Журнал индексируется:

Российский индекс научного цитирования

Ulrich’s Periodicals Directory

CrossRef

СiteFactor

Научная электронная библиотека «Киберленинка»

Портал
(электронная версия)
индексируется:

Российский индекс научного цитирования

Информация о журнале:

Знание. Понимание. Умение - статья из Википедии

Система Orphus


Инновационные образовательные технологии в России и за рубежом


Московский гуманитарный университет



Электронный журнал "Новые исследования Тувы"



Научно-исследовательская база данных "Российские модели архаизации и неотрадиционализма"




Знание. Понимание. Умение
Главная / Main Page / "Knowledge. Understanding. Skill" Journal / Contents / 2013 / No. 4

Pervushina E. A. “…Do Not Bewilder Your Reader with Quaintness”: Alexander V. Druzhinin’s Translation of Shakespeare’s “King Lear”

(Far Eastern Federal University)

Abstract ◊ Analyzing the translation of Shakespeare's „King Lear‟ by Alexander V. Druzhinin, the author refines and complements the understanding of this work’s influential significance in the history of Russian translations of the tragedy.

Keywords: W. Shakespeare, „King Lear‟, translations of Shakespeare, Alexander V. Druzhinin.


Pervushina Elena Aleksandrovna, Doctor of Philology, Associate Professor, Professor, School of Regional and International Studies, Far Eastern Federal University, Vladivostok City. Tel.: +7 (423) 243-78-26. E-mail: pervushelena@yandex.ru

Download

Citation: Pervushina, E. A. (2013) «…Ne ozadachivat' chitatelia prichudlivost'iu»: «Korol' Lir» Shekspira v perevode A. V. Druzhinina [“…Do Not Bewilder Your Reader with Quaintness”: Alexander V. Druzhinin’s Translation of Shakespeare’s “King Lear”]. Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 4, pp. 166–170. (In Russ.).

Submission date: 15.08.2013.

RUSSIAN VERSION


BIBLIOGRAPHY (TRANSLITERATION)

Druzhinin, A. V. (1865a) Sobr. soch. : v 8 t. SPb. T. 3.

Druzhinin, A. V. (1865b) Sobr. soch. : v 8 t. SPb. T. 6.

Kuzmin, M. (1936) Ot perevodchika // Shekspir V. Tragediia o korole Lire. M. ; L. : Academia. S. I–IX.

Levin, Iu. D. (1965) Shestidesiatye gody // Shekspir i russkaia kul'tura. L. : Nauka. S. 407–543.

Pinskii, L. E. (1971) Shekspir. Osnovnye nachala dramaturgii. M. : Khudozh. literatura.

Shekspir, U. (2001) Komedii i tragedii / per. s angl. O. Soroki ; poslesl. O. Soroki. M. : Agraf.



в начало документа
  Забыли свой пароль?
  Регистрация





  "Знание. Понимание. Умение" № 4 2021
Вышел  в свет
№4 журнала за 2021 г.



Каким станет высшее образование в конце XXI века?
 глобальным и единым для всего мира
 локальным с возрождением традиций национальных образовательных моделей
 каким-то еще
 необходимость в нем отпадет вообще
проголосовать
Московский гуманитарный университет © Редакция Информационного гуманитарного портала «Знание. Понимание. Умение»
Портал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере
СМИ и охраны культурного наследия. Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25026 от 14 июля 2006 г.

Портал зарегистрирован НТЦ «Информрегистр» в Государственном регистре как база данных за № 0220812773.

При использовании материалов индексируемая гиперссылка на портал обязательна.

Яндекс цитирования  Rambler's Top100


Разработка web-сайта: «Интернет Фабрика»