящена жизни и творчеству Уильяма Давенанта, младшего современника У. Шекспира.

Уильям Давенант, тж. Д’Авенант, сэр [William Davenant, D'Avenant, sir; ок. 28.02; крещен 3.03.1606, Оксфорд — 7.04.1668, Лондон] — английский драматург и поэт, младший современник У. Шекспира, его крестник.

Уильям Давенант родился в Оксфорде в семье трактирщика, его рождение окутано легендой, согласно которой, У. Шекспир был не только его крестным, но и его отцом (вероятно, легенда была сочинена самим Давенантом, по крайней мере, он ее всячески поддерживал). Получил прекрасное образование в Оксфордском университете. Он был пажом герцогини Ричмондской, затем стал пажом лорда Брука, после смерти которого вынужден был искать средства к существованию и для этого начал писать пьесы. В 1629 г. на подмостках появилась его первая трагедия «Альбовин, король ломбардцев», и, как указывает З. А. Венгерова в статье о писателе, опубликованной в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона, «затем “The cruel Brother”, “The just Italian”, пастораль “The Temple of Love”, разыгранная при дворе королевой и ее дамами, “The Triumphs of the Prince d'Amour” и т. д. Лучшие пьесы Д.: “Love and Honour” (1635), “Platonic Lovers”, “The Wits” (1635)» (цит. по: Венгерова, 1893: 974).

Последняя из названных пьес, «Остряки», датируемая в других источниках 1634 и 1636 г., признается лучшей комедией Давенанта.

Давенант неизменно поддерживал короля Карла I в его борьбе с индепендентами — главной силой пуританского по идеологии и раннебуржуазного по содержанию движения, в конечном счете приведшего к английской буржуазной революции. На него сыпались милости двора, после смерти Б. Джонсона в 1637 г. он получил придворную должность «поэта-лауреата». И когда в 1640 г. (вскоре после того, как 5 мая король распустил парламент), поднялись шотландцы и, разбив в августе отряд войск короля, завладели Ньюкаслом, Давенант, находившийся в королевских войсках, попал в плен, был посажен в тюрьму, где написал поэму «Гудиберт» — именно эта поэма в дальнейшем принесла ему признание как поэту.

Пребывание в тюрьме и другие преследования в годы революции. Давенант подвергался преследованиям, от которых его защитил, как полагают, Джон Мильтон, — трудности жизни в бурную эпоху, из которых едва ли не самая большая — запрещение пуританами, пришедшими к власти, театров в 1642 г., что нанесло большой удар по творческим планам Давенанта. Но к концу правления Кромвеля законы уже не исполнялись со всей строгостью, у самого Кромвеля появился интерес к театру и устраивались закрытые спектакли, к чему, очевидно, имел отношение Давенант. Он нашел лазейку в законодательстве: пуритане осудили драматические театры, так как других, по существу, и не было к моменту запрещения. Давенант решил создать оперный театр, по образцу европейских, тексты предполагали музыкальное сопровождение и наличие арий, речитативов. Музыковед Дж. Веструп в книге о Г. Пëрселле (Westrup, 1962) приводит высказывание Джона Драйдена об этом периоде творчества Давенанта, подчеркивая тот вклад, который он внес в развитие английской драмы даже в такое неблагоприятное для театра время: «О героических пьесах мы впервые узнали от покойного сэра Уильяма Давенанта; во времена мятежа ему запрещали ставить трагедии и комедии, поскольку они содержали скандальные намеки на тех добрых людей, которым было легче лишить власти своего законного повелителя, чем выносить насмешки. Он был вынужден избрать другой путь: воспевать примеры нравственной добродетели, сочиняя стихи и превращая их в речитативы. Музыка и декорации, так украсившие его произведения, восходят к итальянской опере, но Давенант сумел сделать богаче характеры действующих лиц, полагаю, вдохновившись примером Корнеля и других французских поэтов. Его поэтическое творение оставалось в неизменном виде и после возвращения его величества. Лишь со временем, став более решительным, видимо, не без влияния общественного мнения, он переработал “Осаду Родоса”, чтобы она исполнялась как обычная драма» (цит. по: Уэстреп, 1980).

С приходом к власти в 1660 г. короля Карла II и наступлением эпохи Реставрации Давенант со своими опытами по преобразованию театра оказался самым востребованным драматургом и театральным деятелем (в частности, в связи с началом работы в 1663 г. в новом здании, специально для него построенном, королевского театра Друри-Лейн). Произведения и постановки Давенанта стали образцами для нового поколения драматургов и деятелей театра эпохи Реставрации (У. Уичерли, У. Конгрив, Дж. Ванбру, Дж. Драйден и др.). Цитировавшееся выше высказывание Драйдена относится к 1672 г., когда были опубликованы произведения Давенанта, что еще более усилило его влияние на драматургов эпохи Реставрации.

Относительно проблемы «Давенант и Шекспир» существует две противоположные точки зрения, в том числе и в отечественном литературоведении. Приведем большой фрагмент из книги А. А. Аникста «Шекспир» (М., 1964), где содержатся очень интересные сведения о легенде, согласно которой Давенант был сыном Шекспира, и в итоге содержится вывод, представляющий одну из версий творческого взаимоотношения двух писателей: «Хотя Шекспир прожил почти все годы своей творческой жизни в Лондоне, ему нередко приходилось расставаться со столицей. Он часто навещал свой родной город, в котором он делал все большие приобретения недвижимой собственности — дома и земельные участки. Приходилось покидать Лондон и во время эпидемий чумы. Наконец, труппа Шекспира выезжала на гастроли в другие города. В частности, актеры труппы нередко давали спектакли в Оксфордском и Кембриджском университетах. Во время этих поездок путь Шекспира из Лондона проходил через Оксфорд. Вообще это был самый удобный маршрут для поездок в Стратфорд. В Оксфорде находилась гостиница “Корона”, принадлежавшая Джону Давенанту. Давенант был состоятельным человеком, занимавшим главные должности в местной городской корпорации, и пользовался большим уважением. Антиквар Обри рассказывает, что Давенант был почтенным горожанином серьезного нрава. Другой антиквар, Энтони Вуд, сообщает, что его редко или почти никогда не видели смеющимся, но он же добавляет, что Давенант был большим любителем театральных представлений. У Давенанта была красивая молодая жена Джейн. Обри описывает ее, как “очень красивую и очень остроумную женщину, с которой было очень приятно разговаривать”. В этом доме Шекспир нередко бывал. Энтони Вуд прямо говорит, что Давенант был большим поклонником Шекспира и что Шекспир “часто останавливался в его доме в своих поездках между Уорикшайром и Лондоном”. Обри тоже пишет: “Уильям Шекспир по крайней мере раз в год посещал Уорикшайр и обычно по пути туда останавливался в этом доме в Оксфорде (то есть в гостинице Давенанта), где его чрезвычайно уважали”. У супругов Давенант было восемь детей — пятеро сыновей и три дочери. Второй из сыновей родился в 1606 году, и в честь друга дома был назван родителями Уильямом. Предание гласит, что Шекспир был крестным отцом этого мальчика. Впоследствии Уильям Давенант сам стал драматургом и при Карле II был даже поэтом-лауреатом. Старший брат Уильяма, Роберт Давенант, стал видным богословом. Антиквар Обри беседовал с ним и записал: “Я слышал, как Роберт говорил, что мистер Уильям Шекспир целовал его сотни раз”. После смерти Шекспира юный Уильям Давенант в 1618 году написал “Оду в воспоминание об Уильяме Шекспире”. Эти семейные предания Давенантов свидетельствуют о том, что Шекспир был действительно близким человеком в их кругу. Существует мнение, что эта близость к семье Давенантов была более чем дружеской. Кажется, Шекспир был “другом дома” Давенантов в том смысле, в каком это понятие употребляется для обозначения адюльтерных отношений. Источником этой сплетни был не кто иной, как сам Уильям Давенант. Об этом рассказывает все тот же антиквар Обри. “Этот сэр Уильям (Давенант), иногда, сидя в приятном расположении за стаканом вина с самыми близкими друзьями, как, например, Сэм Батлер (автор “Гудибраса”) и др., говорил, что, как ему кажется, он писал в том же духе, что и Шекспир, и ему нравилось, чтобы о нем думали, как о его сыне: и он рассказывал вышеприведенную историю, по которой получалось, что его мать считалась легкомысленной женщиной и ее будто бы даже звали шлюхой”. Историю о том, что Давенант был незаконным сыном Шекспира, рассказывает также антиквар Олдис. Вот его рассказ: “Если можно доверять преданию, то Шекспир часто останавливался на постоялом дворе или в таверне „Корона“ в Оксфорде как по дороге в Лондон, так и из Лондона. Хозяйка гостиницы была женщиной большой красоты и живого ума, а ее муж, мистер Джон Давенант (впоследствии мэр этого города), был мрачным, меланхоличным человеком; но и он, как и его жена, любил проводить время в приятном обществе Шекспира. Их сын юный Уил Давенант (впоследствии сэр Уильям) был тогда маленьким школьником семи или восьми лет; и он так любил Шекспира, что, услышав о его приезде, убегал из школы, чтобы увидеть его. Однажды один старый горожанин, заметив, что мальчик, запыхавшись, бежал домой, спросил его, куда он так спешит. Мальчик ответил, что он бежит, чтобы поскорее увидеть своего крестного отца Шекспира „Крестный отец“ по-английски „god-father“ — „отец по богу“.. „Ты хороший мальчик, — сказал горожанин, — только смотри, не упоминай имени бога всуе“”. В 1749 году эта история была опубликована в печати неким Р. Четвудом, который писал: “Многие считали сэра Уильяма Давенанта побочным сыном Шекспира”. Установить достоверность этой истории теперь уже невозможно. Читатель может по своему вкусу принять ее или отвергнуть. Со своей стороны, я могу лишь сказать, что рассказ Давенанта интересен с точки зрения исторической. Молодой Уильям Давенант пошел по стопам своего, скажем осторожно, крестного отца: он стал поэтом и драматургом. Но когда ему исполнилось тридцать шесть лет, в 1642 году, во время пуританской буржуазной революции все театры были закрыты. И так было на протяжении почти всех лет республики. Только под самый конец своего правления, в 1656 году, Кромвель устроил при своем дворе несколько спектаклей. Года четыре спустя произошла контрреволюция, к власти вернулись Стюарты. И одним из первых актов нового правительства было решение о возобновлении деятельности театров. Давенант, которому было тогда пятьдесят четыре года, создал свой театр. Он собрал несколько уцелевших актеров и обучил новых, чтобы создать приличную труппу. Давенант оказался человеком, который выступил в роли хранителя традиций английского театра конца эпохи Возрождения. Он много знал и много помнил и, готовя спектакли, передавал актерам сохранившиеся в его памяти навыки и приемы театральной работы. Давенант восстановил на сцене пьесы, шедшие в дни его молодости до закрытия театров. В частности, он поставил “Гамлета”. Датского принца играл Томас Беттертон, который произвел огромное впечатление на современников. Давенант сам наставлял Беттертона, как играть роль. При этом он рассказал ему, как ее исполнял четверть века тому назад Томас Тэйлор, а Тэйлора ввел в эту роль сам Шекспир. Не будет преувеличением, если мы скажем, что Давенант явился одним из преемников Шекспира в драматическом искусстве. Может быть, ему захотелось подкрепить свою роль в театре версией о том, что он был продолжателем не только дела, но и рода Шекспира. Напомним еще об одном. Период Реставрации, начавшийся в 1660 году, отличался крайней распущенностью нравов. После почти двух десятилетий строжайшего пуританского режима в стране наступило время, когда безнравственность считалась, так сказать, выражением приверженности новым порядкам. Комедии периода Реставрации одна за другой изображают интриги, основанные на супружеской неверности, соблазнении чужих жен и совращении мужей. Рассказ Давенанта, можно сказать, соответствует стилю Реставрации» (цит. по: Аникст, 1964).

Итак, А. А. Аникст в Давенанте продолжателя дела Шекспира и с этим связывал его стремление распространить легенду о Шекспире как своем родном отце.

Но есть и другой взгляд. Известный литературовед конца XIX — начала XX века З. Венгерова в своей статье о Давенанте, помещенной в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона (подписанной З. В.), со всей определенностью отмечала: «Д. стремился возобновить свою театральную деятельность и, несмотря на господство пуританизма, открыл в 1656 г. театр, где под новым для тогдашней Англии именем опер возобновил прежние драматические представления, начав серию их своей же драмой “The Cruelty of the Spaniards”. После воцарения Карла II Д. ввел в английский театр не известную до того времени роскошь обстановки, составляя репертуар из переводных франц. пьес и из своих собственных (“News from Plymouth”, “The Distresses”, “The Siege”, “The fair favourite” и др.). Ни одна из последних не пережила на сцене своего автора. Сценическая деятельность Д. характеризует собой печальную пору падения национального вкуса; поэзия его вместе с поэзией Коулея представляет переход от богатого воображением творчества поэтов Елизаветинской эпохи к рассудочной поэзии XVIII в. Влияние Д. на английскую литературу было менее всего благодетельным, так как оно состояло в стремлении похоронить Шекспира под мишурой блестяще обставленных французских пьес» (Венгерова, 1893: 974).

Обе точки зрения имеют право на существования, истина, как обычно, посередине. Следует специально отметить, что Давенант был автором адаптаций шекспировский произведений к новым условиям английской сцены:

«Макбет», переработка под оперу (пост. 5.11.1664, опубл. 1674);

«Буря, или Чудесный остров», переработка «Бури» в соавторстве с Дж. Драйденом (пост. 7.11.1667, опубл. 1670).

Была сделана также переработка «Гамлета» и (в соавторстве с Дж. Драйденом) переработка «Юлия Цезаря».

В Англии большую известность, чем Уильям Давенант приобрел его сын Чарльз Давенант (Charles d’Avenant, 1656–1714), который был экономистом т. н. меркантилистского направления, был членом Палаты общин. Англо-американский историк экономики Марк Блауг, разделивший в 1986 г. эту историю на время до и после Дж. М. Кейнса, одного из создателей макроэкономики, включил имя Чарльза Давенанта в число 100 великих экономистов до Кейнса (см.: Блауг, 2005: 91–93).

Соч.: The Dramatic Works of Sir William D'avenant / ed. by J. Maidment and W. H. Logan : Vol. 1–5. Edinburgh : William Paterson ; L. : H. Sotheran & Co., 1872–1874.

Лит.: [Венгерова З.] Давенант // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : В 82 т. ; 4 доп. СПб., 1890–1907. Т. IXa (18) : Гравилат — Давенант. — [1893]. С. 974; [Венгерова З.] Давенант // Новый энциклопедический словарь : В 48 т. [29] / Под общ. ред. акад. К. К. Арсеньева. СПб. ; Пг. : Изд-во Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона [с 21 т. — Акционерное общество «Издательское дело»], 1911–1916. Т. 15 : Гривна — Десмургия. — [1913]. — 9 с., 960 стб., 2 с., 20 л. ил., портр., карт. Стб. 380–381; Аникст А. А. Шекспир. М. : Молодая гвардия, 1964; Уэстреп Дж. А. Генри Пёрселл / Пер. с англ. А. Кочнева ; Ред. пер. Н. Образцовой ; Предисл. и комм. Л. Ковнацкой. Л. : Музыка, 1980; Блауг М. Давенант, Чарльз // Блауг М. 100 великих экономистов до Кейнса / Пер. с англ. под ред. A. A. Фофонова. СПб. : Ин-т «Экономическая школа» ГУ — ВШЭ; ООО «Экономикус», 2008. С. 91–93; Программа научно-образовательного информационного поля: концепция Нового Энциклопедизма / Луков Вал. А., Луков Вл. А., Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. Ламажаа Ч. К., Луков С. В., Гневашева В. А. [Электронный ресурс] // Информационно-гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». 2012. № 6 (ноябрь — декабрь). URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2012/6/Lukovs_et-al_New-Encyclopaedism/ (дата обращения: 12.02.2012); Луков Вал. А., Луков Вл. А. Новый Энциклопедизм (тезаурусный анализ) // Знание. Понимание. Умение. 2013. № 1. С. 79–85; Новый энциклопедизм : сб. науч. трудов / отв. ред. Вл. А. Луков, Ч. К. Ламажаа. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2013; Harbage A. Sir William Davenant: Poet Venturer, 1606–1668. Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 1935 (repr. 1971); Nethercot A. H. Sir William D'Avenant: Poet Laureate and Playwright-Manager. Chicago : The University of Chicago Press, 1938 (repr. — N. Y. : Russell & Russel, 1967); Westrup J. A. Purcell. N. Y., 1962; The Later Jacobean and Caroline Dramatists : A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama / ed. by T. P. Logan, D. S. Smith. Lincoln, NE : University of Nebraska Press, 1978; Bordinat P., Blaydes S. B. Sir William Davenant. Boston : Twayne Publishers, 1981.

Bibliography (transliteration):[Vengerova Z.] Davenant // Entsiklopedicheskii slovar' Brokgauza i Efrona : V 82 t. ; 4 dop. SPb., 1890–1907. T. IXa (18) : Gravilat — Davenant. — [1893]. S. 974; [Vengerova Z.] Davenant // Novyi entsiklopedicheskii slovar' : V 48 t. [29] / Pod obshch. red. akad. K. K. Arsen'eva. SPb. ; Pg. : Izd-vo F. A. Brokgauza i I. A. Efrona [s 21 t. — Aktsionernoe obshchestvo «Izdatel'skoe delo»], 1911–1916. T. 15 : Grivna — Desmurgiia. — [1913]. — 9 s., 960 stb., 2 s., 20 l. il., portr., kart. Stb. 380–381; Anikst A. A. Shekspir. M. : Molodaia gvardiia, 1964; Uestrep Dzh. A. Genri Persell / Per. s angl. A. Kochneva ; Red. per. N. Obraztsovoi ; Predisl. i komm. L. Kovnatskoi. L. : Muzyka, 1980; Blaug M. Davenant, Charl'z // Blaug M. 100 velikikh ekonomistov do Keinsa / Per. s angl. pod red. A. A. Fofonova. SPb. : In-t «Ekonomicheskaia shkola» GU — VShE; OOO «Ekonomikus», 2008. S. 91–93; Programma nauchno-obrazovatel'nogo informatsionnogo polia: kontseptsiia Novogo Entsiklopedizma / Lukov Val. A., Lukov Vl. A., Zakharov N. V., Gaidin B. N. Lamazhaa Ch. K., Lukov S. V., Gnevasheva V. A. [Elektronnyi resurs] // Informatsionno-gumanitarnyi portal «Znanie. Ponimanie. Umenie». 2012. № 6 (noiabr' — dekabr'). URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2012/6/Lukovs_et-al_New-Encyclopaedism/ (data obrashcheniia: 12.02.2012); Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Novyĭ Entsiklopedizm (tezaurusnyi analiz) // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2013. № 1. S. 79–85; Novyi entsiklopedizm : sb. nauch. trudov / otv. red. Vl. A. Lukov, Ch. K. Lamazhaa. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta, 2013; Harbage A. Sir William Davenant: Poet Venturer, 1606–1668. Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 1935 (repr. 1971); Nethercot A. H. Sir William D'Avenant: Poet Laureate and Playwright-Manager. Chicago : The University of Chicago Press, 1938 (repr. — N. Y. : Russell & Russel, 1967); Westrup J. A. Purcell. N. Y., 1962; The Later Jacobean and Caroline Dramatists : A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama / ed. by T. P. Logan, D. S. Smith. Lincoln, NE : University of Nebraska Press, 1978; Bordinat P., Blaydes S. B. Sir William Davenant. Boston : Twayne Publishers, 1981.

Луков Владимир Андреевич — доктор филологических наук, профессор, директор Центра теории и истории культуры Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации, академик Международной академии наук (IAS, Инсбрук), Международной академии наук педагогического образования, член Шекспировской комиссии РАН, лауреат Бунинской премии. Тел.: +7 (499) 374-75-95.

Lukov Vladimir Andreevich, Doctor of Science (philology), professor, the director of the Theory and History of Culture Center of the Institute of Fundamental and Applied Studies at Moscow University for the Humanities, honored scientist of the Russian Federation, full member of the International Academy of Science (Innsbruck) and the International Teacher’s Training Academy of Science, the Bunin Prize laureate. Tel.: +7 (499) 374-75-95.

Библиограф. описание: Луков Вл. А. Уильям Давенант, младший современник У. Шекспира [Электронный ресурс] // Информационно-гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». 2013. № 1 (январь — февраль). URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2013/1/Lukov_William-Davenant/ [архивировано в WebCite] (дата обращения: дд.мм.гггг).