29 сентября — 3 октября 2008 года Шекспировская комиссия при Научном совете «История мировой культуры» РАН проводит Международную научную конференцию «Шекспировские чтения — 2008». Конференция будет проходить в Институте искусствознания по адресу: Москва, Козицкий переулок, д. 5 (ст. метро «Тверская», «Пушкинская» или «Чеховская»).
15.00-17.00 – Пленарное заседание
В. А. Луков (Москва)
«Культ Шекспира»: от концепта к термину
В. А. Ряполова (Москва)
Г. А. Сокур (Москва)
Московские премьеры шекспировских спектаклей 30-х годов ХХ в. в отечественной театральной критике
Костихова Марцела (Marcela Kostihová) (США)
Шекспир для аудитории, испытавшей шоковую терапию
В. А. Рогатин (Рязань)
Аллитерационный всплеск в английской поэзии XIV века
В. С. Флорова (Москва)
Г. М. Темкина (Калуга)
17.00-18.00 – Презентация новых книг о Шекспире
-
Уильям Шекспир. Сонеты. Перевод и комментарий А. Шаракшанэ. М., 2008.
-
-
Фридштейн Ю. Г. Продолжение театрального сюжета. М., 2008. — 292 с.
- Пушкин А. С. В надежде славы и добра: Избранная поэзия: Сборник (параллельные тексты на русс. и англ. яз.) Фридштейн Ю. Г. (составитель). М.: Вагриус, 2008. — 496 с.
-
Смирнова Н. А. «Слова, слова, слова…» Шекспировский метатекст в русской и зарубежной литературе. Сборник статей. Нальчик, 2008.
-
Макуренкова С. А. Разговор о Шекспире. М.: Река времен, 2007. — 80 с.
- Литвинова М. Д. Оправдание Шекспира. М.: Вагриус, 2008. — 654 с.
-
Герман В. С. Портрет Шекспира, или личное дело Френсиса Бэкона. М.: Арт Хаус медиа, 2008. — 304 с.
- Николаев В. Д. Шекспир. Энциклопедия. М.: Эксмo, 2007. — 448 с.
-
30 сентября, вторник. Читальный зал
10.00-14.00 – Утреннее заседание
В. Р. Поплавский (Москва)
Трагедия о Гамлете в эстетике Ренессанса и классицизма
И. В. Пешков (Москва)
Н. А. Смирнова (Нальчик).
Гамлет в «Стране негодяев» (шекспировский метатекст Сергея Есенина)
С. А. Степанов (Санкт-Петербург)
15.00-18.00 – Вечернее заседание
Н. И. Ищук-Фадеева (Тверь)
Трагедия рока и трагедия судьбы (Эсхил и Шекспир)
Г. Н. Шелогурова (Москва)
Мотив умершей и возрожденной жены у Еврипида и Шекспира: «Алкеста» и
«Зимняя сказка»
С. А. Макуренкова (Москва)
Мир в 1607 году: новый взгляд в шекспироведении
М. Д. Литвинова (Москва)
«Сатирикон Эвфориона» Джона Барклая и «Аргенис»
Е. В. Фейгина (Москва)
Монтале и Шекспир
А. Н. Ушакова (Нижний Новгород)
Переводы сонетов Шекспира Э. Монтале
19.00– спектакль
«Гамлет» (режиссер Виталий Поплавский).
01 октября, среда. Читальный зал
10.00-14.00 – Утреннее заседание
Э. Б. Акимов (Нижний Новгород)
Ю. Б. Орлицкий (Москва)
Феномен удетеронной строки в прозиметрической драме Шекспира (к проблеме точности перевода)
Е. А. Первушина (Владивосток)
Русская переводческая рецепция циклической структуры
«Сонетов» Шекспира
Т. В. Швецова (Северодвинск)
Шекспировский контекст творчества И. С. Тургенева
М. П. Кизима (Москва)
Шекспир и новоанглийский ренессанс XIX века: Маргарет Фуллер
Ф. А. Абилова (Махачкала)
Шекспировский код в Уэссекском цикле романов Томаса Гарди
15.00 – 17.00 – Вечернее заседание
В. С. Макаров (Казань)
Изобретение иерархии: провозглашение и субверсия «порядка» в Англии раннего нового времени
М. В. Елифёрова (Москва)
Сколько языков знал Шекспир? Мифы и реальность
В. Д. Николаев (Москва)
Шекспир и христианство
А. В. Горбунова (Москва)
«Доктор Фаустус» Марло – первое драматическое воплощение легенды
А. Н. Волкова (Москва)
Поэтика концепта «любовь» в сонетах У. Шекспира и Д. Донна
Б. Н. Гайдин (Москва)
«Анти-Гамлет» у И. С. Тургенева и Т. Стоппарда
17.00 – 18.00
Круглый стол.
-
Шекспировская энциклопедия: проект и его перспективы
-
Библиография Шекспира: двадцать лет спустя
-
Подведение итогов. Проекты на будущее.
02 октября, четверг.
Поездка в Шахматово-Тараканово, литературно-природный музей-заповедник А. А. Блока
09.00 – 09.15 Встреча участников конференции в центре станции метро «Речной вокзал»
09.15 – 10.45 Дорога в Шахматовский музей-заповедник
11.00 – 12.00 Утреннее заседание в Тараканово
И. С. Приходько
Блок и Шекспир
Т. Г. Чеснокова (Москва)
Метаморфозы поэтического идеала в сонетах У. Шекспира и в лирике А. Блока
12.00 – 13.00 Экскурсия в Тараканове
13.00 – 14.30 Обед
14.30 – 18.00 Экскурсия в Шахматово
18.00 – Отъезд в Москву
Список участников
международной конференции
«Шекспировские чтения 2008»
Абилова Фируза Абуталибовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной литературы Дагестанского госуниверситета.
Акимов Эрнест Борисович, кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Лингвистического университета им. Добролюбова.
Бартошевич Алексей Вадимович, доктор искусствоведения, профессор, заслуженный деятель науки, заведующий кафедрой зарубежного искусства Российской академии театрального искусства (ГИТИС), заведующий отделом современного западного искусства Государственного института искусствознания.
Волкова Анна Геннадьевна, аспирант кафедры истории зарубежной литературы Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова.
Горбунов Андрей Николаевич, доктор филологических наук, профессор кафедры истории зарубежной литературы МГУ.
Горбунова Анна Вячеславовна, аспирант кафедры всемирной литературы МПГУ.
Елифёрова Мария Витальевна, кандидат филологических наук, преподаватель кафедры сравнительной истории литератур Российского государственного гуманитарного университета.
Ищук-Фадеева Нина Ивановна, доктор филологических наук, филологический факультет Тверского государственного университета.
Кизима Марина Прокофьевна, доктор филологических наук, профессор кафедры мировой литературы и культуры, Московского государственного института международных отношений (университета) МИД РФ.
Костихова Марцела (Marcela Kostihová), доктор философии, Университет Хэмлайн (Hamline University), ассоциативный профессор кафедры английского языка.
Литвинова Марина Дмитриевна, доктор филологических наук, профессиональный переводчик и преподаватель Московского государственного лингвистического университета им. Мориса Тореза.
Макаров Владимир Сергеевич, кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка Казанского государственного университета.
Макуренкова Светлана Александровна, доктор филологических наук.
Микеладзе Наталья Эдуардовна, доктор филологических наук, кандидат искусствоведения, профессор МГУ им. М. В. Ломоносова, факультет журналистики, кафедра зарубежной журналистики и литературы.
Микушевич Владимир Борисович, поэт, переводчик с немецкого, английского, французского, итальянского, санскрита.
Мисочник Светлана Михайловна, кандидат филологических наук, директор музея-заповедника А. А. Блока.
Николаев Вадим Данилович, переводчик.
Орлицкий Юрий Борисович, доктор филологических наук, профессор Российского государственного гуманитарного университета, главный редактор информационного издания «Вестник гуманитарной науки».
Первушина Елена Александровна, кандидат филологических наук, профессор кафедры русского языка как иностранного Института русского языка и литературы Дальневосточного государственного университета.
Пешков Игорь Валентинович, кандидат филологических наук, главный редактор издательства «Лабиринт».
Поплавский Виталий Романович, кандидат филологических наук, режиссер театра-студии Московского городского дома учителя «Горизонт», переводчик-шекспировед.
Приходько Ирина Степановна, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, профессор Московского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова.
Ратников Кирилл Владимирович, доцент кафедры журналистики Челябинского государственного университета.
Рогатин Владимир Анатольевич, кандидат педагогических наук, ст. преподаватель Рязанского государственного университета им. С. А. Есенина.
Ряполова Валентина Александровна, доктор искусствоведения, преподаватель кафедры теории преподавания иностранных языков факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М. В. Ломоносова.
Смирнова Наталья Анатольевна, доктор филологических наук, профессор кафедры Истории зарубежной литературы, Кабардино-Балкарский государственный университет.
Сокур Галина Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент РГГУ.
Степанов Сергей Анатольевич, кандидат технических наук, доцент РГПУ, член Союза писателей Санкт-Петербурга, переводчик.
Темкина, Галина Матвеевна, учитель английского языка и английской литературы Гимназии № 24 г. Калуги.
Ушакова Александра Николаевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры филологии и журналистики Нижегородского филиала Университета Российской академии образования.
Фейгина Екатерина Витальевна, кандидат филологических наук, ст. преподаватель кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.
Флорова Валерия Сергеевна, кандидат философских наук, доцент кафедры философии Московского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова.
Фридштейн Юрий Германович, театровед, литературовед, библиограф, директор Научно-библиографического центра ВГБИЛ.
Чеснокова Татьяна Григорьевна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русской и зарубежной литературы ГОУ ВПО Московский городской педагогический университет.
Шаракшанэ Александр Абович, кандидат физико-математических наук, доцент, преподаватель Международной школы бизнеса при РЭА им. Г. В. Плеханова, член союза переводчиков России.
Швецова Татьяна Васильевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и истории литературы Северодвинского филиала Поморского государственного университета им. М. В. Ломоносова.
Шелогурова Галина Николаевна, кандидат филологических наук, доцент Российского православного университета.
