Система Orphus


Московский гуманитарный университет



Электронный журнал "Новые исследования Тувы"




Информационно-исследовательская база данных "Русский Шекспир"
БД «Русский Шекспир»

Главная / Форумы / Русский Шекспир / Форум «Русский Шекспир»


Форум «Русский Шекспир»

Список форумов
Новые темы
Список тем
Поиск по форумам
Помощь
Войти
Регистрация


Тема: «Adieu » в форуме: Русский Шекспир   Просмотров: 669
 
Андрей Дю
Заглянувший
 
Всего сообщений: 1
Дата регистрации: 02.12.2019
Создано: 02.12.2019 09:35:16
 
Здравствуйте. У меня вопрос знатокам. Обнаружил, что Призрак говорит Гамлету - "Adieu, adieu, adieu. Remember me." Как говорил один английский персонаж - это ЖЖЖ неспроста. Почему Шекспир вставляет "адью"? Зачем? Наверняка не случайно. Я предположил, что этим он делает Призрака дьяволом (французом), которому нельзя доверять. Отсюда сомнения Гамлета. Может быть кто-то из знатоков Шекспира и его творчества точно знает причину? Или для Англии того времени "адью" - это норма? Спасибо
 
 
Профиль
E-Mail
Наверх
Leo_i
Посетитель
 
Всего сообщений: 10
Дата регистрации: 11.12.2019
Создано: 11.12.2019 19:15:13
 
Здесь, скорее всего нужно обратиться к лингвистам, думаю это особенности английского языка того времени
 
 
Профиль
E-Mail
Наверх
Walter Cunningham
Заглянувший
 
Всего сообщений: 1
Дата регистрации: 26.08.2020
Создано: 26.08.2020 14:52:58
 
Online casino Pin-Up [URL=http://cooperationexpert.ru/]http://cooperationexpert.ru/[/URL] считается очень востребованным в наши дни. Интернет пользователи могут вести игру на разных игровых сайтах с онлайн слотами, которые приносят приемлемые выигрыши. Но не все игровые клубы могут гарантировать безопасность данных пользователей и честные выплаты. На сайте есть всё, чтобы удовлетворить интерес даже самого неприхотливого человека.
 
 
Профиль
E-Mail
Наверх



Читают тему
гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0


Список форумов
Новые темы
Список тем
Поиск по форумам
Помощь
Войти
Регистрация



© Редакция Информационного гуманитарного портала «Знание. Понимание. Умение»
Портал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере
СМИ и охраны культурного наследия. Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25026 от 14 июля 2006 г.

Портал зарегистрирован НТЦ «Информрегистр» в Государственном регистре как база данных за № 0220812773.

При использовании материалов гиперссылка на портал обязательна.

Яндекс цитирования  Rambler's Top100


Разработка web-сайта: «Интернет Фабрика»