Главная / Журнал «Знание. Понимание. Умение» / Содержание / 2009 / №3
Захаров Н. В. У истоков шекспиризма в России: Н. М. Карамзин, А. А. Петров и Я. М. Р. Ленц
Статья включает результаты исследования, проведенного в рамках проекта «Идея “шекспиризма” в русской литературе XIX века: Пушкин и Достоевский» ( РГНФ, 07-04-00182а
( Московский гуманитарный университет)
Аннотация ◊ Шекспир оказал огромное влияние на отечественную культуру на рубеже XVIII-XIX веков. Важную роль в становлении «культа Шекспира» сыграли Н. М. Карамзин, А. А. Петров и Я. М. Р. Ленц, которые были знатоками, переводчиками и популяризаторами творчества Шекспира в русской литературе допушкинской эпохи.
Ключевые слова: Шекспир, Карамзин, А. А. Петров, Я. М. Р. Ленц, шекспиризация, культ Шекспира, шекспиризм
Захаров Николай Владимирович — заместитель директора Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета, доктор философии (PhD), кандидат филологических наук, академик МАН (IAS). Тел.: 374-70-20. Эл. адрес: niкoltine@yandex.ru
The Origins of Shakespearianism in Russia:
N. M. Karamzin, А. А. Petrov and J. M. R. Lenz
Zakharov N. V.
Abstract ◊ Shakespeare's powerful influence on the Russian culture started at the turn of the XVIII-XIX centuries. The reception of the English playwright in Russia can be characterized by formation of the «cult of Shakespeare». N. M. Karamzin, А. А. Petrov and J. M. R. Lenz became significant connoisseurs, translators and popularizers of Shakespeare's oeuvre in the Russian literature of the «pre-Pushkin» era.
Keywords: Shakespeare, Karamzin, А. А. Petrov, J. M. R. Lenz, Shakespearism, cult of Shakespeare, shakespearism
Zakharov Nikolay Vladimirovich — a Ph.D., the vice-director of the Institute of Fundamental and Applied Studies of Moscow University for the Humanities, a full-member of the International Academy of Science (IAS). Tel.: (495) 374-75-95. E-mail: nikoltine@yandex.ru
 |
 |
|
|
Вышел в свет
№4 журнала за 2021 г.
|
|
|
|
