Косинова О. А. Японоведение как традиция российского педагогического зарубежья в Китае

(Московский гуманитарный университет)

Аннотация Статья раскрывает традицию японоведения как феномен российского педагогического зарубежья на территории Китая. Зародившись в отечественном востоковедении конца XIX в., эта традиция стала частью педагогической науки российского зарубежья, что обеспечивало определенную преемственность в науке и системе профессионального образования России и российского зарубежья.

Ключевые слова: российское зарубежье в Китае, культурно-образовательное пространство, педагогическая деятельность, японоведение.

Косинова Оксана Анатольевна — доктор педагогических наук, доцент, профессор кафедры педагогики и психологии высшей школы Московского гуманитарного университета. Тел.: +7 (499) 374-74-59. Эл. адрес: kosinova1967@rambler.ru

Библиограф. описание: Косинова О. А. Японоведение как традиция российского педагогического зарубежья в Китае // Знание. Понимание. Умение. 2012. № 4. С. 274–281.

ENGLISH VERSION

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Автономов, Н. П. (1922) Проект изучения полосы отчуждения КВжд в культурно-просветительском отношении // Вестник Маньчжурского педагогического общества. № 6. С. 14–18.

Быстров, А. (1942) Правила об ударениях в русском языке : учеб. пособие для японцев, изучающих рус. яз. Харбин : Харбин.

Врадий, С. Ю. (1999) Восточный Институт — «владивостокская ветвь старопетербургской школы» [Электр. ресурс] // Дальневосточный федеральный университет. URL: http://old.dvfu.ru/struct/institute/orient/HTML/history.html (дата обращения: 12.08.2012).

Громковская, Л. Л. (1996) Необыкновенная судьба необыкновенного человека [Электр. ресурс] // Центр «Петербургское востоковедение». URL: http://www.pvost.org/material/articles/pages/grigor.html (дата обращения: 12.08.2012).

Материалы по начальному образованию в Японии (1915) / собр. и пер. Г. Сорокалетов, под ред. и. д. проф. Е. Г. Спалвина // Известия Восточного института. Т. LVII, вып. 1. Владивосток : Тип. Вост. ин-та. С. II.

Мацокин, Н. П. (1917) Японская печать и внутреннее положение в России. 3-е изд., доп. Харбин : Изд-во ОРО.

Мелихов, Г. В. (2003) Белый Харбин: Середина 20-х гг. М. : Русский путь.

Можаева, Е. Н. (1913) Японская начальная школа в Чань-Чуне // Просветительное дело в Азиатской России : Ежемесяч. пед. журнал, изд. Маньчжур. пед. о-вом. Харбин. № 1. С. 22–26.

Нацумэ, С. (1943) Барчук (Боччан) : повесть / пер. с яп. и предисл. М. Григорьева. Дайрен : Вост. обозрение.

Незнайко, И. Я. (1942) Переводчик ниппонского языка : учебник : с прил. практ. разговоров и словаря. Шанхай : б/и.

Отчет о состоянии Восточного института за 1909 г. с историческим очерком его десятилетней деятельности (1910) // Известия Восточного института. 1909–1911.

Пасынков, И. Н. (2007) Харбинский Восточно-экономический факультет Института имени Св. Владимира // Русская Атлантида. № 26. С. 8–20.

Плотников, Б. Т. (2007) YMCA COLLEGE. Воспоминания выпускника 1942 года // Русская Атлантида. № 27. С. 12–20.

Соколовский, П. Е. (1914) Русская школа в Восточной Сибири и Приамурском крае. Харьков : Тип. и лит. М. Зильберберг и С-вья.

Тишенко, П. С. (1927) Начальное образование за 20 лет // Новости жизни. 20 февраля.

Троицкий, А. С. (1935) Практический русско-ниппонский словарь: 10 тыс. слов и 10 тыс. фраз. Харбин : Тип. «Хуа-фын».