Журнал индексируется:

Российский индекс научного цитирования

Ulrich’s Periodicals Directory

CrossRef

СiteFactor

Научная электронная библиотека «Киберленинка»

Портал
(электронная версия)
индексируется:

Российский индекс научного цитирования

Информация о журнале:

Знание. Понимание. Умение - статья из Википедии

Система Orphus


Инновационные образовательные технологии в России и за рубежом


Московский гуманитарный университет



Электронный журнал "Новые исследования Тувы"



Научно-исследовательская база данных "Российские модели архаизации и неотрадиционализма"




Знание. Понимание. Умение
Главная / Журнал «Знание. Понимание. Умение»  / Содержание / 2014 / №1

Фиденко Ю. Л. Песенные сборники католических приходов азиатской части России на рубеже XX–XXI вв.

(Дальневосточная государственная академия искусств, г. Владивосток;
Новосибирская государственная консерватория (академия) им. М. И. Глинки)

Аннотация ♦ В статье представлен анализ музыкально-литургических песенников крупнейших католических приходов азиатской части России — Сибири и Дальнего Востока. Особый интерес к песенным сборникам отдельных регионов обусловлен литургическими реформами Второго Ватиканского собора (1962–1965), позволившим использование в службе национального языка и разнообразного музыкального материала. Актуальность статьи обусловлена отсутствием исследований о современной музыкальной жизни российских католических приходов, возникших в начале 1990-х годов.

Ранние издания 1990-х годов отличаются структурной свободой и разнородностью материала. Как своеобразный индикатор стиля богослужения разных приходов, песенные сборники этого периода демонстрируют локальное проявление общекатолической традиции, связанное в первую очередь с инонациональным влиянием (польским, немецким, американским, корейским). Исходный материал заимствован из иностранных литургических источников, а переведенные местными авторами слова достаточно вольно воспроизводят оригинал. Авторы большинства композиций не указаны, факультативно включаются образцы григорианского хорала в пятилинейной нотации с транскрибированным на русский язык текстом.

В 2000-е годы актуализировался вопрос унификации русскоязычного литургического репертуара. Результатом работы музыкальной секции Конференции католических епископов России стал официальный сборник богослужебных песнопений «Воспойте Господу». Издание в полной мере отвечает требованиям Ватикана, в которых эталоном провозглашается григорианская традиция. Данный песенник утвержден как нормативный и является обязательным для использования в русскоязычных католических приходах.

В статье заключается, что динамика формирования песенных сборников католических приходов азиатской части России отражает эволюционные процессы внутри российской католической традиции. Литургические издания представляют собой лишь кодификацию определенных песнопений, которые в живой практике богослужения перемешиваются и создают самые разнообразные комбинации.

Ключевые слова: месса, Второй Ватиканский собор, католичество, богослужебные сборники, литургические издания, церковное песнопение, Сибирь, Дальний Восток.


Фиденко Юлия Леонидовна — кандидат искусствоведения, доцент кафедры истории музыки Дальневосточной государственной академии искусств (г. Владивосток); докторант кафедры истории музыки Новосибирской государственной консерватории (академии) им. М. И. Глинки. Адрес: 690990, Россия, г. Владивосток, ул. Петра Великого, д. 3а. Тел.: +7 (423) 226-08-15. Эл. адрес: jufid@mail.ru

Скачать

Библиограф. описание: Фиденко Ю. Л. Песенные сборники католических приходов азиатской части России на рубеже XX–XXI вв. // Знание. Понимание. Умение. 2014. № 1. С. 250–258.

Дата поступления: 4.07.2013 г.

ENGLISH VERSION


СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Величит душа моя Господа : католический сборник гимнов и молитв. (1998) Владивосток : б. и. 110 с.

Воспойте Господу. (2005) М. : Изд. центр «Искусство добра». 704 с.

В Москве представлен «Римский Миссал Католической Церкви в России» (2011) [Электр. ресурс] // Портал «Христиане.info». 19 ноября. URL: http://hristiane.info/novosti/v-moskve-predstavlen-rimskiy-missal/ [архивировано в WebCite] (дата обращения: 29.05.2013).

История II Ватиканского Собора (2005) / общ. ред. А. Бодрова, А. Зубова. М. : Библейско-богословский институт святого апостола Андрея. Т. 3. 682 с.

Захарьина, Н. Б. (2006) Русские певческие книги. Типология, пути эволюции : автореф. дис. ... д-ра искусствоведения. М. 37 с.

Мы. Песенник прихода св. Якоба. (б. г.) Южно-Сахалинск : б. и. 78 с.

Сборник церковных песнопений (1994) / сост. А. Куличенко. Рим ; Люблин : Изд-во Святого креста. 533 с.

Соборная Конституция Sacrosantum Concilium «О Богослужении» (1992) // Второй Ватиканский Собор: Конституции, Декреты, Декларации. Брюссель : Жизнь с Богом. 573 с. С. 79–117.

Состоялась презентация первого официального сборника литургических песнопений Католической Церкви в России (2005) [Электр. ресурс] // Агентство религиозной информации «Благовест.инфо». 12 июля. URL: http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=593 [архивировано в WebCite] (дата обращения: 2.06.2013).

Федорчук, С. П. (1998) Римско-католическая церковь на Сахалине. Южно-Сахалинск : РИО Ю-СГПИ. 88 с.

Фиденко, Ю. Л. (2012a) Жанровый состав и стиль песнопений Мессы после Второго Ватиканского Собора // Проблемы музыкальной науки. № 1 (10). С. 241–244.

Фиденко, Ю. Л. (2012b) Музыкальное оформление современной Мессы (к вопросу об инвариантных и локальных проявлениях) // Дом Бурганова. Пространство культуры. № 3. С. 209–219.

Institutio Generalis Missale Romanum [Общие наставления к Римскому Миссалу] (2002) [Электр. ресурс] // Неофициальный католический сайт «Верую в Бога». URL: http://credoindeum.ru/_ld/2/216_consilium.pdf [архивировано в WebCite] (дата обращения: 25.06.2013).

Musicae Sacrae Disciplina (1955) : Encyclical of Pope Pius XII on Sacred Music. December 25, 1955 [Электр. ресурс] // Vatican: The Holy See. URL: http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_25121955_musicae-sacrae_en.html [архивировано в WebCite] (дата обращения: 25.11.2012).



в начало документа
  Забыли свой пароль?
  Регистрация





  "Знание. Понимание. Умение" № 4 2021
Вышел  в свет
№4 журнала за 2021 г.



Каким станет высшее образование в конце XXI века?
 глобальным и единым для всего мира
 локальным с возрождением традиций национальных образовательных моделей
 каким-то еще
 необходимость в нем отпадет вообще
проголосовать
Московский гуманитарный университет © Редакция Информационного гуманитарного портала «Знание. Понимание. Умение»
Портал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере
СМИ и охраны культурного наследия. Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25026 от 14 июля 2006 г.

Портал зарегистрирован НТЦ «Информрегистр» в Государственном регистре как база данных за № 0220812773.

При использовании материалов индексируемая гиперссылка на портал обязательна.

Яндекс цитирования  Rambler's Top100


Разработка web-сайта: «Интернет Фабрика»